la mort et le mourir oor Engels

la mort et le mourir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

death and dying

Soortgelyke frases

La Jeune Fille et la Mort
Death and the Maiden

les vivants et les morts
the living and the dead · the quick and the dead

Festival de la vie et de la mort dans les Amériques
Festivities of the Living and the Dead in the Americas

variations des marées de vive-eau et de morte-eau
spring-neap tidal variations

tarif des droits de corps-mort et de mouillage
buoyage and anchorage dues

Harry Potter et les Reliques de la Mort
Harry Potter and the Deathly Hallows

Parents (et amis) des Fumeurs Morts et Mourants
Relatives (and friends) of Dead and Dying Smokers

Johnny et les morts
Johnny and the Dead

un geste et vous êtes mort!
one move and you're dead!

voorbeelde

Je comprends maintenant que la mort et le mourir sont des expériences très personnelles et individuelles.
I now understand that death and dying are very personal and individual experiences.

En 1996, Dr Kuhl devenait chercheur universitaire Soros dans le contexte du projet sur la mort et le mourir en Amérique.
In 1996, Dr Kuhl became a Soros Faculty Scholar on the Project on Death and Dying in America.

Notre société est basée sur la vie et la mort, sur le vivre et le mourir.
Our society is based on life and death, living and dying.

À l'instar d’un centre de soins palliatifs, le Carrefour virtuel canadien est une source d'information et de soutien qui vise à répondre aux préoccupations d’ordre physique, émotif et spirituel qui entourent la mort et le mourir.
Down Syndrome Canadian Down Syndrome Society Information, support and networking opportunities for parents and professionals -- to enhance the quality of life for all individuals who have Down syndrome.

Des recherches ethnographiques sur la santé mentale, les techniques de reproduction, le dépistage génétique, le vieillissement, la mort et le mourir, les soins aux patients, le VIH/sida, les toxicomanies et le pluralisme médical font partie des nombreux sujets d’étude.
Ethnographic research into mental health, reproductive technologies, genetic testing and screening, aging, death and dying, patient care, HIV/AIDS, substance abuse and medical pluralism are among the many topics of study.

L'objectif de cette planification préalable est d'encourager les médecins, les patients et leurs proches à discuter des aspects entourant la mort et le mourir. De telles discussions ne peuvent que mieux préparer les patients à affronter une maladie grave et favoriser la prestation de soins réalistes pendant la phase terminale.
The goal of advance care planning is to encourage physicians, patients, and their significant others to discuss issues concerning death and dying; such discussions can better prepare patients for serious illness and encourage realistic end-of-life care.

Depuis toujours, la mort et le fait de mourir représentent un défi souvent angoissant pour l'homme.
Death and dying have always been a disturbing challenge to human beings.

Il était coincé entre la peur de la mort et le désir de mourir.
He was caught between the fear of death and the need to die.

Mais l’ordre indique la mort et le genre de mort et la durée qu’il faut mettre à faire mourir.
But the order prescribes death and the kind of death and how much time it shall take to cause death.

Mourir chez soi couvre un vaste éventail de sujets comme la mise sur pied d'une équipe soignante, le contrôle des infections, le lit, la literie et les appareils sanitaires, le contrôle des symptômes, la douleur, les médicaments, l'alimentation, les maladies reliées au sida, la démence associée au sida, les urgences, la mort et le mourir, le chagrin, le deuil et l'accès à d'autres ressources.
Living with Dying, Dying at Home covers a broad range of topics, including setting up a care team, infection control, beds and toilets, symptom control, pain, medications, nutrition, AIDS-related illnesses, dementia, emergencies, death and dying, grief and bereavement, and how to gain access to further resources.

Richings souligne aussi l'importance de pouvoir s'informer sur la mort et sur le mourir : « Même si on a une bonne idée de ce qu'est le sida, on trouve en général bien peu d'information sur cette facette de la maladie.
Richings also comments on the importance of having information about death and dying: "Even if people have a basic knowledge about AIDS, there is not much literature out there about this aspect.

Réflexions sur la mort et sur le fait de mourir Je cogite beaucoup sur le fait qu’on va tous mourir.
I THINK A FAIR AMOUNT about the fact that we’re all going to die.

Notre méthode En tant que sujets évités jusqu'à ce que nous devions y faire face, la mort et le fait de mourir constituent des questions complexes et délicates sur le plan culturel.
Our Methodology As a subject that is avoided until it must be faced, dying and death are culturally complex and sensitive issues.

Notre méthode En tant que sujets évités jusqu’à ce que nous devions y faire face, la mort et le fait de mourir c onstituent des questions complexes et délicates sur le plan culturel.
Developing a communications framework can be informed by the application of a social marketing approach and behavioural change theories.

Aujourd’hui, la plupart des gens connaissent mal le processus de la mort, et peu ont déjà vu quelqu’un mourir.
Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying.

Le pire de tous est la mort, et, pourvu qu'elle soit glorieuse, le meilleur de tous est de mourir.
The worst of these is death, and if it’s a good one, it’s the luckiest of all.

Le DMT concerne la mort, et mourir.
“DMT is about death and dying.

Il n’y avait qu’un seul moyen de rédemption, qu’un seul moyen qu’une réparation soit faite et que le corps soit rendu à l’esprit, et c’était par une expiation infinie, qui devait être faite par un être infini, quelqu’un qui n’était pas soumis à la mort et qui avait pourtant le pouvoir de mourir et qui avait pouvoir sur la mort.
There was only one way of redemption, one way in which reparation could be made and the body restored again to the spirit; that was by an infinite atonement, and it had to be made by an infinite being, someone not subject to death and yet someone who had the power to die and who also had power over death.

Agent Parsons, un homme est dans le couloir de la mort, et il va mourir.
Officer Parsons, there is a man on death row who is going to die tonight.

L’interdiction d’emprisonner les personnes âgées et de leur infliger la peine de mort va de pair avec le droit à la vie et le droit à mourir dans la dignité.
Deriving from the rights to life and to a dignified death is the prohibition of imprisonment for older persons and of death penalty for the elderly.

” Le premier homme, Adam, introduisit dans le monde le péché et par le péché la mort, de sorte que tous ses descendants doivent mourir.
The first man Adam brought sin into the world and death by sin, so that all of us his descendants have died.

Bien que le mourir et la mort soient des situations extrêmement personnelles, les soins de fin de vie demeurent une obligation publique importante.
Although death and dying may be intensely personal matters, EOL care is an important public obligation.

Je voulais vivre avant de mourir, et que la mort me terrifie le moment venu.
I wanted to be alive before I died, and I wanted death to terrify me, not slip in like a long-expected guest.

J'allais bientôt mourir de la seconde mort, et ne le savais pas !
I was soon to die the second death, and did not know it.

Bien connu et respecté des autorités romaines de la ville, il ne fut pas torturé pour renier la foi, et on le condamna à mourir de la mort la plus douce qu’on pouvait alors lui faire subir : la décapitation.
Respected as well as he was known by the local Roman officials, he was not tortured to force a recantation, and the most painless death at their disposal, beheading, was provided him.