méprisai oor Engels

méprisai

werkwoord

Soortgelyke frases

analyse des méprises
miscue analysis

méprise
blunder · error · fallaciousness · ignorance · misapprehension · misconception · miscue · misprision · mistake · misunderstanding · mixing up · outsight · wrong guess

voorbeelde

En fait, je nous méprisais tous les deux pour avoir permis un truc pareil.
In fact, at some level I'd despised us both for allowing it.

Je l’avais pourtant prévenu que tu méprisais les espions
Even though I told him about your contempt for spies.’

— Claude, je suis absolument désolée, si je t’ai donné l’impression que je te méprisais à ce point.
“Claude, I’m so sorry if I’ve ever given the impression I thought you were worthless.

Je les respectais et je les méprisais.
I respected them and despised them.

J’étais mariée à un homme que je méprisais au lieu de celui que j’aimais.
‘I was married to a man I despised instead of to one I loved.

Tu méprisais Dennis, tu as admis que tu haïssais Claes Fagerman.
You despised Dennis; you have confessed to hating Claes Fagerman.

La tache de ma naissance m’avait attiré quelques humiliations, je les méprisais.
The stain of my birth had some humiliations attached to it; but I despised them.

Depuis ma plus tendre adolescence, je méprisais cette mère qui avait englouti toutes nos ressources dans l’alcool.
Ever since I was a teenager I had despised my mother for drinking up our money.

Il répondit: «Pas autant que si je les méprisais.»
"""Not so many as if I had despised them,"" he said."

—Je la méprisais, si vous devez tout savoir.
“I despised her, if you must know.

Tu nous méprisais parce que nous ne portions que de la futaine.
Thou didst scorn us because we were but fustian.

Tu ne fais qu’éviter ta meute, et quand tu nous vois, c’est comme si tu nous méprisais.
“You’re only avoiding your pack, and when you do see us, it’s like you despise us.

Je me méprisai aussitôt d’utiliser ce ton malveillant, mais je ne pouvais m’en empêcher.
I immediately despised myself for the spiteful tone, but I couldn’t help it.

C’était typiquement le genre de soirée hollywoodienne que je méprisais, mais M.
The crowded party was precisely the sort of Hollywood soiree I despised, but Mr.

Tu aurais fini dans la peau d’une de ces femmes riches et stupides que maintenant tu méprisais tant.
You would have become one of those rich, stupid women you hated so much now.

Autant je méprisais Rando, autant je n’avais pas vraiment envie de le voir se faire tuer de sang-froid.
As much as I despised Rando, I didn’t really want to see him killed in cold blood.

Ô jambes bénies, jambes amies... jusqu ́ alors je vous méprisais.
And until that moment, I had despised you.

Je les méprisais et je les enviais à la fois.
I both resented and envied them.

Je méprisais ce qu’il représentait – mépris depuis longtemps partagé par tous les Allemands non embrigadés.
I felt scorn for what he represented—and it was a scorn long shared by all Germans of nondependent mind.

Je n’aurais pas pu coucher avec quelqu’un que je méprisais autant s’il n’avait pas été si beau.
I could sleep with someone I disliked—if he were this beautiful.

Ce Whitman, ce grand ours d'homme, appréciant les plaisirs d'autres hommes, ce fut une grande surprise pour moi, et me fit revoir mes positions sur les pédés qu'avant je méprisais.
That Whitman, that great bear of a man, enjoyed the pleasures of other men came as a great surprise to me, and made me reconsider the queers that I had previously kicked around.

Tout ce que je méprisais dans le Grove
Everything I used to despise about the Grove.”

Penseraient-ils que je les méprisais parce que j’avais besoin de deux hommes ?
Would they think I thought less of them because I needed two men?

Je me méprisais un peu plus à chaque mot
I loathed myself more with each word.

Je dirais simplement que j’eus une réaction très superficielle face à tantde beauté : je les méprisai aussitôt.
Let me say that I had a very superficial reaction to all this gorgeousness: I disliked them immediately.