lieutenant junior oor Engels

lieutenant junior

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lieutenant (junior grade)

grade de la marine américaine

junior commissioned officer rank in the United States

voorbeelde

Il est équivalent au grade de lieutenant (junior grade) dans les autres services en uniforme.
It is equivalent to the rank of lieutenant (junior grade) in the other uniformed services.

Oui, sir, lieutenant junior, sir.
Yes, sir, lieutenant junior grade, sir.

Articles détaillés : Lieutenant (États-Unis) et Lieutenant (junior grade).
Equivalent to Sub-Lieutenant (UK) or Lieutenant Junior Grade (US).

Alors le Lieutenant Junior, voit le petit garçon assis sur le trottoir... en train de jouer avec un tas de fumier.
So the Junior Lt. sees this little boy sitting on the sidewalk... playing with a pile of manure.

Au même moment, un trente-ish femme derrière le panneau de commande - Lieutenant Leeton Junior - regarde le capitaine.
At the same moment, a thirty-ish woman behind the control panel – Junior Lieutenant Leeton – looks up at the captain.

Sur de plus petits navires, le premier lieutenant détient le grade de lieutenant, grade junior ou d'enseigne de vaisseau.
On smaller ships, the officer of the "first lieutenant" billet holds the rank of lieutenant, junior grade or ensign.

James Maurice avait une troupe d'environ 100 hommes sous son commandement sur le rocher, avec les officiers habituels sur un navire de guerre britannique, y compris un chirurgien, un commissaire de bord, et un lieutenant junior pour commander le petit navire de ravitaillement.
Maurice had a party of around 100 men under his command on the rock, with the usual officers found on a British warship, including a surgeon, purser, and a junior lieutenant to command the small supply vessel.

United States Naval Academy Midship—Promotion de 1904 Halsey n'a jamais obtenu le grade de Lieutenant Junior Grade bien que, pour des raisons administratives, ses états de service indiquent que ses promotions au grade de Lieutenant, Junior Grade et à celui de lieutenant, se déroulèrent le même jour.
Midshipman – June 1901 King never held the rank of lieutenant (junior grade) although, for administrative reasons, his service record annotates his promotion to both lieutenant (junior grade) and lieutenant on the same day.

Après avoir obtenu son diplôme de junior lieutenant, elle est affectée au 426e Régiment de carabiniers.
After graduating from the junior lieutenant course she was assigned to the 426th Rifle Regiment.

Le 30 septembre 1943, alors qu'elle est junior lieutenant, son bataillon se prépare à traverser la rivière Molochnaïa.
On 30 September 1943, when she was a junior lieutenant, the regiment battalion was preparing to cross the Molochnaya River.

Le lieutenant-colonel Robert Gu Junior y repensait chaque fois qu’il se rendait à l’hôpital.
Those occurred to Lieutenant Colonel Robert Gu, Jr., every day when he drove onto the hospital grounds.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir comparatif des grades militaires), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant).
The rank of lieutenant has different meanings in different military formations (see comparative military ranks), but the majority of cases it is common for it to be sub-divided into a senior (first lieutenant) and junior (second lieutenant) rank.

Il poursuit sa promotion rapide et est nommé major dans le 8th Foot en 1794, et lieutenant-colonel junior la même année. Drummond fait sa première expérience de service actif au cours de la campagne des Pays-Bas sous le duc de York.
He continued his rapid advancement and became a major in the 8th Foot in 1794 and junior Lieutenant-Colonel the same year.Drummond saw his first active service in the Netherlands campaign under the Duke of York.

Dans l'armée américaine, le corps des Marines des États-Unis, et l'US Air Force, un premier lieutenant est un officier junior.
In the U.S. Army, U.S. Marine Corps, and U.S. Air Force, a first lieutenant is a junior commissioned officer.

Ont remporte une medaille d'or le Colonel Richard Foster (division des maitres), le Capitaine Bill Hodson (division ouverte - Hommes) et le Sous-lieutenant Tyler West (division junior).
Coming out with gold medals were Colonel Richard Foster (Masters Division), Captain Bill Hodson (Men's Open Division) and 2nd Lieutenant Tyler West (Junior Division).

Junior, attaché de presse: le lieutenant vous doit une belle histoire.
Junior, press relations: the lieutenant owes you a story.

Le pilote serait le lieutenant Luther Considine, son passager, James Montrose Junior.
The pilot was Lieutenant Senior Grade Luther Considine, his passenger, James Montrose Jr.

Or, dans la très grande majorité des cas, les officiers touchés étaient des officiers juniors, des sous-lieutenants, des lieutenants, des gens qui gagnaient 30 000 $ et moins, qui avaient des enfants, des familles.
Thus, in the vast majority of cases, the officers affected were junior officers, second lieutenants, lieutenants, people earning $30,000 and less, people with children, with families.

Cependant, dans les sous-marins et des escadrons d'aéronefs, où le service du pont peut n'avoir que quelques marins junior, le premier lieutenant peut être un membre enrôlé, comme un officier marinier de première classe ou quartier-maître.
However, on submarines and in aircraft squadrons, where the deck department may only have a few junior sailors, the "first lieutenant" billet may be filled by a first-class petty officer or chief petty officer.

Par exemple, dans un ordre du jour, un lieutenant (junior grade) est appelé « Lieutenant », et un lieutenant commander est appelé « Commander ».
For example, oral communications in formal and informal situations, a Lieutenant (junior grade) is abbreviated as "Lieutenant," and a Lieutenant Commander is abbreviated as "Commander."

Par exemple, dans un ordre du jour, un lieutenant (junior grade) est appelé « Lieutenant », et un lieutenant commander est appelé « Commander ». OriginesModifier
For example, oral communications in formal and informal situations, a lieutenant (junior grade) is abbreviated as "lieutenant," and a lieutenant commander is abbreviated as "commander."

Nimitz n'a jamais obtenu non plus le grade de Lieutenant Junior Grade bien que, pour des raisons administratives, ses états de service indiquent que ses promotions au grade de Lieutenant, Junior Grade et à celui de lieutenant, se déroulèrent le même jour. [citation nécessaire]
Nimitz also never held the rank of lieutenant junior grade, as he was appointed a full lieutenant after three years of service as an ensign. For administrative reasons, Nimitz's naval record states that he was promoted to the rank of lieutenant junior grade and lieutenant on the same day.[citation needed]

Il reçoit l'Air Medal pour ses 20 premières missions de combat, la Gold Star pour les 20 suivantes, et la Korean Service Medal, ainsi que l'Engagement Star (en)[16]. Armstrong quitte la Marine le 23 août 1952[2] et est versé dans la réserve de la Marine de guerre américaine avec le grade de Lieutenant, Junior Grade[17].
He received the Air Medal for 20 combat missions, a Gold Star for the next 20, and the Korean Service Medal and Engagement Star.[21] Armstrong left the Navy at age 22 on August 23, 1952, and became a lieutenant (junior grade), in the U.S. Naval Reserve.

Pour la Russie centrale, des variétés telles que Maryina Roshcha F1, Trois Tankista, Chistye Prudy, Petit garçon Thumb F1 et Junior Lieutenant sont recommandées.
For central Russia, varieties such as Maryina Roshcha F1, Three Tankista, Chistye Prudy, Little Boy Thumb F1, Junior Lieutenant are recommended.

Coiffé du titre de junior lieutenant, il rejoint l'armée du général Omar Nelson Bradley qui, après avoir libéré une partie de la France, s'est arrêtée à Paris.
Holding the rank of junior lieutenant, he joined General Omar Nelson Bradley's army, which had liberated part of France and then stopped in Paris.