logement avec services d'aide à la vie autonome oor Engels

logement avec services d'aide à la vie autonome

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SILU

supported independent living unit

voorbeelde

On a modifié un projet d'habitation pour les aînés de Winnipeg pour prévoir deux étages de logements avec services de soutien et un étage de logements avec services d'aide à la vie autonome pour les locataires âgés
An elderly housing project in Winnipeg was modified to provide two floors of supportive housing and one floor of assisted living accommodation for elderly tenants

On a modifié un projet d’habitation pour les aînés de Winnipeg pour prévoir deux étages de logements avec services de soutien et un étage de logements avec services d’aide à la vie autonome pour les locataires âgés.
The Act provided a framework within which a municipal non-profit corporation could construct new, or renovate existing, housing to meet the needs of lowincome elderly or infirm residents.

On a modifié un projet d’habitation pour les aînés de Winnipeg pour prévoir deux étages de logements avec services de soutien et un étage de logements avec services d’aide à la vie autonome pour les locataires âgés.
An elderly housing project in Winnipeg was modified to provide two floors of supportive housing and one floor of assisted living accommodation for elderly tenants.

On a modifié un projet d'habitation pour les aînés de Winnipeg pour prévoir deux étages de logements avec services de soutien et un étage de logements avec services d'aide à la vie autonome pour les locataires âgés.
An elderly housing project in Winnipeg was modified to provide two floors of supportive housing and one floor of assisted living accommodation for elderly tenants.

Services communautaires de soutien (y compris les services à l’intention des victimes de traumatismes crâniens et les services d’aide à la vie autonome dans les logements avec services de soutien)
Community Support Services (including Acquired Brain Injury and Assisted Living in Supportive Housing)

Les services comprennent le soutien à la personne et les services d’aide familiale, les repas, le transport communautaire, les services aux victimes de lésions cérébrales acquises, les services d’aide à la vie autonome dans les logements avec services de soutien, et les programmes de jour pour adultes.
Services include personal support and homemaking, meals, community transportation, acquired brain injury services, assisted-living services in supportive housing, and adult day programs.

Le financement de tous les services communautaires de soutien, y compris les services à l'intention des victimes de traumatismes crâniens et les services d'aide à la vie autonome dans les logements avec services de soutien, est passé de 418,7 millions de dollars en 2003-2004 à 857,4 millions de dollars en 2011-2012.
Funding for all community support services, including Acquired Brain Injury and Assisted Living In Supportive Housing, has increased from $418.7 million in 2003-04 to $857.4 million in 2011-12.

De 2003-2004 à 2008-2009, il y a eu une augmentation de 203 millions de dollars, ou 49 %, du financement destiné aux services de soutien communautaire, y compris les services d’aide à la vie autonome dans les logements avec services de soutien et les services liés aux traumatismes crâniens.
Between 2003-04 and 2008-09, there was a $203 million increase or 49 per cent, in funding for community support services, including assisted living services in supportive housing and acquired brain injury. This has led to 133,000 more Ontarians being supported.

souligne que les logements sociaux devraient, lorsqu'ils sont coordonnés avec des soins de proximité et d'autres services sociaux efficaces, contribuer au renforcement de la capacité personnelle à vivre de manière autonome, en aidant les personnes socialement vulnérables ou défavorisées à faire la transition vers un mode de vie plus indépendant, avec moins de dépendance à l'aide sociale et une plus grande autonomie personnelle;
Outlines that social housing should, when coordinated with effective community-based care and other social services, help to develop personal independent living capacity, assisting the socially vulnerable or disadvantaged to make the transition to a more independent lifestyle, with less reliance on welfare and greater personal autonomy;

Le budget affecté aux services communautaires, y compris les services communautaires de soutien, les services d'aide à la vie autonome dans des logements avec services de soutien et les services aux personnes ayant subi un traumatisme crânien, a augmenté de 5,2 millions de dollars ou 1,2 % par rapport à 2011-2012.
The budget for community services, including community support services, assisted living services in supportive housing, and acquired brain injury services, has increased by $5.2 million or 1.2 per cent over 2011-12.

Cela peut inclure la maison, le chalet ou le condominium privé de la personne ou tout autre lieu de résidence, comme un appartement, un complexe d'habitation pour aînés, une maison de retraite, un logement communal, une unité d'aide à la vie autonome ou de logement avec services de soutien, le domicile d'un ami ou d'un membre de la famille où le client réside en permanence, etc.
This may include, but is not limited to, the person's privately owned home, cottage or condominium; or any other place of residence such as an apartment, seniors' complex, retirement home, communal housing, assisted-living or supportive-housing unit, home of a friend or relative where the client permanently resides.

Cela peut comprendre, sans s’y limiter, la maison, le bungalow ou le condominium privé de la personne ou tout autre lieu de résidence, comme un appartement, un complexe d’habitation pour aînés, une maison de retraite, un logement communal, une unité d’aide à la vie autonome ou de logement avec services de soutien, ou le domicile d’un ami ou d’un membre de la famille où le client réside en permanence.
This may include, but is not limited to, the person's privately owned home, cottage or condominium; or any other place of residence such as an apartment, seniors' complex, retirement home, communal housing, assisted-living or supportive-housing unit, or home of a friend or relative where the client permanently resides.

Grâce aux efforts en matière de programmes, Destiny’s Way Support Services a créé Journey House, un modèle de logements d’aide à la vie autonome avec un mentor résidant.
Through programming efforts, Destiny’s Way Support Services created Journey House, a supported living model with a live-in mentor.

Il élargirait le Programme d'aide à la vie autonome afin donner à un plus grand nombre d'adultes la possibilité de vivre dans leur propre logement, avec certains services de soutien sur site.
Expand the Supported Independent Living program to enable more adults to live in their own accommodation with some onsite support.