méprisait oor Engels

méprisait

werkwoord

Soortgelyke frases

analyse des méprises
miscue analysis

méprise
blunder · error · fallaciousness · ignorance · misapprehension · misconception · miscue · misprision · mistake · misunderstanding · mixing up · outsight · wrong guess

voorbeelde

Il ne méprisait pas les Blancs.
Go into the, uh, hair salons.

Et tout le monde sait combien il méprisait Drake.
And it's headline news how much he despised Drake.

On haïssait Gautier, on le méprisait, la société nouvelle refusait de l'intégrer.
People hated Gautier, they scorned him, the new society refused to integrate him.

Elle méprisait ceux qui acceptaient des pots-de-vin, bien sûr qu’elle détestait la corruption.
She despised those who took bribes; of course she did.

Elle méprisait les hommes et aimait les tourmenter, exactement comme elle l'avait fait avec lui.
She despised men and enjoyed tormenting them, just as she’d done with him.

C’est comme si tout le monde avait oublié qu’elle méprisait cette fille.
Everyone seems to have conveniently forgotten that she DESPISED that girl.

Dion méprisait Sagan d’une haine d’autant plus virulente qu’elle se mêlait d’admiration.
Dion despised Sagan with a hatred all the more bitter for being tangled up with admiration.

J'ai connu plusieurs cas, dont un récemment, où la fille méprisait sa mère et voulait la tuer.
I've known cases, many of them, one quite recently, where the girl despised her mother, wanted to kill her.

Elle luttait pour être le genre de femme que désirait mon père, et lui la méprisait car elle se montrait trop empressée.
She fought to be the type of woman my father wanted, and made him despise her with her overeagerness to please.

Pareillement, Jéhovah choisit les chefs adjoints de son Fils Jésus Christ parmi des humains que le monde méprisait.
Similarly, Jehovah’s choosing of those to be associate rulers with his Son Jesus Christ has been from among those looked down upon in the world.

Dewey méprisait à juste titre les théories des spectateurs de la connaissance.
Dewey rightly despised the spectator theory of knowledge.

Elle haïssait ses parents et méprisait son unique soeur, qui était morte très jeune.
She had hated her parents and loathed her only sister, who had died young.

Je lui rappelai le cas du pharaon d’Égypte qui refusait de reconnaître Jéhovah et le méprisait même, mais qui eut une fin désastreuse.
I reminded him of the case of Pharaoh of Egypt who refused to recognize Jehovah but who despised him and whose end was a bitter one.

Méprisait-il donc les humains à ce point ?
Did he really despise humans this much?

Pronek ne les détestait pas plus qu’il ne les méprisait.
Pronek did not hate them or despise them.

(Les plaques du boulevard qualifient Blanqui d’« homme politique », ce qui est exactement ce qu’il méprisait le plus.
(The plaques on the boulevard describe Blanqui as a ‘politician’ – precisely what he most despised.

Elle le méprisa au début, de la même manière qu’elle méprisait tous les autres.
She’d resented him at first, the way she’d resented all the others.

Il méprisait l’humanité, détestait ce que, de son point de vue, la civilisation avait fait subir au monde.
He despised humankind, hated what he felt civilization had done to the world.

—Hanalea méprisait Kinley Bayar, répondit Lucius.
“Hanalea despised Kinley Bayar,” Lucius said.

Il méprisait les scientifiques autant que les femmes.
He was scornful of scientists as well as women.

Et elle le méprisait de ne pas agir conformément à ce qu’elle éprouvait, elle.
And despised him for not acting in accordance with her feelings.

Voilà qu’il se trouvait avec six assassins, lui qui méprisait les assassins et les traquait sans relâche.
Here were six murderers, and here was he who loathed murderers and hunted them relentlessly.

Il méprisait le sens moral de Dunkeld tout en admirant son sang-froid et son ingéniosité.
He despised Dunkeld’s morality, and at the same time admired his nerve and his invention.

Comment pourrions-nous imaginer transférer dans son corps la conscience d’un homme qui le méprisait si ouvertement ?
How could we imbue his body with the consciousness of someone who so openly despised him?

Il n’aimait pas avoir d’arme sur lui et méprisait les côtés rustres et rugueux du travail de police.
He did not like to carry a gun and disdained the rowdier aspects of police work.