jante suspendue oor Engels

jante suspendue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

suspended rim

voorbeelde

Une autre forme de réalisation comprend une lèvre suspendue qui protège la jante contre les empreintes et éraflures.
An alternative embodiment includes an overhanging lip which protects the wheel rim from dents and scrape.

La réduction du poids non suspendu des jantes forgées – plutôt que moulées – augmente encore l’agilité dynamique. En savoir plus
The reduced unsprung weight of the forged – rather than cast – rims adds an extra degree of dynamic agility.

Le dispositif d'enfoncement, avec un certain nombre d'éléments d'enfoncement, forme une unité (19), qui est suspendue de façon mobile à partir d'un cadre dans lequel la roue est placée en position pour séparer le pneu et la jante.
The press-in device with a number of press-in elements forms a unit (19), which is movably suspended from a frame in which the wheel is placed in position to separate the tire and the rim.

La masse non suspendue réduite des jantes forgées – plutôt que coulées – apporte un niveau d’agilité dynamique supplémentaire.
The reduced unsprung weight of the forged – rather than cast – rims adds an extra degree of agility.

Test d’inertie: la roue nue est suspendue par la jante et un aimant est ajouté à la roue.
Inertia test: The wheel is hung up with a magnet at the bottom.

Déterminer le type de miroir - un miroir dans le cadre, pas de jante ou intégré avec des casiers suspendus.
Determine the type of mirror - a mirror in the frame, no rim or built-in with hanging lockers.

Les jantes en alliage réduisent le poids non suspendu, pour une direction plus précise et une maniabilité optimisée.
Alloy wheels reduce unsprung weight for a more precise steering input and improved handling characteristics. STANDARD VERSIONS

Le faible poids des jantes permet de réduire les masses non suspendues, ce qui améliore la tenue de route et le confort de marche.
The low weight of the wheels reduces the unsprung masses, thereby improving roadholding and ride comfort.

La CRF250R possède des jantes à rayons en aluminium qui réduisent la masse non suspendue.
The CRF250R has aluminium rims with a directly attached spoke pattern that reduces unsprung weight.

Résistante, légère et rigide, Assen Superbike est la jante idéale pour réduire les masses non suspendues de toutes les motos sportives et pour améliorer les performances des pilotes les plus exigeants.
Resistant, light and rigid, Assen Superbike is the perfect wheel in order to reduce the unsuspended weights of every sport bikes and to improve the most exigent rider’s performance.

Les Liwans ou les salons sont situés sur les quatre côtés des cours éclairés par des jantes rouges et noires et des chaînes de lampes suspendues.
Liwans or sitting rooms are located on the four sides of the courtyards that are lit by red-and-black rims and hanging lamp chains.

Afin d’assurer de la constance dans la source de lumière et donc dans la détection, l’étudiant a eu l’idée de répartir des leds le long d’une vieille jante de vélo, qu’il a ensuite suspendue au-dessus de la roue.
To ensure consistency in the light source and thus the accuracy of the detection, the student had the idea to distribute LEDs along an old bicycle rim, which he then suspended above the wheel.

D'autres étaient les plus bruts des articles truqués, des jantes d'automobile jetés dans l'air, des soucoupes faites maison suspendues par des fils, et même des négatifs retouchés.
Some were the crudest of fakes, automobile hub caps thrown into the air, homemade saucers suspended by threads, and just plain retouched negatives.

Les jantes en aluminium permettent de réduire la masse non suspendue du système de suspension de la voiture par rapport aux roues en acier de taille équivalente.
Aluminum rims reduce the suspensions' unsprung weight compared to steel wheels of corresponding size.

Les jantes monoblocs « Vader » ultra légères en 8x19 ET 45 réduisent les masses non suspendues et améliorent ainsi l'accélération et le comportement au freinage.
The 8x19 ET 45 designed, ultra-light “Vader” monoblock rims reduce unsprung mass, thus improving acceleration and braking performance.

Les jantes en alliage de la Zero FXS sont conçues pour réduire le poids non suspendu tout en ne modifiant pas la résistance.
The Zero FXS alloy wheels are designed to reduce unsprung weight while not compromising on strength. View Details

Les jantes en aluminium permettent le plus souvent de réduire la masse non suspendue du système de suspension de la voiture par rapport aux roues en acier de taille équivalente.
Aluminium wheel rims usually lower the unsprung weight of the suspension system compared to steel wheel rims of equivalent size.

Les capteurs ABS/ASR étaient intégrés aux roulements des roues, et le poids des pneus ainsi que des jantes a été revu à la baisse afin d’optimiser le poids non suspendu.
ABS/ASR sensors were integrated into the wheel bearings and both tyre and rim weight was cut to optimise unsprung masses.

Le système est caractérisé en ce que la conduite de transfert souple (5) est suspendue librement entre ses extrémités dans sa position de transfert connectée au dispositif manifold (9) du navire de transport (1) et en ce que le dispositif de rangement (6) de la conduite comprend une roue du type à jante et rayons, montés sur le poste de stockage, pivotant autour d'un axe (8) vertical au plan d'eau, et rotative autour d'un axe horizontal, entre une position dans laquelle la conduite de transfert souple est enroulée autour de la jante et une position au moins partiellement déroulée de connexion au navire de transport (1).
Said system is characterised in that the flexible transfer line (5) is freely suspended between the ends thereof in the transfer position, whereby it is connected to the manifold device (9) of the carrier (1), and in that the transfer line storage device (6) consists of a wheel of the type that comprises a rim and spokes. Said wheel is mounted to the storage unit in order to pivot around an axis (8) which is vertical to the water surface and to rotate around a horizontal axis between a position in which the flexible transfer line is wound around the rim and another position in which said line is at least partially unwound and connected to the carrier (1).

Pour un équilibre optimal entre force et rigidité, la MT-03 est équipée de jantes 17 pouces à 10 branches en aluminium qui minimisent le poids suspendu afin d'améliorer la suspension et de garantir légèreté, souplesse et maniabilité.
For an optimal balance of strength and rigidity the MT-03 is equipped with lightweight 10-spoke aluminium 17-inch wheels that keep unsprung weight low for enhanced suspension action together with light and agile handling.

Avec une fourche à parallélogramme, une selle cuir suspendue, un pédalier classique et une transmission par courroie sur poulie-jante, c'est une jolie petite machine qui ne demande qu'à être remise en route pour faire le bonheur d'un amateur.
With a parallelogram fork, a suspended leather saddle, a classic pedal and a belt transmission on a rim pulley, this is a pretty little machine that just needs to be restarted again to make an enthusiast happy.

Ses murs sont recouverts de planches de bois de vieux bateaux de pêche et des tables et des chaises sont faites de jantes de bicyclette, tandis que des barils de pétrole de 50 gallons agissent comme luminaires suspendus.
Its walls are lined with wood planks from old fishing boats and tables and chairs are made out of bicycle rims, while 50-gallon oil drums act as hanging light fixtures.

Les jantes, les disques et les étriers de freins permettent au Track Edition d’afficher une baisse de 25 kg des masses non suspendues rien que pour l’avant du véhicule.
Between the wheels, brake rotors and calipers, the Track Edition boasts a significant 25 kg reduction in unsprung weight on the front of the car alone.

Les jantes à 10 branches, 5,5 pouces à l'arrière et 3,5 pouces à l'avant façonnées en aluminium léger avec une finition noire réduisent le poids total de la moto et assurent une limitation des masses suspendues (poids de l'ensemble des éléments entre la suspension et la surface de la route: jantes, pneus, étriers et disques de frein etc).
The 10-spoke wheels, 5.5 inches at the rear and 3.5 inches at the front, made of lightweight black-finished aluminium, help reduce overall bike weight and also make sure that limitation of unsprung weight (i.e. the mass of all the components between the suspension and the road surface - wheels, tyres, brake calipers and discs etc.) is achieved.

Les jantes ultra- légères Marchesini Racing en magnésium forgé - qui, par rapport à la Panigale V4 S, réduisent le poids non suspendu de 1 kg - rendent la Panigale V4 25° Anniversario 916 encore plus rapide et agile en virages.
Compared to the Panigale V4 S, the incredibly light Marchesini Racing forged magnesium wheels allow for a 1 kg weight reduction of the unsprung masses: this makes the Panigale V4 25° Anniversario 916 even more agile and quick to lean when tackling bends.