je vous suis reconnaissant de votre aide oor Engels

je vous suis reconnaissant de votre aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I am indebted to you for your help

voorbeelde

— Je vous suis reconnaissant de votre aide, Shannow, dit l’homme.
'Very grateful for your assistance, Shannow,' said the man, holding out his hand.

Ambassadeur, je vous suis reconnaissant de votre aide à certains moments cruciaux.
Ambassador, I am grateful for your help in crucial matters.

Je vous suis reconnaissant de votre aide et je vous paierai en conséquence.
I shall be glad of your help and pay accordingly.

— Je vous suis reconnaissant de votre aide, déclara Karoya.
“I’m grateful for your help,” Karoya said.

Eh bien, je vous suis reconnaissant de votre aide et de votre amabilité.
Well, I am grateful to you for your help and for your kindness to us.

Pour le moment, je préfère garder mes conclusions pour moi, mais je vous suis reconnaissant de votre aide.
‘For the moment I prefer to keep my thoughts to myself, but I am grateful for your help.

Je vous suis reconnaissant de votre aide, magnar mais je refuse d’entreprendre quelque quête que ce soit pour un voor.
“I’m grateful for your help, magnar, but I’m undertaking no quests for a voor.

— Je vous suis reconnaissant de votre aide, et je le serais encore plus si vous me disiez comment soigner la myasthénie.
“I appreciate the help, and I’d appreciate it even more if you’d tell me how to treat myasthenia.”

Un quart des répondants (23 %, 27) ont fait part de leurs commentaires, par exemple, « Je vous suis reconnaissant de votre aide. Vous savez à quel point il est difficile d'arrêter de fumer.
A quarter of respondents (23%, 27) provided comments, e.g. "It is appreciated that you guys care enough to help us, and you know it's hard to quit, thank you."

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
I'm very grateful for your help.""

–Docteur Campbell, je vous suis si reconnaissant de votre aide.
‘Dr Campbell, I am so very grateful to you for your help.

—Je vous suis vraiment reconnaissant de votre aide, Billy Bob.
'I really appreciate your helping us, Billy Bob.'

Je vous suis extrêmement reconnaissant de votre aide.»
“I’m most grateful for your help.”

Je vous suis extrêmement reconnaissant de votre aide, mais vous avez commis une bêtise monumentale.
“I’m deeply grateful for all your help; but you have just committed a monumental folly.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
I’m very grateful for your help.”

— Melodie, je vous suis terriblement reconnaissant de votre aide.
"""Melodie, I'm awfully grateful for your help."

— Je vous suis très reconnaissant de votre aide, Carmichael.
“I really am very grateful indeed for your help, Carmichael.

—Je vous suis vraiment reconnaissant de votre aide, Billy Bob.
“I really appreciate your helping us, Billy Bob.”

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
I am very grateful to you for your help.

— Melodie, je vous suis terriblement reconnaissant de votre aide.
"""Melodic, I'm awfully grateful for your help."

— D’abord, laissez-moi vous dire combien je vous suis reconnaissant à tous de votre aide.
“First, let me say how grateful I am to you all for your help.

Je suis sûr que l'Empereur Cartagia vous sera reconnaissant... de votre aide.
I'm sure Emperor Cartagia will be most grateful for your assistance.

Je vous suis très reconnaissant pour votre aide concernant le cas de Viviana
I'm very grateful for your help with Viviana's case.

Je vous suis très reconnaissant de cet excellent repas et plus encore de votre aide d’hier soir.
I'm very grateful for this truly remarkable dinner, and even more grateful for your help last night.

Je vous remercie de votre aide dans ma recherche d’emploi et je vous suis reconnaissant de ce service et de ce site Web, qui sont très utiles.
Thank you for your help in my job search and for this very valuable service and Web site."