lésion traumatique et empoisonnement oor Engels

lésion traumatique et empoisonnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

injury and poisoning

voorbeelde

Peau et tissus sous-cutanés Système ostéo-articulaire Anomalies congénitales Troubles d'origine périnatale Symptômes signes et états morbides vagues Lésions traumatiques et empoisonnements Autres
Organs Endocrine, Metabolic & Blood & Blood-forming

Par exemple, le taux de mortalité est beaucoup plus élevé au Mexique qu'au Canada pour ce qui est des accidents de véhicules à moteur, des lésions traumatiques et empoisonnements, et des maladies infectieuses et parasitaires.
For example, Mexico has a much higher death rate than Canada in categories such as automobile accidents, injury and poisoning, and infectious diseases.

Les lésions traumatiques et les empoisonnements augmentent également et ils sont en troisième place des causes de décès
Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths

Les lésions traumatiques et les empoisonnements augmentent également et ils sont en troisième place des causes de décès.
Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.

Cette catégorie englobe également tous les décès intentionnels et non intentionnels causés par une lésion traumatique et un empoisonnement.
This category therefore also includes all intentional and unintentional deaths from injury and poisoning.

Le CIM-9 comprend certaines catégories pertinentes comme « États morbides mal définis », « Lésions traumatiques et empoisonnements », « Séquelles des intoxications par des médicaments et substances biologiques », « Intoxications par des médicaments et substances biologiques » et « Séquelles des effets toxiques de substances non médicinales ».
The ICD-9 includes some relevant categories such as Ill-defined conditions, Injury and poisonings, Late effects of poisoning due to drug and biological substances, Poisoning by drugs and biological substances, and Late toxic effects of non-medical substances.

Le CIM-9 comprend certaines catégories pertinentes comme « États morbides mal définis », « Lésions traumatiques et empoisonnements », « Séquelles des intoxications par des médicaments et substances biologiques », « Intoxications par des médicaments et substances biologiques » et « Séquelles des effets toxiques de substances non médicinales ».
It cooperates with other departments such as Environment Canada and Statistics Canada regarding health and the environment, and regulation of toxic chemicals. • Health Canada, CIHI and Statistics Canada included questions on chemical sensitivities in the 2003 Canadian Community Health Survey,10 and the 2005 National Survey of the Work and Health of Nurses.11

· Lésions traumatiques, empoisonnements et certaines autres conséquences de causes externes : 3,2 %;
· Injuries, poisonings and other external causes of morbidity - 3.2 per cent;

a S00-T98 – Lésions traumatiques, empoisonnements et certaines autres conséquences de causes externes.
a Soo-T98 - Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors.

Lésions traumatiques, empoisonnements et certaines autres conséquences de causes externes
Injuries, intoxication and consequences of external factors

Premièrement, la liste des causes initiales de décès énumérées à la rubrique «indirecte» a été élargie pour englober toutes les causes autres que les affections périnatales, ainsi que les lésions traumatiques et les empoisonnements.
Because the causes of death classified as direct and indirect obstetric death differ under ICD-9 and ICD-10, differences in case ascertainment under each of these two classification systems are given.

Premièrement, la liste des causes initiales de décès énumérées à la rubrique «indirecte» a été élargie pour englober toutes les causes autres que les affections périnatales, ainsi que les lésions traumatiques et les empoisonnements.
First, the list of underlying causes of death included under the rubric "indirect" has been expanded to include all causes other than perinatal conditions, and injury and poisoning.

Âge (x) Espérance de vie à l’âge x Nombre de survivants à l’âge x sur 100 000 à la naissance Maladies infectieuses et parasitaires Tumeurs malignes Maladies de l’appareil circulatoire Cardio- pathies Maladies cérébro-vasculaires Maladies de l’appareil respiratoire Lésions traumatiques et empoisonnement Accidents de la route (véhicules à moteur) Nombre d’années Nombre Probabilité pour 1 000 personnes Canada 0 75,2 100 000 7,4 270,0 390,2 288,9 68,2 108,3 54,6 11,1
Age (x) Life expectancy at age x Survivors to age x out of 100,000 at birth Infectious and parasitic diseases Malignant neoplasms Diseases of the circulatory system Heart diseases Cerebro- vascular diseases Diseases of the respiratory system Injury and poisoning Motor vehicle traffic accidents years Number Chances per 1,000 Canada 0 75.2 100,000 7.4 270.0 390.2 288.9 68.2 108.3 54.6 11.1

Âge (x) Espérance de vie à l’âge x Nombre de survivants à l’âge x sur 100 000 à la naissance Maladies infectieuses et parasitaires Tumeurs malignes Maladies de l’appareil circulatoire Cardio- pathies Maladies cérébro- vasculaires Maladies de l’appareil respiratoire Lésions traumatiques et empoisonnement Accidents de la route (véhicules à moteur) Nombre d’années Nombre Probabilité pour 1 000 personnes Canada 0 81,2 100 000 8,5 226,6 431,0 292,0 100,4 94,6 35,1 5,8
Age (x) Life expectancy at age x Survivors to age x out of 100,000 at birth Infectious and parasitic diseases Malignant neoplasms Diseases of the circulatory system Heart diseases Cerebro- vascular diseases Diseases of the respiratory system Injury and poisoning Motor vehicle traffic accidents years Number Chances per 1,000 Canada 0 81.2 100,000 8.5 226.6 431.0 292.0 100.4 94.6 35.1 5.8

Les décès provoqués par les cardiopathies ischémiques, les tumeurs, la tuberculose, les lésions traumatiques et les empoisonnements, les maladies infectieuses et parasitaires et les troubles mentaux et du comportement sont plus fréquents chez les hommes.
Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and parasitic diseases and mental and behaviour disorders.

Maladies infectieuses et parasitaires Tumeurs Cancer du côlon Cancer de la trachée, des bronches et du poumon Cancer du sein Cancer de la prostate Maladies endocriniennes, de la nutrition et du métabolisme et troubles immunitaires Maladies mentales Maladies du système nerveux et des organes des sens Maladies de l’ appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l’ appareil respiratoire Maladies de l’ appareil digestif Maladies des organes génito-urinaires Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif Symptômes, signes et états morbides mal définis Lésions traumatiques et empoisonnements
Codes for selected causes of death, International Classification of Diseases, ninth revision, 1975 Cause of death number Infectious and parasitic diseases Neoplasms Colon cancer Cancer of trachea, bronchus and lung Cancer of breast Cancer of prostate Endocrine, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders Mental disorders Diseases of the nervous system and sense organs Diseases of the circulatory system Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Diseases of the respiratory system Diseases of the digestive system Diseases of the genito-urinary system Diseases of the musculo-skeletal system and connective tissue Symptoms, signs and ill-defined conditions Injury and poisoning ICD

Les principales causes de la mortalité infantile sont, en premier lieu, certaines affections dont l’origine se situe dans la période périnatale, en deuxième lieu, les troubles congénitaux du développement, et en troisième lieu, les maladies de l’appareil respiratoire, suivies par les accidents, les lésions traumatiques et les empoisonnements.
The main causes of infant mortality are, first, specific conditions arising in the perinatal period; second, congenital developmental defects; and, third, respiratory illnesses, followed by accidents, injuries and toxicosis.

Dans la CIM-10, les décès dus à des causes autres que des affections périnatales, des lésions traumatiques et des empoisonnements (et les causes obstétricales directes) font partie des décès par cause obstétricale indirecte, si l’on pense que la maladie sous-jacente a été aggravée par la grossesse.
Under ICD-10, deaths from any cause other than perinatal conditions, injury and poisoning (and direct obstetric causes) are classifiable as indirect obstetric deaths if the underlying condition was believed to have been aggravated by pregnancy.

Dans la CIM-10, les décès dus à des causes autres que des affections périnatales, des lésions traumatiques et des empoisonnements (et les causes obstétricales directes) font partie des décès par cause obstétricale indirecte, si l'on pense que la maladie sous-jacente a été aggravée par la grossesse.
Under ICD-10, deaths from any cause other than perinatal conditions, injury and poisoning (and direct obstetric causes) are classifiable as indirect obstetric deaths if the underlying condition was believed to have been aggravated by pregnancy.

Comme nous l'avons déjà expliqué, la définition que la CIM-9 donne des décès par cause obstétricale indirecte englobe les décès relevant de quelques catégories de causes de décès seulement, alors que dans la CIM-10, toutes les catégories de causes de décès autres que les lésions traumatiques et les empoisonnements ont été prises en compte.
As already explained, the ICD-9 definition of indirect obstetric death includes deaths in only some cause-of-death categories, whereas under ICD-10 all cause-of-death categories other than injury and poisoning have been included.

Lésions traumatiques et empoisonnements
Injury and Poisoning

V Troubles mentaux et du comportement XIII Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif XVIII Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques et de laboratoire, non classés ailleurs IX Maladies de l’appareil circulatoire XIX Lésions traumatiques, empoisonnements et certaines autres conséquences de causes externes Il existe une liste exhaustive de conditions exemptées qui permettent au décideur de l’agence prestataire d’octroyer l’IB sans preuve supplémentaire, sur la base du rapport Med4 du médecin et du formulaire de demande du patient.
The Approved Doctor conducting the medical assessment interviews the client on: - occupational history and reason for stopping work - clinical history - domestic situation - own account of problems and functional limitations - how a typical day is spent. Based on this information, behaviour observed during the assessment, medical knowledge about the effects of the person’s condition, and findings of any clinical examination which may be undertaken to select or verify the appropriate descriptor for a person’s functional capabilities (see below), the Approved Doctor completes the PCA, or, in the case of mental health problems, the mental health assessment.

Les Indiens et les Inuits risquent 6.5 fois plus de mourir de lésions traumatiques et d’empoisonnement que la population en général.
The Indians and the Innuit (Eskimos) are 6.5 times more likely to die from traumatic wounds and poisoning than the general population.

Chapitre XIX - Lésions traumatiques, empoisonnements et certaines autres conséquences de causes externes
Chapter XIX - Injury, poisoning and certain other consequences of external causes

T90-T98 - Séquelles de lésions traumatiques, d'empoisonnements et d'autres conséquences de causes externes
T90-T98 - Sequelae of injuries, of poisoning and of other consequences of external causes