jusqu'à un maximum de 500 oor Engels

jusqu'à un maximum de 500

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

up to a maximum of 500

• La franchise d'assurance (jusqu'à un maximum de 500 $).
• The insurance company’s deductible (up to a maximum of $500).

voorbeelde

Les dons se limitent à un maximum de 500 000 $ pour le Canada et les États-Unis.
$500,000 donation maximum in total for Canada and U.S.

• pour le magnésium, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour Mises en garde :
• for magnesium, up to a maximum of 500 mg per day Warnings:

100 des coûts admissibles, jusqu'à un maximum de 500 000 $.
• Contributions will normally not exceed 50 percent of eligible costs, to a maximum of $500 000.

• La franchise d'assurance (jusqu'à un maximum de 500 $).
• The insurance company’s deductible (up to a maximum of $500).

Ceci doit être comparé à un maximum de 500 000 clients dans l'UE.
This compares to a maximum of 500 000 customers in the EU.

Les paiements versés en vertu de la garantie assistance voyage d'urgence sont assujettis à un maximum de 500 000 $.
All payments made under the Emergency Travel Assistance Benefits are subject to the $500,000 maximum.

Niveau 3, population totale de moins de 50 000, 75 p. cent des coûts admissibles totaux jusqu'à un maximum de 500 000 $.
Level 3, total population of under 50,000, 75 percent of total eligible costs up to a maximum of $500,000 each.

Cette aide financière est fixée à un maximum de 500 000 euros pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2005.
For the period from 1 January 2005 to 31 December 2005, that financial aid shall not exceed EUR 500 000.

Le deuxième essai pilote sera conduit avec la participation d’un plus grand nombre de bureaux qui auront chacun accès à un maximum de 500 documents.
The second pilot test will involve larger participating offices, each of which will access up to 500 documents.

Volume minimal nécessaire afin d’éviter une situation d’urgence présentant des risques inacceptables pour l’environnement ou pour la santé humaine, jusqu’à un maximum de 500 m3.
Minimum volume necessary to avoid an emergency situation posing unacceptable risks to the environment or to human health, not to exceed a maximum of 500 m3.

La couverture d'interruption de voyage est limitée à des frais raisonnables jusqu'à un maximum de 500 $ par incapacité/incident, incluant, toutes les taxes et surcharges.
Trip interruption coverage is limited to reasonable expenses up to a maximum of $500 per disablement/incident, including all taxes and surcharges.

Cependant, avant la signature du contrat, vous n'êtes tenu de payer que 20 pour 100 du total des frais du programme, jusqu'à un maximum de 500 $.
However, until you sign a contract, you are only obligated to pay 20 per cent of the total fees for the program or $500, whichever is less.

• Niveau 3, population totale de moins de 50 000, deux prix par année, 75 p. cent des coûts admissibles totaux jusqu'à un maximum de 500 000 $.
• Level 3, total population of under 50,000, 2 per year, 75 percent of total eligible costs up to a maximum of $500,000 each.

Pour chaque enfant de moins de 16 ans, le crédit s’appliquera aux frais admissibles liés à des programmes d'activité physique admissibles, jusqu'à un maximum de 500 $.
The credit will be provided on up to $500 of eligible fees for the enrolment of a child under age 16 in an eligible program of physical activity.

Les organismes pourront recevoir un tel financement jusqu'à concurrence d'un maximum de 500 000 $ par année, par projet.
Organizations will be able to receive contribution funding of up to a maximum of $500,000 per year per project.

Selon ce mode de financement, Santé Canada a contribué un montant pouvant atteindre jusqu'à 50 % du budget total de chaque projet, jusqu'à un maximum de 500 000 $.
Under the funding formula, Health Canada contributed up to 50 percent of the total budget of each project, to a maximum of $500,000.

Les Autochtones ne pêcheront que dans une zone bien définie de la Baie-des-Chaleurs (zone de pêche 21B) et auront droit à un maximum de 500 casiers.
The Aboriginal people will fish only in fishing area 21B (Chaleur Bay) and are entitled to use a maximum of 500 traps in total.

Les Autochtones ne pêcheront que dans une zone bien définie de la Baie-des-Chaleurs (zone de pêche 21b) et auront droit à un maximum de 500 casiers.
The Aboriginal people will fish only in a well-defined area of Chaleur Bay (fishing area 21b) and are entitled to use a maximum of 500 traps.

Le ruissellement varie d’un minimum de 200 mm dans l’Ouest de la province à un maximum de 500 mm à l’est du lac Supérieur et du lac Huron.
The runoff varies from a low of 200 mm in the western part of the Province to a high of 500 mm east of Lakes Superior and Huron.

Depuis le 1er juillet 1980, la valeur monétaire des subventions du Fonds de secours est fixée à un maximum de 500 $ par année civile par bénéficiaire de l'AAC admissible.
Since July 1, 1980, the dollar value of Assistance Fund grants has been set at a maximum of $500 per calendar year per eligible WVA recipient.

Par conséquent, l'aide financière globale que peut accorder la province au titre du POIPC s'élève à un maximum de 500 000 $ par projet, aux termes d'un accord de financement unique.
Therefore, the total maximum support potentially available under OFCIP is $500,000 per project and represents a one-time funding agreement by the Province.

La vitesse de votre connexion peut-être définie, mais si vous laissez ce champ vide (B), UseNext ira jusqu'à un maximum de 500 Ko/s si votre bande passante le permet.
Your connection speed can be defined, but if you leave this field empty (B), UseNext will go up to 500 Kb/s if your bandwidth allows so.

Ainsi, pour 1987, ICI a obtenu un engagement de la part de CWS selon lequel "nous avons l'intention de restreindre nos achats de soude américaine à un maximum de 500 tonnes".
Thus for 1987, ICI obtained an undertaking from CWS that "we intend to restrict our offtake of United States soda-ash to a maximum of 500 tonnes".

Le règlement modificatif Le règlement d'origine limite la teneur en soufre du carburant diesel routier à un maximum de 500 mg/kg jusqu'en 2006, après quoi la limite sera abaissée à 15 mg/kg.
The Amending Regulations The parent Regulations limit the level of sulphur in on-road diesel fuel to a maximum of 500 milligrams per kilogram (mg/kg) until 2006, when the limit will be reduced to 15 mg/kg.

• La création d’un crédit d’impôt pour la condition physique des enfants, qui s’applique à un maximum de 500 $ de frais admissibles pour l’inscription à un programme d’activités physiques, à compter du 1er janvier 2007.
• Creating a Children’s Fitness Tax Credit to cover eligible fees up to $500 for enrolment in a physical activity program, effective January 1, 2007.