isohypse oor Engels

isohypse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

isohypse

naamwoord

A line on a map connecting points of equal height.

contour line

naamwoord

Sur le schéma ci-dessous, quel lettre désigne une isohypse?
In the diagram below, which letter labels a contour line?

contour

naamwoord

Sur le schéma ci-dessous, quel lettre désigne une isohypse?
In the diagram below, which letter labels a contour line?

isoheight · horizontal terrain contour · horizontal topographic contour · topographic contour

Soortgelyke frases

hydro-isohypse de la nappe phréatique
ground-water contour · ground-water table contour · groundwater contour · groundwater table contour · water table contour · water table isohypse · water-table contour

hydro-isohypse
ground-water contour · ground-water table contour · groundwater contour · groundwater table contour · water table contour · water table isohypse · water-table contour

billonnage isohypse cloisonné
tied contour ridging

billonnage isohypse
contour ridging

labour isohypse
contour cultivation · contour ploughing · contour tillage · contouring

isohypse relative
relative contour · relative isohypse · thickness line

isohypse de la nappe phréatique
ground-water contour · ground-water table contour · groundwater contour · groundwater table contour · water table contour · water table isohypse · water-table contour

carte isohypse
constant level chart · constant-height chart · fixed-level chart · isohypsic chart

hydro-isohypse de la nappe libre
ground-water contour · ground-water table contour · groundwater contour · groundwater table contour · water table contour · water table isohypse · water-table contour

voorbeelde

Dans nombre de cas, les cartes en altitude comprennent des isohypses fermées qui démontrent que l'écoulement de l'Ouest a été entièrement disloqué par un vent d'Est soufflant en altitude sur une partie du continent.
In many cases, closed isohypses appear on the upper-level charts, showing that the westerly flow has been completely disrupted and that easterly winds are present aloft, over part of the continent.

R1740 Ligne de crête Dans une crête de haute pression ligne (imaginaire) le long de laquelle la courbure anticyclonique des isobares ou des isohypses à chaque niveau est maximale.
R1740 Ridge line Axis of ridge Line (imaginary) in a ridge along which the anticyclonic curvature of the isobars or contours is a maximum.

Plus les lignes isohypses sont espacées, plus le gradient d'altitude est (fort / faible) et, par conséquent, plus les vents sont faibles.
The further apart the contour lines the (steeper / weaker) the gradient and therefore the weaker the winds. ANSWER Go to the next frame: 341

En pareil cas, les isohypses indiquent un mouvement ascendant de la masse d'air.
The isohypses show a rising air mass.

Sur une carte synoptique, on observe à chaque niveau un système d'isobares, et pour chaque pression un système d'isohypses, qui enferme des valeurs relativement élevées de pression ou de hauteur.
It is represented on a synoptic chart by a system of isobars at a specific level, or of contours at a specific pressure, which enclose relatively high values of pressure or contour height.

S3910 Analyse synoptique Analyse du temps Étude des données des observations synoptiques à partir des cartes en vue de représenter l'état de l'atmosphère au moyen de fronts, d'isohypses, etc.
S3910 Synoptic analysis Weather analysis Study of the synoptic observation data using charts in order to represent the state of the atmosphere by means of fronts, isohypses, etc.

Une autre différence significative par rapport à la carte Dufour était la présence d’isohypses pour symboliser le relief (granularité de 10 mètres pour le 1:25 000, 30 mètres pour le 1:50 000).
Another significant departure from the Dufour Map was the presence of contours to symbolize the relief (a granularity of 10 metres (33 ft) for the 1:25 000 pages, and 30 metres (98 ft) for the 1:50 000 pages).

Cette défectuosit é présente des inconvénients extraordinaires lorsque des isobathes de la région marine sont à com biner avec des isohypses de zones couvrantes et découvrantes ou à relier à celles du continent.
The deficiency makes itself felt in a most disagreeable way when isobaths of the sea regions are to be combined with isohypses of regions of tidal flats or connected to such of the continent or of islands.

S1360 Pente d'une surface isobare Changement de l'altitude d'une surface isobare par unité de distance, cette dernière étant mesurée le long de la surface et perpendiculairement aux isohypses.
S1360 Slope of an isobaric surface The altitude change of an isobaric surface per unit distance measured along the surface and perpendicular to the isohypses.

I1400 Isohypse Ligne isohypse Ligne joignant les points d'égale hauteur géopotentielle sur une surface donnée; généralement, une surface isobare.
I1400 Isohypse Contour, Contour lines Line joining points of equal geopotential height on a given surface; generally, an isobaric surface.

Ligne isohypse = C
Contour line = C

Mesurez la distance perpendiculaire (en kilomètres) entre deux isohypses consécutives. 2.
Measure the perpendicular distance (in kilometres) between two adjoining contours. 2.

Plus les isohypses sont rapprochées, plus le vent est fort.
The closer the contour lines, the higher the wind speed.

SECTION: 308 Les lignes isohypses joignent les points d'égale altitude d'un niveau de pression donné.
FRAME: 308 Contour lines join points of equal altitude of a specific pressure level.

Comme la force du vent est proportionnelle au gradient horizontal des isohypses, plus les lignes sont rapprochées, plus le vent est fort.
Wind strength is proportional to the horizontal gradient of the isohypses; the closer together the lines, the stronger the wind.

SECTION: 314 Tout comme il existe un gradient de pression associé aux cartes météorologiques en surface, il existe un gradient d'ISOHYPSE ou d'ALTITUDE pour les cartes en altitude.
FRAME: 314 Just as there is a pressure gradient associated with surface weather maps, there is a CONTOUR or ALTITUDE gradient which is shown on upper level charts.

L'altitude du niveau de pression est indiquée par des isohypses.
The altitude of the pressure level is indicated by isohypses.

Isohypses : lignes qui joignent les points d'égale altitude d'un niveau de pression au dessus du NMM.
Isohypses: lines that join points of equal altitude of a pressure level above MSL.

Plus les lignes isohypses sont rapprochées, plus le gradient d'altitude est (fort / faible) et, par conséquent, plus les vents sont forts. 2.
The closer the contour lines, the (steeper / weaker) the gradient and therefore the stronger the winds. 2.

Plus les isohypses sont rapprochées entre elles, plus la vitesse du vent est grande.
The closer isohypses are together, the faster the wind blows.

SECTION: 351 parallèlement SECTION: 354 FAUX SECTION: 355 (c) vitesse du vent SECTION: 356 (a) ligne noire continue = 3. ligne isohypse (b) ligne tiretée = 2. isotache (c) région ombragée = 1. vent de 60 à 90 noeuds SECTION: 357 1.
FRAME: 351 parallel to FRAME: 354 FALSE FRAME: 355 (c) wind speed FRAME: 356 (a) solid black lines = 3 - contour lines (b) dashed lines = 2 - isotachs (c) stippled area = 1 - wind speed 60-90 knots FRAME: 357 1.

Dans une précédente étude, on avait montré que le processus d'approximation deFjörtoft permettant par intégration graphique de restituer le champ d'isohypses et qui supposait certaines restrictions, peut être remplacé avec succès par une méthode statistique.
In a previous paper it was shown that the computation of the geopotential field from a given vorticity distribution by means of theFjörtoft method of graphical integration of the barotropic model may be improved by the introduction of statistical considerations.

Le courant-jet passe par les zones où les isohypses (courbes de niveau) sont très près les unes des autres.
For example seven tenths ice concentration means that the marine area is 70 percent ice-covered.

T1670 Ligne de creux Ligne le long de laquelle les pression sont plus basses que dans le voisinage et la courbure cyclonique des isobares ou des isohypses est maximale.
T1670 Trough line Axis of trough A line along which pressures are lower than in the surrounding and the cyclonic curvature of the isobars or contours is a maximum.

SECTION: 318 Vous vous rappelez que sur les cartes à pression constante, on trace les lignes isohypses à intervalles de 60 mètres, sauf pour la carte à pression constante du niveau de 250 mb ou plus haut.
FRAME: 318 You will remember that on constant pressure charts, contour lines are drawn 60 metres apart with the exception of the constant pressure chart for the 250 mb and higher levels.