lieu de débauche oor Engels

lieu de débauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fleshpot

naamwoord

fleshpot

voorbeelde

Et toi, tu te goberges dans un lieu de débauche!
AND YOU DILLYDALLYING IN A HAUNT OF PLEASURE.

Comment peux-tu prier dans un tel lieu de débauche?
How can you pray in this cesspool?

—James tient à visiter tous les lieux de débauche, maisons de tolérance et autres tripots.
“James wants to visit all the flesh pots, every gambling hall, every den of iniquity.”

Son bungalow était devenu un lieu de débauche : John fournissait l’argent, et Dare la drogue.
His place became a party center, with John supplying the money and Dare the drugs.

" Je peux dire que ma maison est un lieu de débauche. "
" I can tell my house is a den of iniquity. "

Gérance d’un lieu de débauche ou de prostitution
Running of an establishment for prostitution or lewdness

— Tu as emmené une prostituée dans le lieu de débauche le plus célèbre d’Alexandrie ?
"""You are telling me that you took a prostitute to Alexandria's most notorious scene of debauchery?"""

Il fréquente un certain nombre de lieux de débauche et de
He frequents a number of places of ill repute and—”

Les auberges avaient très mauvaise réputation, offraient de piètres services et étaient des lieux de débauche.
Inns had terrible reputations, offered bad service, and were dens of immoral conduct.

L’article 131 du Code pénal prévoit la responsabilité au pénal pour l’exploitation de lieux de débauche et proxénétisme.
Article 131 of the Criminal Code defines maintaining a house of prostitution and pandering as criminal offences.

− Le fait de tenir des tripots, lieux de débauche ou débits de boissons clandestins
running dens for gambling, debauchery or consumption of alcoholic drinks

Leurs lieux sacrés étaient des lieux de débauche.
Their sacred places were brothels.

Un lieu de débauche dans l’Irlande du vingt et unième siècle.
A place of vice in twenty-first century Ireland.

Il paraît que ce n’est plus le lieu de débauche que c’était à l’époque de Weimar
I’m told it’s not the den of iniquity it used to be during the Weimar years.”

Un lieu de débauche, Monseigneur.
It's where lives are wasted, sir

Je t’accompagne à condition de ne pas avoir à entrer dans un seul de ces lieux de débauche.
I’ll come with you, provided that I don’t have to enter any of those dens of vice.’

Tu connais le terme " lieu de débauche ",
I mean, you hear the term " den of iniquity, "

Selon moi, l'endroit ressemblait plutôt à un lieu de débauche pour jeunes adolescents ».
It looked to me more like a passion den for young teenagers."

On dirait un lieu de débauche.
It looks like a porn house.

Elles ont l’air très respectables – probablement pour cacher qu’en réalité ce sont des lieux de débauche totale !
They look so presentable . . . probably in an effort to hide the absolute debauchery that happens inside.

Pour être présentable à un cours, pas pour flâner dans des lieux de débauche.
To be presentable for a lecture, not lounging around in some den of iniquity.

Dans un petit palais connu comme lieu de débauche.
He went to a mansion known to be a place of sin.

C'était un poivrot habitué des lieux de débauche.
No, he was a drunken whore-monger.