longueur d’avance oor Engels

longueur d’avance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

head start

naamwoord

an advantage in starting earlier to gain a favorable position

Ces retards lui ont donné une longueur d’avance avec une dynamique explosive.
These delays gave the virus a head start with explosive momentum.

voorbeelde

Depuis le début, l’Impressionniste conservait une longueur d’avance, alors même qu’ils avaient compris sa logique.
The Impressionist had been one step ahead of them all along, even once they knew his pattern.

Je leur laisse une longueur d’avance, afin que vous les voyiez sortir en premier.
“I’m giving them a head start, so you’ll see them first.

Il est pourtant crucial pour la profitabilité et la compétitivité des entreprises de garder une longueur d'avance.
Yet it is crucial for profitability and a competitive edge to keep ahead of the game.

Le président du consortium a une longueur d'avance sur vous.
The boss of the concern had a better starting position.

En fait, j'ai une longueur d'avance.
No, i'm way ahead of you.

Les travaux de récolte avaient une longueur d’avance par rapport à 2005-2006 et à la normale.
Harvest progress was ahead of 2005-06 and ahead of normal.

Les enfants, malheureusement, ont toujours une longueur d'avance sur nous dans ce domaine.
Children are unfortunately way ahead of us in this area.

Ataxas était encombré par le livre volumineux, mais il avait une longueur d’avance.
Ataxas was encumbered by the heavy book, but he had a head start.

Cela s’explique par le fait que vous avez une « longueur d’avance » de cinq années.
If you were to live into your mid to late 70's you would then be in a position to make more money had you waited until age 65 to apply for CPP.

J'ai une longueur d'avance sur vous Maitre, comme d'habitude.
I'm way ahead of you, Counselor, as usual.

T’aurais eu trois longueurs d’avance sur moi !
You’d have been three jumps ahead of me.”

Le temps s’accélérait, mais Frank avait toujours une longueur d’avance.
Time marched, but Frank had always moved a step faster.

Pourquoi ne pas acheter une publicité pleine page dans Paris Match, pour avoir une longueur d’avance?
Why not take out a full-page ad in Paris Match to get a head start?

Nous avons une longueur d'avance.
We have a head start.

Le sexe et l’avarice devaient avoir plusieurs longueurs d’avance.
Sex and avarice would have beat them out by several lengths.

— Le gouvernement, répondit négligemment Remo, et depuis le début vous avez toujours eu une longueur d’avance sur moi
"'The government,"" Remo answered casually, ""and I've been one step behind you ever since I started."""

Il me faut quelqu’un en qui je puisse avoir confiance pour garder une longueur d’avance dans cette enquête.
I need someone whom I can trust to keep one step ahead of this investigation.”

— Occupe-toi de ça, Bill. 12 — Tu as une longueur d’avance sur nous, déclara Nick.
"""Please handle it, Bill."" 12 You're a little ahead of us,"" said Nick."

Bonne chance pour garder une longueur d'avance.
Good luck staying one step ahead.

Les Arabes avaient plusieurs longueurs d’avance dans ce domaine, comme dans la plupart des autres à l’époque.
The Arabs were streaks ahead, like they were in most things in those days.

Vous voulez dire à avoir une longueur d'avance.
You mean to keep one jump ahead.

Ils étaient fous, et elle avait une longueur d’avance sur eux.
They were out of their minds, and she was well ahead of them.

Le chaos a une longueur d'avance.
Looks to me like chaos is winning.

Je vais être fair-play et vous donner une longueur d'avance.
I'll be a good sport and give you a head start.

Cobb avait une longueur d'avance sur nous pendant tout ce temps, et j'essaie de le redépasser.
Cobb's been ahead of us the whole time, and I'm trying to get ahead of him.