mélange de la progéniture oor Engels
mélange de la progéniture
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
intermingling of progeny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un "hybride" est le fruit de la reproduction de deux espèces différentes, soit par accouplement naturel, soit par fertilisation in vitro, la progéniture possédant un mélange de gènes issus des deux parents.
I' il get you outcordis cordis
Les chercheurs ont ainsi composé un ensemble de plus de 30 TRA reproducteurs, qu'ils ont placé dans une cage d'élevage afin de les nourrir avec un mélange enrichi visant à améliorer la qualité de leur progéniture.
She died, so I count that as a wincordis cordis
Il se fait un important mélange des spermatozoïdes, comme le démontre sans équivoque la paternité mixte de la progéniture produite en série.
Similarly, if thevalue of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyGiga-fren Giga-fren
Nous avons utilisé les souris comme modèle expérimental pour évaluer les effets, sur le développement périnatal et le neurocomportement de la progéniture, de l'exposition pendant la gestation au MeHg, à un mélange de PCB pertinent pour l'Arctique (reconstitué selon la composition du mélange de PCB observé dans le régime alimentaire moyen consommé par les Inuits), ou à une combinaison des deux.
Do we seek out things to covet?Giga-fren Giga-fren
À cette concentration, on a observé chez la progéniture de lapines exposées à des mélanges de xylènes de composition non pré-cisée, sans interruption, aux jours 7 à 20 de la gestation, des effets toxiques modérés pour les embryons, par exemple un retard dans l'augmentation du poids.
Other banks have offered to bail us outGiga-fren Giga-fren
Les voyages sont surtout le privilège de l'élite, qui se mélange à la bonne société dans les nouveaux grands hôtels, qui assiste aux représentations de théâtre et d'opéra, qui consulte d'éminents médecins ou qui envoie sa progéniture faire de grands périples.
I want to tell you my planGiga-fren Giga-fren
En 1944, il est possible qu’un bon nombre des chinooks qui remontaient jusque dans le haut Columbia étaient la progéniture des stocks mélangés d’écloserie et des stocks relocalisés (Fish et Hanavan, 1948); cependant, des chinooks sauvages âgés de six ans peuvent être revenus dans leur cours d’eau natal en 1944 (Mullan, 1987) et avoir ainsi assuré la continuité de leurs lignées.
That is the real issueGiga-fren Giga-fren
Il n'y a pas de traces de progéniture racialement mélangée qui aurait été élevée par la communauté blanche, ou acceptée chez elle, à un degré mesurable.
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une étude menée par Santé Canada examine les effets d'un mélange reconstitué de polluants organiques sur la progéniture de rats y ayant été exposé, reproduisant ainsi un scénario semblable d'une exposition chez l'humain.
Well, I threw it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Une substance pure ou un mélange testé est classé dans la subdivision A de la division 2 de la catégorie D—Matières toxiques et infectieuses, s'il y a : a) soit une preuve épidémiologique démontrant qu'il y a un lien causal entre l'exposition des personnes à la substance ou au mélange et les effets génétiques héréditaires; b) soit une preuve de mutagénicité des cellules germinales mammifères in vivo, attestée par : (i) soit des résultats positifs dans un essai mesurant les mutations transmises à la progéniture, (ii) soit des résultats positifs à la fois dans un essai in vivo montrant une interaction chimique avec le matériel génétique des cellules germinales mammifères et dans un essai in vivo évaluant la mutation génique ou l'aberration chromosomique dans les cellules somatiques.
Second- floor balconyGiga-fren Giga-fren
Quelques-uns des changements sont causés par la reproduction sexuelle, un nouveau mélange étant créé par le fait que la progéniture hérite certaines caractéristiques de chaque parent.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) il existe des données pour le mélange complet qui démontrent, de manière concluante selon les principes scientifiques reconnus, que le mélange a des effets néfastes sur la fonction sexuelle et la fertilité ou des effets néfastes sur le développement de l’embryon, du fœtus ou de la progéniture, auquel cas le mélange est classé comme toxique pour la reproduction, conformément au paragraphe 8.7.1(1);
Too often it is a power that is abusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) il existe des données pour le mélange complet qui démontrent, de manière concluante selon les principes scientifiques reconnus, que le mélange a des effets néfastes sur la fonction sexuelle et la fertilité ou des effets néfastes sur le développement de l’embryon, du foetus ou de la progéniture, auquel cas le mélange est classé comme toxique pour la reproduction, conformément au paragraphe 8.7.1(1);
Oh right rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que presque toute la progéniture mélangée ait été absorbée dans la population noire est indiqué par la proportion élevée (25%) de gènes blancs dans sa composition génétique.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a toujours aimé les combinaisons de parfum aigre-doux, et quel exemple plus évident que le mélange de la variété au goût extrêmement fruité et sucré de baies noires de Black Cherry Soda avec sa progéniture citronnée de "The Cleaner" ?
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des études en cours ont permis d'examiner la toxicité de mélanges chimiques en déterminant l'interaction entre les composants des mélanges en regard du développement de la fonction neurocomportementale et du contrôle du glucose à long terme ainsi que par rapport aux changements des concentrations de résidus dans les tissus des parents animaux et de leur progéniture comme résultat de la co-exposition aux substances chimiques.
Who gives a fuck what you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) le mélange complet a fait l’objet d’une étude de toxicité pour la reproduction, qui a été effectuée conformément à une méthode validée sur le plan scientifique, selon de bonnes pratiques scientifiques généralement reconnues à l’époque où elle a été effectuée, et qui établit que le mélange n’a pas d’effets néfastes sur la fonction sexuelle et la fertilité ni d’effets néfastes sur le développement de l’embryon, du fœtus ou de la progéniture.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Loin d’être la ruine du langage humain, cette parole vive, matricielle et génératrice, qu’on trouve dans Progénitures et dans l’ensemble de son oeuvre, est peut-être la chance inespérée d’une nouvelle histoire de la langue parlée, qui ne s’appuie plus sur la lutte des identités linguistiques (des propriétés ethniques, sociales et religieuses du discours) mais sur la conscience ravivée du mélange dont toute langue est faite.
Don' t shout, it' s me!- Who?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.