lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec oor Engels

lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Québec Garrison Club National Historic Site of Canada

voorbeelde

Lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec Seul club militaire au Canada qui poursuit la tradition coloniale britannique de rassembler des officiers militaires dans un milieu social (1879)
Fort Chambly National Historic Site of Canada Restored and stabilized 1709 stone fort; used continuously during the French and British regimes as an essential component of Canada's defense infrastructure

Vue générale du lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, 1993.
General view of the Québec Garrison Club National Historic Site of Canada, 1993.

Vue générale du lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, 1993.
General view of the Royal Canadian Mint National Historic Site of Canada, showing the main entrance, 1993.

Vue d'une section de façade du lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, 2003.
View of a façade part of the Québec Garrison Club National Historic Site of Canada, 2003.

- son association avec le lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec et son emplacement à l’intérieur des remparts, dans l’arrondissement historique du Vieux-Québec.
- its association with the Québec Garrison Club National Historic Site of Canada, and its situation within the old walls of the Historic District of Old Québec.

Le bâtiment no 4, aussi connu sous le nom de maison du messager, est situé au lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, à l’intérieur des remparts de l’arrondissement historique du Vieux-Québec.
Building 4, also known as the Messenger’s House, is located in Québec Garrison Club National Historic Site of Canada, within the Historic District of Old Québec.

Le bâtiment no 4, aussi connu sous le nom de maison du messager, est situé au lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, à l’intérieur des Saint-Louis, en contrebas de la citadelle de Québec.
Building 4, also known as the Messenger’s House, is located in Québec Garrison Club National Historic Site of Canada, within the Historic District of Old Québec. It is a modest...

- le fait que le bâtiment est très visible parce qu’il est tout près de la porte Saint-Louis, du lieu historique national du Canada du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec et de l’entrée à la colline qui mène à la Citadelle.
- the structure’s high visibility due to its close location to the Saint-Louis Gate, the Québec Garrison Club National Historic Site of Canada and the entrance to the hill leading to the Québec Citadel.

La désignation fait référence à toutes les ressources physiques, bâties, archéologiques et de paysage associées à l’intérieur des périmètres définis et qui sont liées au système de défense, notamment la redoute du moulin et le parc du Mont-Carmel, la poudrière de l’Esplanade et la poudrière située sur la propriété de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu, les casernes de l’Artillerie, les sections du site patrimonial du Parc-de-l'Artillerie déclarées excédentaires par les Arsenaux du dominion, les quartiers du capitaine dans le site patrimonial du Parc-de-l'Artillerie, le dépôt du service du matériel dans le bastion Saint-Jean, les casernes Dauphine, ainsi que les lieux historiques nationaux du Canada (LHNC) des Tours-Martello-de-Québec, du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, de la Citadelle-de-Québec et des Forts-de-Lévis.
Official recognition refers to all of the associated physical, built, archaeological and landscape resources within the defined perimeter that are linked to the defence system, namely the mill’s redoubt and Mont-Carmel Park, the Esplanade powder magazine, the powder magazine located on the property of the Hôtel-Dieu Hospital, the Artillery barracks, the sections of the Artillery Park Heritage Site declared surplus by the Dominion Arsenal, the captain’s quarters in the Artillery Park Heritage Site, the ordnance storehouse in the Saint-Jean bastion, the Dauphine barracks, the Québec Martello Towers National Historic Site of Canada (NHSC), the Québec Garrison Club NHSC, the Québec Citadelle NHSC, and the Lévis Forts NHSC. Heritage Value

La désignation fait référence à toutes les ressources physiques, bâties, archéologiques et de paysage associées à l’intérieur des périmètres définis et qui sont liées au système de défense, notamment la redoute du moulin et le parc du Mont-Carmel, la poudrière de l’Esplanade et la poudrière située sur la propriété de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu, les casernes de l’Artillerie, les sections du site patrimonial du Parc-de-l'Artillerie déclarées excédentaires par les Arsenaux du dominion, les quartiers du capitaine dans le site patrimonial du Parc-de-l'Artillerie, le dépôt du service du matériel dans le bastion Saint-Jean, les casernes Dauphine, ainsi que les lieux historiques nationaux du Canada (LHNC) des Tours-Martello-de-Québec, du Cercle-de-la-Garnison-de-Québec, de la Citadelle-de-Québec et des Forts-de-Lévis.
Official recognition refers to all of the associated physical, built, archaeological and landscape resources within the defined perimeter that are linked to the defence system, namely the mill’s redoubt and Mont-Carmel Park, the Esplanade powder magazine, the powder magazine located on the property of the Hôtel-Dieu Hospital, the Artillery barracks, the sections of the Artillery Park Heritage Site declared surplus by the Dominion Arsenal, the captain’s quarters in the Artillery Park Heritage Site, the ordnance storehouse in the Saint-Jean bastion, the Dauphine barracks, the Québec Martello Towers National Historic Site of Canada (NHSC), the Québec Garrison Club NHSC, the Québec Citadelle NHSC, and the Lévis Forts NHSC.