j'ai réussi! oor Engels

j'ai réussi!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

completion

naamwoord

Je voulais vous faire savoir que j'ai réussi le dernier de mes parcours techniques et que j'ai eu mon certificat pour l'escouade.
Wanted to let you know that I just completed the last of my tech course and I reached my squad certification.

death

naamwoord

finish

verb noun

Mais j'ai réussi, j'ai fini!
But I did it, I finished it.

spinning

adjective noun verb

stop

adjective verb noun interjection adverb

Si souvent, j'ai réussi a m'empecher de venir a la derniere seconde.
So many times, I managed to stop myself coming here right at the last minute.

Soortgelyke frases

j'ai réussi à ne pas me salir les mains
I managed not to dirty my hands

voorbeelde

Avec son aide, j’ai réussi à rejoindre la voiture de Neil.
Still, with his help, I made it out to Neil’s car all right.

J’ai réussi à lui faire avaler un hot-dog et j’ai essayé de lui raconter une histoire.
“I got her to eat a hot dog and tried telling her a story.

Quand j’ai réussi à franchir ses défenses, je l’ai débité en deux avec des cisailles industrielles.
The first time I managed to get through his defences I cut him in half with an industrial shear.

J’ai réussi à m’échapper et j’ai couru jusqu’à vous.
“I was able to fight my way out and run to you guys.

Ma mère a tout écrit, et j'ai réussi.
My- - my mom wrote it down, and- - and I did it.

J'ai réussi.
Nailed it.

Ça n'a pas été facile de vous retrouver... mais j'ai réussi.
You were not easy to find, but I found you.

La fenêtre était coincée, mais j’ai réussi à l’ouvrir.
The window was stuck, but I got it open.

J'ai réussi.
I did it.

— Je crois, reprit enfin Raistlin, que j’ai réussi à mémoriser le contenu des trois livres.
"""I think,"" said Raist, after a long pause, ""that I managed to memorize a good deal of all three books."

J'ai réussi?
I got through to you?

Mais j’ai réussi à calmer ce vieux bougre quelque peu
I did manage to cool the old man off a bit.""

J'ai rencontré des êtres exceptionnels, mais je n'ai réussi qu'à les blesser.
I've met some wonderful women in my life, but in the end, all I've done is hurt them.

J’ai réussi à érafler la joue d’un d’entre eux ; il m’a balancé son pied dans les couilles.
I managed to gouge the cheek of one of them; he kicked me in the balls.

— Si mon intention était de vous énerver, j'ai réussi.
"""If my goal was to irritate you, I succeeded."

Finalement, j’ai réussi à me libérer des cintres, abandonnant quelques cheveux au passage.
Finally, I yanked my hair free, losing a few strands.

« J’ai réussi à me débarrasser d’eux », dit Tad.
“I managed to get rid of them,” Tad said.

Blanche, bébé, j'ai réussi en fin de compte à te fourrer dans mon lit!
Hey, Blanche, baby, I finally got you into the sack, huh, Blanche?

J'ai réussi à sauver mon fils.
I managed to save my son, Schlomo.

J'ai réussi à le piéger.
And I could trap it.

Très chère Mademoiselle Gallway, Grâce à vous, j’ai réussi à dénicher un théâtre de marionnettes.
Dear Miss Gallway, I have managed to find one of the shadow puppeteers you told me about.

J'ai réussi à changer beaucoup de mecs.
I've turned a lot of guys around.

La raison pour laquelle vous n'avez jamais entendu parler de moi c'est que j'ai réussi.
The reason you've never heard of me is that I succeeded.

Et si j'ai réussi, voici ta carte, Stewie.
And if I've done this right, then this is your card, Stewie.

Dans ces buissons, j’ai réussi à abandonner mon corps.
In those bushes, I managed to abandon my body.