lettre de crédit révocable oor Engels

lettre de crédit révocable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

revocable letter of credit

voorbeelde

Par conséquent, une lettre de crédit révocable offre peu de sécurité à l’exportateur.
Nonpayment by sovereign buyers themselves is also a political risk.

3.3 Une lettre de crédit révocable est une lettre qui peut être modifiée ou annulée par l'émetteur à tout moment et sans préavis à l'État en tant que bénéficiaire.
3.3 A revocable letter of credit is one that may be amended or cancelled by the Issuer at any moment and without prior notice to the Crown as beneficiary.

Lettre révocable ou irrévocable Une lettre de crédit peut être « révocable » ou « irrévocable ».
Revocable vs. Irrevocable Letters of credit can be issued as "revocable", or "irrevocable".

Une lettre de crédit peut être révocable, ce qui veut dire qu’elle peut être annulée ou modifiée par l’importateur ou par la banque de l’importateur sans l’autorisation préalable du bénéficiaire.
Such action may include intervention to prevent the transfer of payments, cancellation of a license, or acts of war or civil war.

La lettre de crédit révocable n'offre guère d'intérêt puisqu'il n'y a pas d'engagement du banquier de l'acheteur envers le bénéficiaire (vendeur).
If the letter of credit is confirmed, the confirming the bank advises the beneficiary accordingly. 6.

Une lettre de crédit peut être révocable ou irrévocable.
A letter of credit can be revocable or irrevocable.

La lettre de crédit pourrait être « révocable » : si le promoteur ne peut pas la renouveler, parce qu’il n’est pas en mesure de payer les frais bancaires ou parce que sa cote de crédit s’est détériorée, la banque sera légalement obligée de verser à la caisse de retraite la pleine valeur de la lettre de crédit.
The letter of credit could be made “callable”: if the sponsor is unable to renew the letter of credit because it cannot pay the bank charges or because its credit rating has deteriorated, the bank becomes legally obliged to pay the full value of the letter of credit into the fund.

Il s’agit des engagements confirmés (y compris les facilités de liquidité), des engagements révocables sans condition ou non, des substituts directs de crédit, des acceptations, des crédits de confirmation et des lettres de crédit commercial.
Off-balance sheet assets include commitments (including liquidity facilities) whether or not unconditionally cancellable, direct credit substitutes, acceptances, standby letters of credit and trade letters of credit.