levée des scellés oor Engels
levée des scellés
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
removal of seals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les appositions et levées des scellés sont autorisées par le juge de paix.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Levée des scellés sur les mandats d'arrêt émis en rapport avec la situation en Ouganda.
And I am not gonna just abandon youGiga-fren Giga-fren
Ce matin, le substitut du procureur a autorisé la levée des scellés de la chambre de la femme.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Ils ont dû payer l’équivalent de 8 dollars pour être relâchés et pour la levée des scellés apposés sur leurs commerces.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
21 Conformément aux articles 1148 à 1173 du code judiciaire, le notaire exerce certaines activités en matière d’apposition et de levée des scellés.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Parmi les faits saillants de cette période, on mentionnera la levée des scellés sur les premiers mandats d'arrêt et la première audience de comparution d'un accusé
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportMultiUn MultiUn
Parmi les faits saillants de cette période, on mentionnera la levée des scellés sur les premiers mandats d’arrêt et la première audience de comparution d’un accusé.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberUN-2 UN-2
21 Le notaire exerce également, conformément aux articles 1131 à 1164 du nouveau code de procédure civile, certaines activités en matière d’apposition et de levée des scellés.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Pour s'assurer que le demandeur est identifié avec exactitude, on joindra ses empreintes digitales à la demande de levée des scellés sur le dossier visé par la réhabilitation
But they do not register as either man or machinehansard hansard
Requête de la défense tendant à la levée des scellés sur les documents des Nations Unies concernant l'assassinat des présidents du Rwanda et du Burundi, déposée le # mai
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedMultiUn MultiUn
Requête de la défense tendant à la levée des scellés sur les documents des Nations Unies concernant l’assassinat des présidents du Rwanda et du Burundi, déposée le 14 mai 2000.
Four and half, yeahUN-2 UN-2
À cet effet, le Bureau du Procureur a dressé un bref exposé de l’acte d’accusation par le biais d’un communiqué de presse publié au moment de la levée des scellés.
Who makes out with their wife?UN-2 UN-2
Les activités judiciaires de la Chambre préliminaire se sont poursuivies sur des questions telles que la surveillance du statut d’exécution des mandats d’arrêt et la levée des scellés sur des documents confidentiels.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Les activités judiciaires de la Chambre préliminaire se sont poursuivies sur des questions telles que la surveillance du statut d'exécution des mandats d'arrêt et la levée des scellés sur des documents confidentiels
I know, but you gotcha license last yearMultiUn MultiUn
Après la levée des scellés sur l’acte d’accusation, le Bureau du Procureur a adopté une stratégie de communication s’attachant à faire mieux comprendre au public le contenu de l’acte d’accusation ainsi que ses travaux.
Soon you will be in my graspUN-2 UN-2
La levée des scellés sur l'acte d'accusation au cours des pourparlers de paix a suscité la controverse et le Ghana lui a fourni un avion présidentiel pour rentrer au Libéria, au lieu de l'arrêter.
May I help you?hrw.org hrw.org
À la suite d’incursions rebelles opérées à Monrovia, la capitale libérienne, et de la levée des scellés sur l’acte d’accusation de Taylor par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, Taylor démissionne de la présidence en août 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Stateshrw.org hrw.org
Suite à des incursions rebelles dans Monrovia, la capitale libérienne, et à la levée des scellés de la mise en accusation de Taylor par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, Taylor a démissionné en tant que président, en août 2003.
Apologize to himhrw.org hrw.org
110 S’agissant, en troisième lieu, des activités des notaires en matière d’inventaire de successions, de communautés ou d’indivisions, ainsi qu’en matière d’apposition et de levée des scellés, il convient de souligner que celles-ci sont soumises à l’autorisation du juge de paix.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
69 Cinquièmement, dans l’hypothèse où les parties ayant le droit d’assister à la levée des scellés ne sont pas présentes, le président du tribunal pourrait, conformément à l’article 1152 du nouveau code de procédure civile, nommer d’office un notaire pour les représenter.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
109 S’agissant, en troisième lieu, des activités des notaires en matière d’inventaire de successions, de communautés ou d’indivisions, ainsi qu’en matière d’apposition et de levée des scellés, il convient de souligner que celles-ci sont soumises à l’autorisation du juge de paix.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'intéressé est disposé à porter remède aux conditions insalubres ou dangereuses, il en avisera l'inspecteur général du travail, lequel ordonnera la levée des scellés en informant expressément l'intéressé qu'il ne pourra recommencer ses activités tant que les mesures correctrices n'auront pas été effectuées
No, it' s not okayMultiUn MultiUn
Lorsque l'intéressé est disposé à porter remède aux conditions insalubres ou dangereuses, il en avisera l'inspecteur général du travail, lequel ordonnera la levée des scellés en informant expressément l'intéressé qu'il ne pourra recommencer ses activités tant que les mesures correctrices n'auront pas été effectuées.
I didn' t try that till I wasUN-2 UN-2
Parmi les événements marquants, il y a eu la levée des scellés sur les premiers mandats d'arrêt délivrés par la Cour, en octobre 2005, et l'arrestation de Thomas Lubanga, accusé de crimes de guerre, qui a été remis par la République démocratique du Congo.
It' s all a riskGiga-fren Giga-fren
83 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.