jonc odorant oor Engels

jonc odorant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

calamus

naamwoord

Acorus calamus

naamwoord

flagroot

naamwoord

myrtle flag · sweet calamus · sweet flag

voorbeelde

Je suis la quatrième et je m’appelle Tanaqui, un nom qui vient des joncs odorants qui bordent le Fleuve.
I come fourth, and I am called Tanaqui, which is a name from the scented rushes that line the River.

Ces personnes, ainsi que la collectivité autochtone externe, jouent un rôle intégral dans le ressourcement des contrevenants, grâce à leur participation à l'exécution des programmes, à leurs conseils et à leurs méthodes et enseignements traditionnels fondés sur la spiritualité autochtone (p. ex., sueries, cérémonies du calumet et du jonc odorant, trousses de guérisseur, etc.). Une Direction générale consacrée spécialement aux questions autochtones et située à l'administration centrale du SCC est chargée de valoriser les droits et le quotidien des Autochtones (employés et contrevenants) relevant du Service.
Elders, Native Liaison Workers and the external Aboriginal community play an integral role in the healing journey through their involvement n program delivery, individual counselling, and traditional teachings and methods grounded in Native spirituality (e.g. Sweat Lodges, pipe and sweet grass ceremonies, medicine bundles, etc.). A specially dedicated Aboriginal Issues Branch at CSC's National Headquarters aims to enhance the rights and correctional experience of Aboriginal persons (staff and offenders) under the jurisdiction of the Service.

Au Tibet, l'encens préparé à partir du jonc odorant est utilisé pour augmenter la concentration et l'attention.
In Tibet, incense made from calamus are lit to increase concentration and focus.

On ne sait pas vraiment d'où vient le jonc odorant (Acorus calamus), mais il semblerait qu'il vienne d'Asie Centrale.
Where calamus (Acorus calamus) comes from is not exactly known, but it is believed to have originated somewhere in Central Asia.

Dans de nombreuses régions, on utilise le jonc odorant qui contient des substances chimiques semblables à la phéromone de la mouche à miel.
Lemon grass, which contains chemicals similar to the marking pheromone of honey bees, is used in many regions.

Jonc Odorant (Acorus gramineus) - Besoins Ces plantes ont besoin de beaucoup d'eau et vivent généralement dans de l'eau stagnante, à une dizaine de centimètres de profondeur.
Dwarf Sweet Flag (Acorus gramineus) - Soil and irrigation These plants require ample amounts of water and are usually in standing water a couple inches deep.

Jonc Odorant (Acorus gramineus 'Ogon') - Besoins Ces plantes ont besoin de beaucoup d'eau et vivent généralement dans de l'eau stagnante, à une dizaine de centimètres de profondeur.
Japanese Rush (Acorus gramineus 'Ogon') - Soil and irrigation These plants require ample amounts of water and are usually in standing water a couple inches deep.

Au mois d’avril de l’année suivante, Mary Brant prescrivit avec succès un remède favori des Indiens, la racine du jonc odorant (acorus calamus), au gouverneur Simcoe*, très malade et affligé d’une toux persistante.
In April of the following year Mary Brant successfully prescribed a favourite Indian remedy, the root of sweet flag (acorus calamus), for Governor Simcoe*, who had been extremely ill with a persistent cough.

En médecine traditionnelle chinoise et ayurvédique, le jonc odorant (aussi appelé acore odorant) est depuis longtemps utilisé comme remède naturel pour les troubles du sommeil, la perte de mémoire et de nombreux autres troubles et probèles.
In traditional Chinese medicine and Ayurvedic medicine, calamus (also referred to as sweet flag) has a long history as a natural remedy for sleeping troubles, memory loss, and many other conditions and ailments.