mâchoire de bouledogue oor Engels

mâchoire de bouledogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bulldog jaw

undershot jaw

voorbeelde

Servaz lui trouva la tête d’un ancien boxeur, avec son nez épaté et sa mâchoire de bouledogue.
Servaz thought he looked like a former boxer, with his flat nose and bulldog jaw.

En général, les requins ont une seule couche de tesselles, mais les mâchoires de spécimens de grande taille, tels que le requin-bouledogue, le requin tigre et le grand requin blanc ont deux à trois couches ou plus, en fonction de la taille du corps.
Generally sharks have only one layer of tesserae, but the jaws of large specimens, such as the bull shark, tiger shark, and the great white shark, have two to three layers or more, depending on body size.

« Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
« No Bulldog jaw is more tenacious than the fingers of a woman who hates.

Elle avait visualisé un bouledogue, un rottweiler ou un pitbull aux yeux rouges et aux mâchoires dégoulinantes de bave.
She had been visualizing a bulldog or a Rottweiler or a pit bull with red eyes and slavering jaws.

En général les requins ont une seule couche de tesselles, mais les mâchoires de spécimens de grande taille, tels que le requin-bouledogue, le requin tigre et le grand requin blanc ont deux à trois couches ou plus, en fonction de la taille du corps.
Generally sharks have only one layer of tesserae, but the jaws of large specimens, such as the bull shark, tiger shark, and the great white shark, have two to three layers or more, depending on body size.

Mais l'influence de Saturne est comparable à la prise solide des mâchoires d'un bouledogue; c'est un étranglement, une étreinte mortelle qui ne se desserre plus.
But the influence of Saturn is like the locked jaws of a bulldog, a strangle hold, a death grip, from which there is no release.

Le plus laid, peut-être, bouledogue anglais - avec des passages nasaux mutilées; avec la mâchoire anormale; le corps accroché sur les muscles, plutôt que de rester sur les os; à l'incapacité de donner naissance sans césarienne.
The most ugly, perhaps, English bulldog - with mutilated nasal canals; With an abnormal jaw; The body hanging on the muscles, and not standing on the bones; With the inability to give birth without caesarean.

Le docteur Falconer m'apprend que les bouledogues, qui, lors de leur introduction dans le pays, pouvaient terrasser un éléphant en le saisissant par la trompe, perdent au bout de deux ou trois générations une grande partie de leur férocité et de leur vigueur, ainsi que le développement caractéristique de leur mâchoire inférieure ; leur museau devient plus fin et leur corps plus léger.
Dr. Falconer informs me that bulldogs, which have been known, when first brought into the country, to pin down even an elephant by its trunk, not only fall off after two or three generations in pluck and ferocity, but lose the under-hung character of their lower jaws; their muzzles become finer and their bodies lighter.