jambier oor Engels

jambier

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gambrel

verb noun

Identification de carcasse par impression directe sur un patin, un jambier ou similaire
Identifying carcass by printing directly on skid, gambrel or the like

Soortgelyke frases

jambières de cuir à glissières
shotgun chaps · shotguns

transfert du tendon du jambier antérieur
anterior tibial tendon transfer · tibialis anterior tendon transfer

jambières-tablier
chaps

réflexe tendineux du muscle jambier postérieur
posterior tibial reflex · tibialis posterior reflex

jambières
leg defences · leggings

jambières longues
leggings

ischio-jambier
hamstring

extension du dos et de l'ischio-jambier
back and ham string stretch · body curl

moitié du tendon du jambier antérieur
SPLATT · split anterior tibial tendon transfer · split tibialis anterior tendon transfer

voorbeelde

Des myoblastes de donneurs murins exprimant le gène marqueur $g(b)-galactosidase ont été cultivés dans un milieu contenant du bFGF à raison de 100 ng/ml, pendant au moins les deux derniers jours précédant leur injection dans les muscles jambiers antérieurs (TA) gauches de souris receveuses, compatibles CMH, en l'occurrence des 'mdx' ou 'modèles animaux de la myopathie de Duchenne'.
Donor mouse myoblasts expressing the reporter gene $g(b)-galactosidase were grown with 100 ng/ml bFGF during the last two days before injecting them in the left tibialis anterior (TA) muscles of recipient MHC-compatible mdx mice, an experimental animal model of muscular dystrophy.

Par ailleurs, tout en continuant de prêter une assistance à la consolidation du projet Jambi Huasi à Imbabura, il s'est associé au dialogue qui s'est noué entre les femmes autochtones et les personnels de santé de la province de Chimborazo et dont l'objet est de mettre au point, en matière de santé procréative, des modèles d'intervention intégrant la diversité culturelle et alliant médecine occidentale et médecine traditionnelle
While providing assistance for the consolidation of the Jambi Huasi initiative in Imbabura, UNFPA supported dialogues between indigenous women and health providers in the province of Chimborazo, for the construction of intercultural reproductive health models, integrating both western and traditional medicine

En ce cas, je suggère que nous plantions des piquants de jambier sauvage empoisonné sous ses ongles.
"""In that case, I suggest that we drive poisonous legenberry quills under his fingernails."""

Jusqu'à 6 mois, les KT-1000 comparatifs des deux cotés étaient significativement plus grands dans le groupe HS (P<0.05) et à 6 et 12 mois la force isocinetique des tendons ischio jambiers était inférieure (P<0.05).
Up till 6 months, the KT-1000 side-to-side difference was significantly greater in the HS group (P<0.05) and at 6 and 12 months isokinetic hamstrings strength was lower (P<0.05).

On a utilisé deux modèles distincts pour examiner, chez des sujets humains, l'interaction des inputs excitateurs et inhibiteurs aux pools motoneuroniques des muscles jambiers inférieurs.
Two separate paradigms were used to study the interaction of excitatory and inhibitory inputs to the motoneuron pools of lower leg muscles in human subjects.

Lors de l'inhibition du muscle jambier antérieur par les afférents du muscle soléaire (Ia), la possibilité d'une décharge de l'unité à seuil plus élevé diminua plus que celle à seuil plus bas et ce dans 14 des 18 paires.
During inhibition of tibialis anterior muscle from Ia soleus afferents, the probability of firing of the higher threshold unit decreased more than that of the lower threshold unit in 14 out of 18 pairs.

Une stimulation magnétique ou électrique du cortex moteur de l'humain amène une facilitation de courte latence, forte, des motoneurones du muscle jambier antérieur (JA), mais seulement de faibles et plus longues variations de latence de l'excitabilité des motoneurones du muscle soléaire (SOL).
Electrical or magnetic stimulation of the human motor cortex causes a strong, short latency facilitation of tibialis anterior (TA) motoneurons but only weak, longer latency changes in the excitability of soleus (SOL) motoneurons.

• 1420 Alors que j'attendais de passer au bistouri, mes muscles ischio-jambiers ont commencé à reprendre de la force à un tel point que l'attelage de ma jambe était devenu trop petit.
• 1420 While waiting for the operation, my hamstring muscles started to regain strength to the point that the brace for my leg was now too small.

On isole le jambier antérieur avant, immédiatement après et 6, 12, 18, 24, 72 et 168 heures après les actions musculaires.
The tibialis anterior muscle was isolated before and 0, 6, 12, 18, 24, 72, and 168 h after muscle contraction.

Par contraste, la force musculaire des ischio-jambiers avait déjà retrouvé 90% de sa valeur à 6 mois.
In contrast, hamstring muscle strength had already recovered to approximately 90% at 6 months.

Le tremblement de terre d'origine volcanique de Jambi a endommagé 500 maisons dans 4 villages.
The Jambi volcanic quake damaged some 500 houses in 4 villages. 1 death reported and injuries.

- La blessure du nerf saphène interne jambier ou d'une de ses branches durant le stripping se traduit soit par une anesthésie complète du tiers inférieur de la jambe et de la malléole ( environ 40 cm 2), soit par une anesthésie douloureuse du tiers inférieur de la jambe traduisant la constitution d'un névrome au point d'arrachement partiel du nerf.
- Injury to the long saphenous nerve or to one of its branches during stripping either leads to total anaesthesia of the lower third of the leg and malleolus (approximately 40 cm), or to painful anaesthesia of the lower third of the leg, creating a neuroma at the point where the nerve is partially torn away.

Équipements de sport, à savoir articles destinés aux sports nautiques y compris flotteurs jambiers de natation, pales de natation, palmes de natation, et planches de natation
Sports equipment, namely articles for use in water sports including swim pull buoys, swim paddles, swim fins, and kick boards

Dans le même rapport, le PMI parle également d'une autre secousse, évaluée à 7 sur l'échelle de Richter, qui a touché la province de Jambi jeudi matin.
On the same report, the PMI also said that another 7.0 Richter scale jolt that struck Jambi province on Thursday morning.

Associación de productores de plantas medicinales Jambi Kiwa (appelé Jambi Kiwa) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :
Associación de productores de plantas medicinales Jambi Kiwa (appelé Jambi Kiwa) Host Organization Details:

Ouais, regardez vos ischio-jambiers.
Yeah, look at your hamstrings.

On a partiellement dénervé le muscle jambier antérieur (JA) d'une patte de souris dystrophiques (dy2j) et normales (C57BL) en réséquant une partie du nerf poplité latéral.
The tibialis anterior (TA) muscle in one leg of normal (C57BL) and dystrophic (dy2j) mice was partially denervated by resection of a part of the lateral popliteal nerve.

Les schémas de douleur référée de plusieurs autres muscles se chevauchent avec celui du jambier antérieur.
The pain patterns of several other muscles overlap that of the tibialis anterior.

Le nombre le plus élevé, 235, a été enregistré à Sulawesi Sud-est et le plus faible dans les Moluques Nord et à Jambi, avec 2 cas chacune.
The highest number of cases, 235, was in Southeast Sulawesi; while the lowest, two cases each, were in North Maluku and Jambi.

La couverture cutanée a été obtenue par cicatrisation dirigée dans 77,8% des cas et par lambeau de jambier antérieur dans 22,2% des cas.
The closure of the wound was achieved by secondary sature in 77.8% of the cases and by a muscule flap in 22.2%.

Soutiens en néoprène et élastique à usage médical pour la cheville, le dos, le coude, les pieds, le muscle ischio-jambier, les genoux, le tibia, la taille et le poignet, compresses non médicinales
Neoprene and elastic supports for medical use for the ankle, back, elbow, feet, hamstring, knee, thigh, shin, waist and wrist, non-medicated compresses

Moyens de transport terrestres, aériens ou aquatiques, pièces de rechange et leurs parties constitutives dans le cadre de cette classe, systèmes de retenue de sécurité à incorporer dans des véhicules motorisés, démarreurs jambiers pour moyens de transport, motocyclettes, régulateurs des forces de freinage, installations de rotation, sondes lambda pour automobiles et moyens de transport
Vehicles for locomotion by land, bz aeroplanes and water, spare parts and accessories therefor included in this class, safety restraint systems to be built in to motor vehicles, kick starters and startersfor vehicles, motor bikes, brake pressure regulators, windscreen wipers, exhaust gas oxygen sensors for cars and means of transport

Des clichés avant et après le plâtre permettent de vérifier la réduction et la stabilité de l'arrière-pied sur l'axe jambier.
X-rays are required before and after the application of plaster to check position.

Avec les ischio jambiers, difficile à dire
With his condition not known

En conclusion notre étude montre que l’utilisation du ligament artificiel de type LARS pour la reconstruction des lésions du ligament croisé postérieur peut être plus efficace que l’utilisation d’une greffe de quatre bandes issues des muscles ischio-jambiers.
Our study indicates that using a LARS ligament for PCL reconstruction was clinically more useful than using a 4SHG in the treatment of the PCL-deficient knee.