la lettre attendra oor Engels

la lettre attendra

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the letter can wait

voorbeelde

tant pis, la lettre attendra le prochain courrier; quant au plan, je l’esquisserai demain.
Very well, I’ll put off the letter until the next post, and I’ll outline my plan tomorrow.

La lettre attendra.
The letter can wait.

Rentrez chez vous faire votre paquetage, la lettre vous attendra à votre retour.
Go home and pack and I’ll have the letter waiting for you when you return.

Même si la longue lettre est interceptée, une autre l’attendra sur sa coiffeuse.
If long letter is intercepted, another one is waiting in her dressing table.

Il expédiera aussi une lettre, mais attendra de voir la réaction du Grand Patriarche.
He’ll also send a letter, but will wait to see what the Patriarch does.

Il est convenu qu’avant de prendre une quelconque mesure supplémentaire au titre de l’article 247 du traité CE, la commission attendra la réponse de la Cour à la lettre du président du 24 mars 2006.
It was agreed that before taking any further action in relation to Article 247 EC Treaty, the committee would await the Court's reply to the chairman's letter of 24 March 2006.

SC attendra la réponse du service juridique avant d'expédier une lettre aux établissements de santé relativement aux nouveaux règlements à venir sur le retraitement et la réutilisation des dispositifs à usage unique.
HC will wait for the response from legal services before initiating a letter to Health Care Facilities regarding up-coming new regulations on reprocessing and reuse of single-use devices.

On imagine la réaction de Theodor Reuss lorsqu'il reçut la lettre de H. Spencer Lewis qui se recommandait de McBlain Thomson ... Theodor Reuss attendra six mois avant de répondre à H. Spencer Lewis.
Reuss's reaction can be imagined when he received H. Spencer Lewis's letter in which the last one gave MacBlain Thomson's name as a reference ... For six month Theodor Reuss will wait before answering to H. Spencer Lewis.

Le 12 juillet, les Donners et Reeds reçoivent une de ces lettres, où parmi d'autres messages, Hastings déclare « trouver une nouvelle et meilleure route pour la Californie », et qu'il attendra au fort Bridger pour guider les émigrants sur le nouvel itinéraire.
On July 12, the Donners and Reeds were given one of these letters, in which among other messages, Hastings claimed to have "worked out a new and better road to California", and said he would be waiting at Fort Bridger to guide the emigrants along the new cutoff.

Le jury de sélection s’attendra à voir au dossier des candidats résidant dans un territoire où il y a une association nationale ou multi-nationale d’études canadiennes, une lettre de recommandation de cette dernière, reçue DIRECTEMENT par le CIEC à la même date limite.
The selection jury will expect application dossiers of candidates residing in a territory where a national or multinational Canadian Studies association exists to include a letter of support from the association, received DIRECTLY by the ICCS by the same deadline.

Votre petit ami va s’attendre à ce que vous écriviez je t’aime à la fin d’une lettre ou d’un texto, mais il ne s’attendra pas à le voir écrit dans la buée sur le miroir après votre bain, dans la confiture sur sa tartine le matin ou sur une page blanche de son cahier lorsqu'il l’ouvre pendant les cours.
Your boyfriend would expect you to write "I love you" at the end of a letter or a text message, but he won't expect to see it written in the steam after his shower, in the hot sauce on his morning omelet, or on a blank page of his notebook that he sees when he's about to take notes for class.

Dans la plupart des aspects des affaires, on s'attendra à ce que nous écrivions un message à un client ou à un client, sous forme de lettre, de note ou de E-mail.
In most aspects of business, we will be expected to write a message to a client or customer, in the form of a letter, memo or e-mail.

Donc, si demain, de huit heures du matin à dix heures du soir, si vous n’avez pas jeté de lettre par-dessus le mur de votre jardin dans celui du baron de Nucingen, où l’on attendra pendant toute la journée, un homme qui m’est entièrement dévoué vous glissera par-dessus le mur, au bout d’une corde, deux flacons, à dix heures du matin, le lendemain.
If then, to-morrow, you have not, between eight o'clock in the morning and ten o'clock in the evening, thrown a letter over the wall of your garden into that of the Baron de Nucingen, where it will be waited for during the whole of the day, a man, who is entirely devoted to me, will let down two flasks by a string over your wall at ten o'clock the next morning.