le oor Engels

le

/lə/ Article, voornaamwoord manlike

L'article défini.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the

Article, bywoord, bepaler, article

article

Ce lac est le plus profond du Japon.
This lake is the deepest lake in Japan.

it

voornaamwoord onsydig

object

Que vous y croyiez ou non, j'y crois.
Whether you believe it or not, I believe it.

him

voornaamwoord manlike

accusative / direct object

Tom me déteste autant que je le déteste.
Tom hates me as much as I hate him.

so · her · prpers · them · on · this · they · who · he · she · lordship · of · in · for · a · out · down · represent · describe · start · poor · characterize · promise · distinguish · He invited them · supervisor · the street · characterise · depict · plot · portray · paint · denote · downwards · laugh · defiance · joke · bespeak · downhill · betoken · obstinacy · stubbornness · jest · s/he · what · observer · here's · oath · Lordship · tolt · flehm · flehmen · tölt · Mrs. and Mr. · be off · belly up · belly-up · just for fun · men · out of spite

LE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LE

naamwoord

Pour les enfants, le Cirque du Soleil est un spectacle inoubliable.
For children, “le Cirque du Soleil” is an unforgettable show.

Lebanon

eienaam

La frégate italienne Durand de la Penne est arrivée afin d’évacuer les ressortissants italiens.
The Italian frigate Durand de la Penne arrived with a mission to evacuate Italian nationals from Lebanon.

LB

afkorting

Le premier message peut être envoyé pour une application LBS fonctionnant sur le module amovible.
The first message may be sent for an LBS application running on the removable module.

TL · LOU · Lebanese Republic · Legal Commission · leading edge · letter of understanding · team leadership · wing leading edge

Le

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LE

naamwoord

Pour les enfants, le Cirque du Soleil est un spectacle inoubliable.
For children, “le Cirque du Soleil” is an unforgettable show.

Le

Pour les enfants, le Cirque du Soleil est un spectacle inoubliable.
For children, “le Cirque du Soleil” is an unforgettable show.

leone

naamwoord

Le Gouvernement sierra-léonais devra engager d’urgence une évaluation détaillée des besoins dans tous ces domaines.
A comprehensive assessment of the needs in all these areas will have to be conducted urgently by the Government of Sierra Leone.

lupus erythematosus

naamwoord

La fistule primaire s’est développée chez un patient souffrant de lupus erythematosus.
One primary fistula occured in a patient with lupus erythematosus.

Soortgelyke frases

Les produits de défense SNC Ltée
SNC Defence Products Ltd. · SNC Industrial Products Ltd. · SNC Industrial Technologies Inc.

Association fédérée des facteurs
Federated Association of Letter Carriers · LCUC · Letter Carriers' Union of Canada

Service des projets interrégionaux et mondiaux
IRMB · Interregional and Global Projects Branch · Interregional and Multi-Bilateral Projects Branch

Division du catalogage des publications en série et des documents spéciaux
Serials and Special Materials Cataloguing Division

bureau des Services régional
RSO · regional Services office

voorbeelde

L'ASE collaborera avec l'UE dans le cadre des manifestations "Netdays Europe" qui se tiendront en novembre dans le but d'éveiller l'intérêt des enfants et des jeunes.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.
Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l’Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
So I'm not sure how rape is funny.

Le # mai et le # juin # respectivement, Ian Smillie, expert diamantaire et ancien membre du Groupe d'experts concernant la Sierra Leone, et M. Juan Larrain (Chili), Président de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), ont présenté des exposés aux réunions conjointes des comités
The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively

Chane avait pensé que Jilian avait réussi à le persuader... Et elle l’avait cru aussi.
At the time, Chane believed that Jilian had persuaded him... and Jilian had believed it, too.

Ce sera d’ailleurs le thème du rapport qu’elle présentera en 2005.
That would, in fact, be the subject of her 2005 report.

Dans l'intérêt de la victime et pour faire cesser le climat de violence qui règne dans le foyer, la loi prévoit également que le ministère public peut prendre à l'encontre du responsable probable des mesures de précaution ou de sécurité qui consistent à lui interdire de se rendre dans un lieu déterminé, à lui adresser un avertissement ou toutes autres mesures qui peuvent être jugées nécessaires pour préserver l'intégrité physique ou psychique de la victime
To help the victim and bring an end to the climate of violence in the home, the law also authorizes the Public Prosecutor's Office to order precautionary or security measures for the alleged perpetrator; these consist of the prohibition against going to a specific place, security for good behaviour or any other measures it considers necessary to safeguard the physical or psychological integrity of the victim

À l’occasion d’une session extraordinaire de sa neuvième session, le 30 octobre 2009, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté une résolution sur les moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts (financement des forêts).
The United Nations Forum on Forests held a special segment of the Ninth Session of the Forum (UNFF9) on 30 October 2009, which adopted a resolution on the Means of Implementation for Sustainable Forest Management (forest financing).

L’achèvement de la sixième revue ouvre la voie au décaissement immédiat de 214,875 millions de DTS (environ 301,6 millions de dollars), ce qui porte le total des décaissements au titre de l’accord à 1 milliard de DTS (environ 1,41 milliard de dollars).
The completion of the sixth review enables the immediate disbursement of SDR 214.875 million (about US$301.6 million), bringing total disbursements under the arrangement to SDR 1 billion (about US$ 1.41 billion).

Le produit acoustique (6) a un comportement acoustique localement réactif et présente une résistance à l'écoulement de l'air entre 2800 rayls et 8000 rayls.
The acoustic product (6) has locally reactive acoustic behaviour and an overall air flow resistance of between 2800 Rayls and 8000 Rayls.

G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Où est le reste de l'équipe?
Where's the rest of the team?

Cette nuit-là je regardai les deux films qui restaient, ensuite je revis le premier, et puis encore les deux autres.
That night I watched the two remaining films, then I went back and watched the first one again.

Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children

Le stade final du chemin est la sagesse de la libération complète.
The final step of the path is the wisdom of full liberation.

Le composé ne semble pas se bioconcentrer notablement chez les organismes aquatiques, comme l'indique son log Koe de 1,97.
Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).

Les forteresses – comme le Zangre – étaient généralement les pires.
Fortresses—like the Zangre—were usually the worst.

L'initiative stratégique est liée au présent AD, ainsi qu'à un deuxième AD (Subvention de synthèse de recherches - Relever le défi national : appliquer les connaissances dans le domaine de la santé mentale et des toxicomanies).
The strategic initiative is linked to this RFA as well as to a second RFA (Research Synthesis Grant - Meeting the National Challenge: Putting Mental Health and Addiction Knowledge into Practice).

Le syndic et l'ADA se sont entendus pour déposer le montant des amendes en fiducie jusqu'à la résolution du litige.
The trustee and the ADA agreed to place the amount of the fine in trust until the matter could be resolved.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.
Family benefits The general system applies.

1 octobre, 2007 Date de début prévue Renseignements additionnels Les demandes sont présentées dans le cadre du concours Subvention de fonctionnement - mars 2007.
Additional Information Applications are submitted through the March 2007 Operating Grant competition.

L'un des sachets au moins peut être ouvert le long d'un côté (4) et déformé, de façon à former un récipient à ouverture supérieure avec le produit exposé.
One of the sachets at least may be opened along one side (4) and deformed to form an upwardly open container with the product exposed.

Le passeport pour la paix est la pratique de la prière.
The passport to peace is the practice of prayer.