libérer des obligations contractées oor Engels
libérer des obligations contractées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be a complete fulfilment of obligations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le comité est d'avis que l'abolition de la peine de mort ne libére pas le Canada des obligations qu'il a contractées en signant des traités d'extradition
This is ridiculoushansard hansard
La banque invoquait notamment le droit à être libérée des obligations contractées pour le compte du mandant (art.
And guess who" s pure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le représenté doit rembourser à l'intermédiaire, en principal et intérêts, les avances et frais que celui-ci a engagés pour l'exécution régulière du mandat, et le libérer des obligations contractées.
You know, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auparavant, en juillet # la loi sur l'acquisition et l'administration temporaires de biens spécifiés et la loi sur la location d'appartements en territoire libéré (Journal officiel no # ) ont été abrogées, également dans le cadre des obligations contractées par la République de Croatie au titre du Programme de retour
Who is it you are protecting?MultiUn MultiUn
Lorsqu'un membre n'a pas payé une quelconque partie du montant exigible au titre des obligations contractées pour les actions à libérer, définies à l'article 6 du présent accord, ce membre ne peut, aussi longtemps que dure ce défaut de paiement, exercer la fraction de ses droits de vote qui correspond au rapport entre le montant dû et non payé et le montant total des actions à libérer souscrites par ce membre dans le capital social de la Banque.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Auparavant, en juillet 1998, la loi sur l’acquisition et l’administration temporaires de biens spécifiés et la loi sur la location d’appartements en territoire libéré (Journal officiel no 101/98) ont été abrogées, également dans le cadre des obligations contractées par la République de Croatie au titre du Programme de retour.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrUN-2 UN-2
Cette Partie n’est pas de ce fait libérée de son engagement annuel minimum ou des obligations en matière de rapports qu’elle a contractés au titre de la présente Convention alors qu’elle était une Partie à celle‐ci et qui n’ont pas été exécutés avant la fin de l’année en question.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Cette partie n’est pas de ce fait libérée de son engagement annuel minimal ou des obligations en matière de rapports qu’elle a contractés au titre de la présente convention alors qu’elle était une partie à celle-ci et qui n’ont pas été exécutés avant la fin de l’année en question.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Libérations volontaires Les étudiants inscrits aux PFS-MR qui demandent une libération volontaire des FC avant de contracter une dette de service obligatoire sont libérés sans qu'il y ait pour eux obligation de rembourser aux FC la formation subventionnée reçue.
I' m so busy with these case studies and hyposGiga-fren Giga-fren
L'Arménie n'a pas libéré les objecteurs de conscience emprisonnés, au mépris des obligations contractées et des engagements pris par ce pays lors de son adhésion au Conseil de l'Europe en matière de respect de la liberté de pensée, d'opinion et de religion, et malgré la mise en place, prévue par une loi de juillet 2004, d'un service civil de substitution. Les objecteurs de conscience regrettaient que, sur le plan juridique comme dans son application pratique, le service de substitution proposé par l'Arménie reste sous le contrôle de l'armée et ne soit pas une réelle option civile susceptible de remplacer le service militaire.Selon les informations disponibles, il y avait au mois de novembre 49 personnes en détention pour insoumission.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksCommon crawl Common crawl
L’Observatoire recommande également que le Gouvernement coopère étroitement avec l’UNICEF en vue de déterminer s’il se trouve des enfants de moins de 18 ans dans les Forces armées centrafricaines et, si tel est le cas, de les libérer conformément aux obligations internationales contractées
you know, video game might cheer you right upUN-2 UN-2
La résiliation de ce Contrat ne libère pas l’Utilisateur des obligations contractées avant la résiliation, ou de toute autre obligation résultant d’une demande de suppression en cours, d’un rafraîchissement ou d’une nouvelle recherche en cours de réalisation.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Observatoire recommande également que le Gouvernement coopère étroitement avec l'UNICEF en vue de déterminer s'il se trouve des enfants de moins de # ans dans les Forces armées centrafricaines et, si tel est le cas, de les libérer conformément aux obligations internationales contractées; il lui recommande également, dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité, de modifier les outils de formation utilisés par les forces de sécurité de façon à y intégrer une formation complète sur la protection des enfants à titre de mesure préventive contre le recrutement d'enfants dans les forces armées
Sorry about that, boyMultiUn MultiUn
[...] le comité est d'avis que l'abolition de la peine de mort ne libère pas le Canada des obligations qu'il a contractées en signant des traités d'extradition.
Put a sock in it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La résiliation de ce Contrat ne libère pas le Membre des obligations contractées avant la résiliation, ou de toute autre obligation résultant d'une disposition d'un autre contrat qui n'aurait pas été expressément résilié, tel qu'un Contrat pour le Téléchargement de Contenu en Amont (Contrat d'Upload) ou un Contrat pour le Téléchargement de Contenu (Contrat de Download).
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La résiliation de ce Contrat ne peut en aucun cas libérer le Membre Téléchargeur Non Exclusif des obligations de paiement éventuellement contractées avant la résiliation.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CESSION DDMI ne peut céder la présente entente ni une partie de celle-ci, ni être libérée des obligations et des engagements pris dans celle-ci, à moins que : a) le Canada et le GTNO ne déterminent que le cessionnaire proposé a les capacités et qualités nécessaires, sur le plan financier et sur les autres plans, pour s’acquitter des obligations contractées par DDMI dans la présente entente; le cessionnaire proposé ne conclue par écrit une entente avec le Canada et le GTNO, suivant laquelle il accepte de prendre en charge toutes les obligations et responsabilités de DDMI au titre de la présente entente; le cessionnaire proposé ne prenne en charge également les obligations incombant à DDMI en vertu des Actes réglementaires et des Ententes de participation.
Still sitting right where he was last nightGiga-fren Giga-fren
Ils ne sont pas libérés d'une dette contractée en vertu d'une présentation erronée ou frauduleuse de faits ni de leur obligation de payer des amendes, le cas échéant.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si, en raison de votre décès, vous n'êtes pas en mesure de recevoir tous les services pour lesquels vous avez contracté, votre succession peut choisir d'être libérée de l'obligation d'effectuer des paiements pour les services autres que ceux reçus avant son décès.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après la naissance, l'utérus est mal contracté et les médecins peuvent être obligés de faire une aspiration sous vide pour le libérer des caillots et empêcher le développement du processus inflammatoire.
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette Partie n'est pas de ce fait libérée de son engagement annuel minimum ou des obligations en matière de rapports qu'elle a contractés au titre de la présente Convention alors qu'elle était une Partie à celle-ci et qui n'ont pas été exécutés avant la fin de l'année en question.
Do you believe me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) contracter des obligations, emprunter de l’argent et fournir des garanties sur tout bien du failli par voie d’hypothèque, de charge, de privilège, de cession, de nantissement ou autrement, telles obligations devant être libérées et tel argent emprunté devant être remboursé avec intérêt sur les biens du failli, avec priorité sur les réclamations des créanciers;
Where' s-- Where' s the other shuttle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.