jonc raide oor Engels

jonc raide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mosquito rush

voorbeelde

Debout tout raide au milieu d’une touffe de grands joncs se tenait William Gould.
Standing rigid among a stand of tussocks was William Gould.

Juncus tenuis Jonc grêle Juncus torreyi Jonc de Torrey Leersia oryzoides Léersie faux-riz Panicum virgatum Panic raide ●
Juncus torreyi Torrey’s rush Leerisia oryzoides Rice cut grass Panicum virgatum Switch grass ●

Ses rives septentrionales sont bordées de roselières de roseaux communs (Phragmites), de massettes (Typha) et de joncs (Schoenoplectus), tandis que d'autres parties sont en pente raide.
The northern shore is fringed by reedbeds of Phragmites, Typha and Schoenoplectus, while other parts are steeply sloping.

Il fit seller deux chevaux et se chargea de conduire le jeune garde. Quant à Planchet, on l'avait descendu de sa monture, raide comme un jonc: le pauvre garçon était au bout de ses forces; d'Artagnan semblait de fer.
He ordered two horses to be saddled, and himself went as guide to the young Guardsman. As for Planchet, he had been lifted from his horse as stiff as a rush; the poor lad's strength was almost exhausted. d'Artagnan seemed iron.

Graminées et plantes semblables Andropogon gerardii Barbon de Gérard Bromus kalmii Brome de Kalm Calamagrostis canadensis Calamagrostide du Canada Carex bebbii Carex de Bebb Carex comosa Carex à toupet Carex crinita Carex crépu Carex retrorsa Carex réfléchi Carex stipata Carex stipité Carex stricta Carex raide Carex vulpinoidea Carex faux-vulpin Cyperus esculentus Souchet comestible Eleocharis obtusa Éléocharide obtuse Elymus canadensis Élyme du Canada Elymus hystrix Élyme étalé Glyceria striata Glycérie striée Hierochloë odorata Foin d’odeur Juncus articulatus Jonc articulé Juncus balticus Jonc de la Baltique Juncus effusus Jonc épars ● ● ● ●
Grasses and Sedges Andropogon gerardii Big bluestem Bromus kalmii Kalm’s brome Calamagrostis canadensis Canada bluejoint Carex bebbii Bebb’s sedge Carex comosa Bristly sedge Carex crinita Fringed sedge Carex retrorsa Retrorse sedge Carex stipata Awl-fruited sedge Carex stricta Tussock sedge Carex vulpinoidea Fox sedge Cyperus esculentus Yellow nut-grass Eleocharis obtusa Blunt spike-rush Elymus canadensis Canada wild rye Elymus hystrix Bottle-brush grass Glyceria striata Fowl manna grass Hierochloe odorata Sweetgrass Juncus articulatus Jointed rush Juncus balticus Baltic rush Juncus effusus Soft rush Juncus tenuis Path rush ● ● ● ●