langues mayas oor Engels
langues mayas
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Mayan languages
Dans certains cas, l’interprète maîtrise plusieurs langues mayas, ce qui est évidemment un avantage.
In some cases, one person can be used as an interpreter for more than one Mayan language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des informations sur le programme ont été diffusées en espagnol et dans les langues mayas
Get some rest and come down for dinnerMultiUn MultiUn
Son nom traduit en langue maya signifie “maison basse”.
Uh, everybody' s been so attentiveCommon crawl Common crawl
Travaillant actuellement à un dictionnaire de la langue maya.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Magistrats ou juges/langue maya
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
Il faut souligner qu'au Guatemala, environ # garçons et filles âgés de # à # ans parlent une langue maya
We can do this, KevMultiUn MultiUn
En milieu rural, des programmes radiophoniques sont diffusés en langues mayas, même au prix de certaines carences
You' il be pleased about thatMultiUn MultiUn
Administratif/langue maya
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
Il en est ainsi de toute la langue maya, toujours parlée, avec une tranquille ubiquité, dans le Yucatán.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Ils parlaient une langue maya qu’ils appelaient Ixil, et que nos Indiens parvenaient difficilement à comprendre.
You' re an #er nowLiterature Literature
Les cours sont dispensés aussi bien en espagnol que dans les 17 langues mayas.
That' s a direct orderUN-2 UN-2
Ainsi, les langues autochtones ont été légalement reconnues, et l’Académie des langues mayas dispose d’une chaîne de télévision.
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
Certains disent que le mot vient d’une langue maya, mais, en fait, nul n’en sait rien.
I hope she likes itLiterature Literature
Les locuteurs de langue maya parlent également le plus souvent l'espagnol comme langue secondaire ou principale.
You could teach meWikiMatrix WikiMatrix
L’Académie des langues mayas du Guatemala (ALMG) a adapté le braille aux langues mayas.
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
Le Président souhaite savoir quelles sont les langues mayas parlées au Belize.
see now you rememberUN-2 UN-2
On dispose du matériel nécessaire pour prendre en charge 17 langues mayas et garifuna.
Reject the washingsUN-2 UN-2
En outre, l'Organisme judiciaire signale que sur les # fonctionnaires qu'il emploie # parlent la langue maya
He' s a fine boy, TristanMultiUn MultiUn
Je pourrais déchiffrer ça en me servant de la langue maya comme base.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, les langues autochtones ont été légalement reconnues, et l'Académie des langues mayas dispose d'une chaîne de télévision
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableMultiUn MultiUn
La meilleure couverture en langues mayas concerne les langues majoritaires: K'iché, Kakchiquel, Mam et Q'eqchi
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedMultiUn MultiUn
En 2009 des campagnes analogues ont eu lieu dans trois autres municipalités, en espagnol et en langues mayas.
Clearly not, noUN-2 UN-2
C'étaient les races brunes qui parlaient la langue maya.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Elle contient l’obligation de faire traduire les lois, instructions, avis ou autres dispositions dans les langues mayas.
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
Académie des langues mayas du Guatemala.
His wh-- His what?UN-2 UN-2
Les cours sont dispensés aussi bien en espagnol que dans les # langues mayas
What happen dad?MultiUn MultiUn
722 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.