métabolisme azoté oor Engels

métabolisme azoté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nitrogen metabolism

L'étude a porté sur quelques aspects de la photosynthèse et du métabolisme azoté de tissus foliaires sains ou infectés.
Aspects of photosynthetic and nitrogen metabolism were studied in healthy and tarspot-infected leaf tissue.

voorbeelde

Peut-être qu’un changement du métabolisme azoté de la liane a causé une surproduction d’alcaloïdes.
“Maybe a change in nitrogen metabolism created excess alkaloids.

Toutefois, les Oiseaux produisent de l’acide urique comme déchet du métabolisme azoté général.
Birds, however, produce uric acid as a waste product of genl'ral nitrogen metabolism.

Mots clés : aflatoxine, cycloheximide, mycovirus, mutant du métabolisme azoté.
Keywords: aflatoxin, cycloheximide, mycovirus, nitrogen-metabolism mutant.

Arbres transgeniques possedant un metabolisme azote ameliore
Transgenic trees having improved nitrogen metabolism

L'étude a porté sur quelques aspects de la photosynthèse et du métabolisme azoté de tissus foliaires sains ou infectés.
Aspects of photosynthetic and nitrogen metabolism were studied in healthy and tarspot-infected leaf tissue.

On peut envisager que cette approche de l'amélioration du métabolisme azoté va également réussir pour toutes les plantes ligneuses vivaces.
It is contemplated that this approach to nitrogen improvement will be equally successful for all woody perennials.

Mots clés : protéines végétatives de réserve, métabolisme azoté, type Populus de cellules d'accumulation des protéines, essences décidues tropicales, Swietenia macrophylla King.
Key words: vegetative storage proteins, nitrogen metabolism, Populus-type of protein-storing cells, tropical hardwoods, Swietenia macrophylla King.

Ces résultats sont en accord avec l'hypothèse selon laquelle le métabolisme du mycosymbiote serait adapté au métabolisme d'azote de l'algue secondaire.
This finding agrees with the hypothesis that the mycobiont's metabolism is adapted to the nitrogen metabolism of the secondary algae.

Mots clés : nodosités racinaires des légumineuses, enzymes reliées à l'assimilation de l'azote, métabolisme de l'azote, expression génique des plantes.
Key words: legume root nodules, nitrogen assimilatory enzymes, nitrogen metabolism, plant gene expression.

Depuis la découverte de la symbiose mycorhizienne, il y 100 ans, son rôle dans le métabolisme azoté des plantes a reçu beaucoup d'attention.
Since the discovery of mycorrhizal symbiosis 100 years ago, its role in the nitrogen metabolism of plants has received much attention.

Nous concluons que l'AET enrichie d'AAR n'améliore pas le métabolisme azoté chez les patients ayant eu un traumatisme et/ou un problème septique.
We conclude that BCAA enrichment of standard TPN solutions does not result in more efficient nitrogen metabolism in septic or traumatized patients.

Nous avons examiné l'effet de l'absorption de lait humain sur le métabolisme azoté de nouveaux-nés prématurés, pesant à la naissance 1,5–2,0 kg.
We investigated the effect of human milk feeding on the nitrogen metabolism of appropriate-for-gestational age infants of birth weight 1.5–2.0 kg.

Le métabolisme azoté a été examiné en utilisant une perfusion continue modifiée de [15N]glycine, mélangée à de la nourriture toutes les 2–3 h.
Nitrogen metabolism was studied using a modified constant infusion of [15N]glycine, mixed with the feeding every 2–3 h.

Ces résultats suggèrent que l'état du métabolisme azoté de certains clones de P. tremuloides engendré par un stress hydrique pourrait augmenter leur susceptibilité à l'H. mammatum.
These results suggest that nitrogen status of some aspen clones under water stress may increase their susceptibility to hypoxylon canker.

Les changements de pH observés dans les différents milieux inorganiques au cours de la croissance pourraient être un facteur important influençant le métabolisme azoté des cellules.
The observed changes in pH of the different inorganic media during the growth of the culture might be an important factor influencing the nitrogen metabolism of the cells.

Nos observations montrent qu'en milieu privé de certaines vitamines, la constitution azotée globale de la cellule subit cependant d'importantes modifications et son métabolisme azoté est profondément perturbé.
Our observations also show that — in the own milieu of certain vitamins — the total N-composition of the cell undergoes important alterations and its N-metabolism is profoundly disturbed.

L'invention concerne l'amélioration du métabolisme azoté du peuplier et consiste à intégrer un transgène exprimant de manière constitutive une glutamine synthétase de pin dans le génome du végétal.
The present invention has improved the nitrogen metabolism in Poplar by integrating a transgene constitutively expressing a pine glutamine synthetase into the plan genome.

Ainsi, l'assimilation du sulfate est soumise à un contrôle positif par le métabolisme azoté et à un contrôle négatif par les sources de soufre telles que la cystéine et la méthionine.
Thus, sulfate assimilation is subject to positive control by nitrogen metabolism and negative control by sulfur sources such as cysteine and methionine.

Lesdits gènes identifiés jouent un rôle dans une pluralité de processus biologiques, tels que la réplication d'ADN, la biosynthèse des parois cellulaires, le métabolisme azoté et/ou carboné, les facteurs de transcription, etc.
The identified genes play a role in a variety of biological processes, such as DNA replication, cell wall biosynthesis, nitrogen and/or carbon metabolism, transcription factors etc.

Les communications du symposium sur le métabolisme de l'azote des plantes (Topics in Plant Nitrogen Metabolism) sont publiées dans ce numéro.
The second of these, Topics in Plant Nitrogen Metabolism, is published in the following pages.

Les deux produits terminaux azotés (ammoniaque et urée) semblent refléter différents aspects du métabolisme azoté des nouveaux-nés, sous forme de pools ou de compartiments qui pourraient être interchangés, mais qui ne s'équilibrent pas toujours.
The two nitrogenous end products (ammonia and urea) appear to reflect different aspects of the neonates' nitrogen metabolism, in the form of pools or compartments that may be interchanging but are not always equilibrated.

Mots clés : nitrate réductase, métabolisme de l'azote, Penicillium griseoroseum, analyses phylogénétiques, transformation homologue.
Key words: nitrate reductase, nitrogen metabolism, Penicillium griseoroseum, phylogenetic analysis, homologous transformation.

Arabidopsis thaliana, Datura, variants génétiques biochimiques, culture de tissus, métabolisme de l'azote.
Arabidopsis, Datura, biochemical genetic variants, tissue culture, nitrogen metabolism.

Quatre mutants pour le métabolisme de l'azote isolés séparément représentent aussi l'expression de locus différents.
Four independently isolated nitrogen metabolism mutants also represent different loci.

Mots clés : culture dialysante, diatomée, métabolisme de l'azote.
Key words: dialysis culture, diatom, nitrogen metabolism.