lettre de délégation des pouvoirs oor Engels

lettre de délégation des pouvoirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

delegation conveyance letter

letter of delegation of authority

voorbeelde

• lettre de délégation des pouvoirs d'entendre les griefs et procédure de règlement des griefs, lorsque l'exclusion vise un fonctionnaire dont les attributions l'amènent à s'occuper de griefs, tel que le précise l'alinéa 59(1)e);
• the letter of delegation of authority to respond to grievances and the grievance procedure chart, when the reason for exclusion is a grievance step officer under 59(1)(e); and

– Pourcentage des directeurs de pays du PNUD qui ont signé des lettres de délégation de pouvoir, y compris pour la mobilisation des ressources, avec des coordonnateurs résidents ou des représentants régionaux
– Percentage of UNDP country directors that have signed delegation of authority letters, including for resource mobilization, with resident coordinators/regional representatives

ii) les lettres de créance (sans pleins pouvoirs) des délégations des 82 États suivants :
(ii) the credentials (without full powers) of the delegations of the following 82 States:

ii) les lettres de créance (sans pleins pouvoirs) des délégations des quatre États suivants :
(ii) the credentials (without full powers) of the delegations of the following four States:

les lettres de créance (sans pleins pouvoirs) des délégations des 82 États
(ii) the credentials (without full powers) of the delegations of the following 82 States:

Arménie Cameroun Fédération de Russie Lesotho b) en ce qui concerne la délégation spéciale, les lettres de créance et les pleins pouvoirs de la délégation des Communautés européennes (1).
Armenia Cameroon Lesotho Russian Federation (b) as far as the Special Delegation is concerned, the credentials and full powers of the Delegation of the European Communities (1).

VNU a remis à tout le personnel des lettres de délégation de pouvoir nouvelles et individualisées pour les informer de leurs nouveaux droits, attributions et responsabilités.
UNV issued new and individualized delegation of authority letters to all staff to cover and inform them of new rights, responsibilities and accountabilities.

M. AUER (Autriche) fait observer que sa délégation détient des lettres de créance sans pleins pouvoirs et qu’elle devrait donc figurer sur la liste du paragraphe 7.a)ii) et non sur celle du paragraphe 7.a)i) qui correspond aux délégations membres détenant des lettres de créance et les pleins pouvoirs.
Mr. AUER (Austria) pointed out that his Delegation had credentials without full powers, and therefore should be listed under 7(a) (ii), instead of 7(a) (i), which listed Member Delegations with credentials and full powers.

Algérie Allemagne Autriche Chili Kenya Mexique Trinité-et-Tobago Yémen ii) les lettres de créance (sans pleins pouvoirs) des délégations des quatre États suivants :
Algeria Austria Chile Germany Kenya Mexico Trinidad and Tobago Yemen (ii) the credentials (without full powers) of the delegations of the following four States:

AUTONUM La commission a exprimé le vœu que le Secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
AUTONUM The Committee expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

AUTONUM La commission a exprimé le voeu que le secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
AUTONUM The Committee expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a exprimé le voeu que le secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a exprimé une nouvelle fois le vœu que le Secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee re-expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of the Member Delegations or the Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of the Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a exprimé une nouvelle fois le vœu que le Secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee re-expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a exprimé le vœu que le Secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or

La commission a exprimé le voeu que le secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee expressed the wish that the Secretariat should bring Rule 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a de nouveau exprimé le vœu que le Secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee re-expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of the Member Delegations or the Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a exprimé le voeu que le secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
autonum The Committee expressed the wish that the Secretariat should bring Rule 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

AUTONUM La commission a exprimé une nouvelle fois le voeu que le secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation"), 8 ("Présentation des lettres de créance, etc.") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l’attention des délégations membres ou observatrices n’ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n’ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
AUTONUM The Committee re-expressed the wish that the Secretariat should bring Rules 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment"), 8 ("Presentation of Credentials, etc.") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

La commission a exprimé une nouvelle fois le voeu que le secrétariat porte les articles 6 ("Lettres de créance et pleins pouvoirs"), 7 ("Lettres de désignation") et 10 ("Participation provisoire") du règlement intérieur à l'attention des délégations membres ou observatrices n'ayant présenté ni lettre de créance ni pleins pouvoirs et des représentants des organisations observatrices n'ayant présenté ni lettre ni autre document de désignation.
The Committee re-expressed the wish that the Secretariat should bring Rule 6 ("Credentials and Full Powers"), 7 ("Letters of Appointment") and 10 ("Provisional Participation") of the Rules of Procedure to the attention of Member Delegations or Observer Delegations not having presented credentials or full powers and of the representatives of Observer Organizations not having presented letters or other documents of appointment.

M. Mirmohammad s'interroge sur le point de savoir si la recommandation # (Délivrance de lettres individuelles de délégation) implique la délégation de pouvoirs supplémentaires à des individus ou suppose simplement le respect des directives chaque fois que des pouvoirs sont délégués
He asked whether recommendation # (Promulgation of individual delegation orders) called for the delegation of additional authority to individuals or merely for compliance with guidelines whenever authority was delegated

La majorité des lettres d'offres sont signées par les conseillers en RH mais, selon les documents de délégation des pouvoirs, ils ne possèdent pas les pouvoirs voulus.
While the majority of letters of offer are signed by HR Advisors, the current delegation instrument makes no reference to HR Advisors.

Toutefois, le Département des opérations de maintien de la paix demandera au Département de la gestion une délégation de pouvoir révisée après l’élaboration finale des nouvelles directives concernant les lettres d’attribution.
However, the Department of Peacekeeping Operations will seek a revised delegation of authority from the Department of Management after the new guidelines for letters of assist are finalized.

Toutefois, le Département des opérations de maintien de la paix demandera au Département de la gestion une délégation de pouvoir révisée après l'élaboration finale des nouvelles directives concernant les lettres d'attribution
However, the Department of Peacekeeping Operations will seek a revised delegation of authority from the Department of Management after the new guidelines for letters of assist are finalized

Le BSCI a constaté que les règles de délégation des pouvoirs en ce qui concerne les achats au moyen de lettres d'attribution n'avaient pas été actualisées depuis
The Office of Internal Oversight Services found that the delegation of authority for procurement through letters of assist had not been updated since