jour consacré à l'opposition oor Engels
jour consacré à l'opposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
allotted day
opposition day
supply day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lundi, le # octobre, et jeudi, le # octobre, seront des jours désignés consacrés à l'opposition
HOW TO STORE FERTAVIDhansard hansard
La seule faēon dont nous pouvions forcer la Chambre à mettre fin à ce débat était d'y consacrer notre jour réservé à l'opposition
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreatedolive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil markethansard hansard
Les élections législatives, tenues le même jour, ont consacré l'option pluraliste. La présence de l'Opposition à la Chambre des Députés s'est, en effet, renforcée en totalisant 34 sièges.
Are you out of your mind?Common crawl Common crawl
Avertissement Les énoncés suivants sont tirés du Journal des débats du 7 juin 2005. L’ordre du jour à la Chambre des communes était consacré à une motion de l’Opposition exigeant la création d’une stratégie nationale pour la santé mentale, la maladie mentale, le cancer et les maladies du cœur.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipGiga-fren Giga-fren
Chitaia (Géorgie) appuie fermement le principe d’une « Chine unique » et s’oppose à l’inscription à l’ordre du jour d’un point consacré à la représentation de Taiwan, au motif que cela pourrait créer un précédent fâcheux.
No, I' m safe where I am for the momentUN-2 UN-2
Le Règlement donne énormément de latitude aux députés pour les motions de l’opposition présentées lors des jours consacrés à l’étude des subsides, et, à moins que la motion ne soit nettement et indubitablement irrégulière (c’est-à-dire qu’on ne puisse réellement pas soutenir, du point de vue de la procédure, qu’elle est recevable), le Président n’intervient pas.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryGiga-fren Giga-fren
Le principe de la proportionnalité a également bien fonctionné dans le domaine de l'attribution aux partis de journées consacrées à l'opposition, mźme si nous avons dū modifier le nombre de jours réservés aux votes
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Chansard hansard
Alors que l'opposition ne pose de questions intéressant la femme qu'aujourd'hui, le gouvernement consacre les # autres jours de l'année à concevoir des politiques visant à accroītre l'égalité des sexes
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionshansard hansard
Le premier jour du procès consacré aux violences urbaines de Villiers-le-Bel, a cristallisé le face à face qui oppose dix jeunes, comparaissant pour "violences volontaires", aux 31 policiers, qui se sont portés parties civiles. La police a mis en avant l'organisation pointue des émeutiers.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesCommon crawl Common crawl
La résolution # (XXVI) de l'Assemblée générale, qui consacre la reconnaissance de la République populaire de Chine par la communauté internationale, doit être respectée. L'orateur tient donc à réaffirmer son opposition à l'inscription du point # à l'ordre du jour
Would you like to take some pictures with me?MultiUn MultiUn
Le gouvernement désigne les jours qui seront consacrés aux travaux des subsides, mais ce sont les partis de l’opposition qui déterminent entre eux quel parti présentera la motion et si cette motion sera assujettie à un vote, compte tenu des dispositions du Règlement.
When your anna is coming?Giga-fren Giga-fren
Vraiment Lucy, si je n’étais pas, par principe, opposé à toute méthode spectaculaire, je me serais levé et j’aurais dénoncé tout cela comme étant une perversion, — une perversion odieuse même, — des enseignements de Jésus et une profanation du jour et de la maison consacrés au culte divin (...).
I liked it a lotjw2019 jw2019
- une journée par mois est consacrée à un ordre du jour réservé aux initiatives des groupes d’opposition ou minoritaires.
Why aren’ t you answering me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours des deux premiers jours, des groupes composés de 16 équipes préalablement tirées au sort s’affronteront, alors que le troisième jour sera consacré à un groupe d’élimination, où seront opposées les équipes ayant terminé dans la moitié inférieure du classement à l’issue des deux premiers jours de compétition.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certains participants se sont demandé s’il fallait envisager un article de l’ordre du jour consacré aux «Grands félins» par opposition à un article consacré aux «Grands félins asiatiques», compte tenu des interconnexions croissantes entre l’Asie et le reste du monde quant à la manière dont le commerce, tant légal qu’illégal, affecte les grands félins, les léopards, les guépards, les lions, et maintenant les jaguars également.
its too soon for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
$$L'article 94, paragraphe 2, du règlement n° 1408/71, dans sa version modifiée et mise à jour par le règlement n° 118/97, en liaison, selon le cas, avec les articles 8 A, 48 et 52 du traité (devenus, après modification, articles 18 CE, 39 CE et 43 CE), doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à une réglementation d'un État membre selon laquelle les périodes consacrées à l'éducation des enfants, accomplies dans un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou dans un autre État membre de l'Union européenne, ne sont considérées comme des périodes assimilées pour l'assurance vieillesse qu'à la double condition
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Les deux jours suivants seront consacrés à des débats durant lesquels devront s’affronter deux équipes représentant chacune un point de vue opposé sur une question juridique relative aux droits de l’homme.
Besides, I have my prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaque jour que la législature « siège », il y a une heure consacrée à la période des questions durant laquelle les membres de l’opposition peuvent questionner le gouvernement sur ses activités.
You recognize either one of these girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis ce jour, elle a consacré tout son temps à mobiliser les militants et sympathisants de l’UNION NATIONALE et plus largement de l’opposition pour préparer, dans le respect et la dignité, les obsèques d’AMO.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certaines parties se sont opposées à l’inclusion de cette référence, précisant qu’elle sera couverte dans le cadre du point de l’ordre du jour de l’OSMŒ consacré au mécanisme de financement.
I' ve been having nightmares where I see himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme d’habitude, le blocage intervient à un moment critique – trois jours avant la tenue d’une manifestation de l’opposition prévue pour le 17 Juin 2017 en vue de protester contre les réformes constitutionnelles dont les détracteurs disent qu’elles vont consacrer des pouvoirs étendus au président.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ce qui concerne les travaux de la Chambre, j'aimerais que le leader du gouvernement nous fasse part de ses intentions pour le temps qu'il reste d'ici l'ajournement de la Chambre pour le congé pascal, à la mi-mars. Nous savons qu'une partie du temps dont nous disposons sera consacré au débat sur le budget, que nous reprendrons probablement la discussion sur l'Afghanistan et que le leader doit prévoir sept journées de l'opposition en tout juste douze jours. J'aimerais que le leader du gouvernement à la Chambre nous indique quelles journées, parmi le peu qu'il reste, il entend désigner pour accomplir tout cela.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enrayer la crise exige de l'opposition démocratique qu'elle se consacre à l'élaboration d'une plateforme politique et d'un programme lui permettant de se mesurer à Chavez lors des prochaines élections présidentielles, que celles-ci interviennent 30 jours après un référendum plébiscitant la destitution, ou dans le cadre d'un vote inopiné convoqué par Chavez, ou encore en 2006 comme la constitution le prévoit.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.