jante en une pièce oor Engels

jante en une pièce

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one-piece rim

single-piece rim

voorbeelde

le symbole "x" s’il s’agit d’une jante en une pièce;
the symbol "x" if one piece rim,

le symbole «x» s’il s’agit d’une jante en une pièce
the symbol "x” if one piece rim

le symbole x s’il s’agit d’une jante en une pièce
the symbol x if one piece rim

le symbole "x" s'il s'agit d'une jante en une pièce
the symbol "x" if one piece rim

le symbole "-" s’il s’agit d’une jante en plusieurs pièces;
the symbol "-" if multipiece rim

le symbole- s’il s’agit d’une jante en plusieurs pièces
the symbol- if multipiece rim

le symbole «-» s’il s’agit d’une jante en plusieurs pièces
the symbol "-” if multipiece rim

le symbole «-» s'il s'agit d'une jante en plusieurs pièces
the wheel or rim contour designation

le symbole "-" s'il s'agit d'une jante en plusieurs pièces
the symbol "-" if multipiece rim

le symbole "-" s’il s’agit d’une jante en plusieurs pièces;
the symbol "-" if multipiece rim,

Véhicules et pièces de véhicules (comprises dans la classe 12), à savoir roues de véhicules, pièces de châssis, jantes d'automobiles, en particulier jantes en métal léger à une et plusieurs pièces pour automobiles, pièces de carrosseries pour automobiles
Vehicles and vehicle parts, included in class 12, namely vehicle wheels, chassis components, motor vehicle wheel rims, in particular single and multi-component light metal wheel rims for motor vehicles, attachments for motor vehicle bodies

Le disque et la jante de la roue composite sont formés intégralement en seule une pièce, par exemple par moulage par injection de résine.
The disc and rim of the composite wheel are formed integrally as one piece, such as by resin infusion molding.

La bande peut servir à former par galets et filer une jante ayant une partie de réception de la courroie, ainsi qu'une poulie ainsi formée en une seule pièce.
The web may be used to spun-roll form a rim having a belt receiving portion and as such a one-piece spun roll formed pulley.

Roue de bicyclette notamment dotee d'une jante d'une seule piece et de pneumatiques sans chambre a air, appropriee a une utilisation en cas d'urgence, et procede de montage d'un pneumatique sur une jante dotee d'une surface d'appui en cas d'urgence
Vehicle wheel with an especially single-piece rim and tubeless tire suitable for emergency use, and method for mounting a tire on a rim having an emergency support surface

Ainsi, l'invention permet de fournir une pièce coulée en alliage d'aluminium, et plus précisément une jante en aluminium pour automobile, qui tout en conservant un haut niveau de solidité, de dureté et de ténacité, possède une excellente brillance.
As a result, an aluminum alloy casting, in particular an aluminum automobile wheel, that maintains high strength, hardness, and toughness and has excellent photoluminescent properties can be provided.

66 En l’occurrence, il convient de constater qu’une jante automobile doit être qualifiée de « pièce d’un produit complexe » au sens de ladite disposition, une telle jante étant un composant du produit complexe que constitue une automobile, en l’absence de laquelle ce produit ne pourrait faire l’objet d’une utilisation normale.
66 In the present case, a car wheel rim must be classified as a ‘component part of a complex product’ within the meaning of that provision, such a wheel rim being a component of a complex product which a car constitutes, without which that product could not be subject to normal use.

Selon ce procédé, une jante annulaire extérieure (12) avec surface annulaire extérieure, prévue pour recevoir un pneumatique, comporte au moins une pièce intégrée en tôle.
In accordance with this method, an outer annular rim (12) having an outer annular surface configured to support a tire is provided along with at least one integral piece of sheet metal.

56 S’agissant de la première question dans l’affaire C‐397/16, Audi et le gouvernement allemand font valoir, en substance, qu’une jante réplique, esthétiquement identique à une jante originale de première monte, ne relève pas de la notion de pièce d’un produit complexe destinée à en permettre la réparation et à lui rendre son apparence initiale, de sorte qu’une telle jante n’est pas couverte par la clause dite « de réparation ».
56 As regards the first question in Case C‐397/16, Audi and the German Government contend, in essence, that a replacement wheel rim aesthetically identical to an original equipment wheel rim does not fall within the concept of a component part of a complex product intended for the purpose of the repair of that complex product and the restoration of its original appearance, with the result that such a wheel rim is not covered by the ‘repair’ clause.

Pneumatique avec cadre en acier, comprenant un talon (1) connecté à une jante, une bande de roulement (2) en contact avec la route, deux plaques d'acier annulaires (3), plusieurs pièces d'acier (4), une bague d'étanchéité en caoutchouc (5) et une valve de remplissage (6).
A tire with steel frame includes a bead (1) connected to a rim, a tread (2) contacted with the road, two annular steel plates (3), several steel pieces (4), a rubber sealing ring (5) and a charging valve (6).

Le corps du pneu est formé d'un polyuréthane souple qui entoure la jante, encapsule la chambre à air en créant une cavité d'une seule pièce et forme une surface profilée.
The tire body is formed of soft polyurethane which surrounds the rim, encapsulates the bladder creating an integral cavity, and forms a contoured surface.

L'imprimante 3D Objet500 Connex peut construire un pneu en caoutchouc et une jante rigide en une seule pièce.
The Objet500 Connex 3D Printer can build a rubber tire and rigid wheel rim in one piece.

Dispositif de roulage à plat pour un véhicule automobile, tel notamment qu'un véhicule de tourisme, comprenant une pièce annulaire (14) en matière plastique rigide qui est serrée sur la jante de la roue et une bande d'élastomère (26) qui recouvre la surface périphérique externe de la pièce (14), cette bande d'élastomère (26) comprenant au moins un élément inextensible (28) qui est noyé dans l'élastomère et qui s'étend sur toute la longueur et toute la largeur de la bande (26).
A flat-running device for a motor vehicle, particularly a private car, including a ring-shaped member (14) made of rigid plastic and clamped over the wheel rim, and an elastomeric strip (26) covering the outer peripheral surface of said member (14) and including at least one non-stretchable element (28) embedded in the elastomer and extending over the whole length and width of the strip (26).

Ensemble comprenant un pneumatique (P) sans chambre à air, doté de deux bourrelets et destiné à être monté sur une jante de montage (J) comportant des sièges (440) prolongés radialement vers l'extérieur par des rebords (R), et une pièce d'étanchéité caoutchouteuse (E) disposée entre ladite jante et ledit pneumatique, caractérisé en ce que les diamétres (DP) de sièges de bourrelets de pneumatique sont supérieurs aux diamètres (DN) correspondants des sièges (440) de jante, ledit pneumatique (P) étant pourvu solidairement de la pièce d'étanchièté (E) formée de trois parties solidaires entre elles, une partie centrale (51), réalisée en matériau imperméable aux gaz de gonflage, étant placée axialement entre les entre les bourrelets du pneumatique par des bords (50) solidaires desdits bourrelets, des moyens étant prévus pour faciliter la séparation de la partie central des parties latérales.
The invention concerns an assembly comprising a tubeless tyre (P) equipped with two beads and designed to be mounted on a mounting rim (J) including seats (440) extending radially outwards through flanges (R), and a rubbery sealing component (E) arranged between said rim and said tyre. The invention is characterised in that the diameters (DP) of the tyre bead seats are larger than the corresponding diameters (DN) of the rim seats (440), said tyre (P) being integrally equipped with the sealing component (E) consisting of three mutually integral parts, a central part (51) made of material impermeable to inflating gases, being arranged axially between the tyre beads, said central part (51) extending axially beneath the tyre beads through edges (50) integral with said beads, means being provided to facilitate the separation of the central part from the lateral parts.

L'invention concerne une valve ayant un corps de valve (1) comprenant : un conduit d'air (5) traversant le corps de valve (1), en particulier en direction axiale (3), et une embase de valve (7) formée, en particulier d'une seule pièce, avec le corps de valve (1), sur une extrémité (9) du corps de valve (1), proximale du bord de la jante, en position de montage, cependant qu'une extrémité distale (8) du corps de valve (1) est prévue pour s'engager dans un trou de valve, dans le bord de la jante, l'embase de valve (7) étant prévue pour une disposition sur un côté pneu du bord de jante.
The invention is based on a valve with a valve body (1) having: an air duct (5) which penetrates the valve body (1), in particular in the axial direction (3), and a valve foot (7) which is formed, in particular in one piece, with the valve body (1), on an end (9) of the valve body (1) which is proximal with respect to a rim edge in the installed position, wherein a distal end (8) of the valve body (1) is provided to engage through a valve hole in the rim edge, and the valve foot (7) is provided for arrangement on a tyre-side side of the rim edge.

Services de commerce de détail dans le domaine des automobiles et des pièces d'automobiles, à l'exception des amortisseurs, pneus et jantes, éventuellement via l'internet au moyen d'une boutique en ligne ou d'un portail
Retailing in the field of automobiles and automobile parts, except automobile shock absorbers, automobile tyres and automobile rims, also via the internet, by means of online shops or portals