métabolisme bactérien oor Engels

métabolisme bactérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bacterial metabolism

Les informations obtenues ont été utilisées pour générer des modèles informatiques de métabolisme bactérien ainsi que pour réaliser des analyses biotechnologiques et évolutives.
The obtained information was used to generate computational models of bacterial metabolism as well as to perform evolutionary and biotechnological analysis.

voorbeelde

On fait incuber le contenant d'analyse afin de donner libre cours à la croissance et au métabolisme bactériens.
The test container is incubated to allow bacterial growth and metabolism.

C’est une technique très ancienne, qui s’inspire de la mutation sans limite du métabolisme bactérien.
It is an old technique, one that harnesses the boundless mutability of bacterial metabolism.

Cet exemple illustre le mode d’adaptation du métabolisme bactérien aux variations du milieu.
This is just one example of how bacteria tune their metabolism to changing environments.

Cette formation semble être non-enzymatique, dépendante du pH et peut être catalysée par un ou plusieurs produits du métabolisme bactérien.
This formation appears to be non-enzymic, pH dependent, and may be catalyzed by one or more bacterial metabolic products.

Cette méthode permet de mesurer, à l'aide d'un compteur à scintillation, le 14CO2 dérivé du métabolisme bactérien de substrats marqués au 14C.
This method measures, by scintillation counting, the 14CO2 derived from die bacterial metabolism of a 14C-labeled substrate.

Des travaux récents ont montré que le fluor pouvait affecter le métabolisme bactérien de plusieurs façons et selon des mécanismes fondamentalement différents.
The results of recent studies have shown that fluoride can affect bacterial metabolism through a set of actions with fundamentally different mechanisms.

Les informations obtenues ont été utilisées pour générer des modèles informatiques de métabolisme bactérien ainsi que pour réaliser des analyses biotechnologiques et évolutives.
The obtained information was used to generate computational models of bacterial metabolism as well as to perform evolutionary and biotechnological analysis.

En dessous de 10 oC le métabolisme bactérien est presque inhibé, ce qui signifie une augmentation considérable des sédiments durant la saison froide.
Below 10oC, bacterial metabolism is virtually inhibited, which results in a considerable increase in sediments during the cold season.

La structure moléculaire du toluènesulfonylamide est similaire à l'acide para-aminobenzoïque, un intermédiaire dans le métabolisme bactérien, qui est rompu par ce sulfonamide.
The molecular structure of toluenesulfonylamide is similar to para-aminobenzoic acid, an intermediate in bacterial metabolism, which is disrupted by this sulfonamide (in the same way as by a sulfa drug).

Les isoprénoïdes, le phytane et le pristane, bien que rapidement utilisés sous des conditions mésophiliques, sont plus résistants au métabolisme bactérien sous des conditions psychrophiliques.
The isoprenoids, phytane and pristane, while readily used under mesophilic conditions, were more resistant to bacterial metabolism under psychrophilic conditions.

On laisse ensuite ce mélange fermenter à une température choisie pendant une durée spécifiée pour qu'on atteigne une acidité élevée et une forte concentration de produits de métabolisme bactérien.
The mixture is then fermented at a selected temperature for a specified length of time to reach high acidity and high concentration of products of bacterial metabolism.

La cadavérine est une diamine qui, avec l’histamine, la tyramine et la putrescine, appartient à la classe des amines biogènes qui se forment naturellement du fait du métabolisme bactérien des protéines.
Cadaverine is a diamine which together with histamine, tyramine, and putrescine belong to the class of the biogenic amines that are naturally formed as the result of bacterial metabolism of proteins.

S'ils sont présents, les symptômes foliaires consistent en des rayures foncées sur les pétioles et des dépôts de mousse visqueuse, qui sont un sous-produit du métabolisme bactérien, sur la couronne.
If present, foliar symptoms include dark streaking along petioles and viscous froth deposits on the crown which are a by-product of bacterial metabolism.

En accord avec les études antérieures, des pertes abiotiques de nitrite ont été observées au cours des traitements à l'autoclave et dans les milieux d'entreposage, mais les pertes de nitrite relevant du métabolisme bactérien se sont révélées être beaucoup plus grandes.
In agreement with previous studies, abiotic losses of nitrite were observed during autoclaving and storage of media, but losses of nitrite due to bacterial metabolism were much greater.

Une équipe de scientifiques allemands et américains financée par l'UE a acquis de nouvelles informations sur le fonctionnement du métabolisme bactérien, ce qui permet de mieux comprendre la manière dont ces microbes pourraient être utilisés dans la production de substances biosynthétiques.
EU-funded scientists in Germany and the US have gained insight into bacterial metabolism that greatly advances our understanding of how these microbes may be used in the production of biosynthetics.

Vu que toutes les barites à teneurs anormales en isotopes lourds sont emmagasinées dans des strates riches en matière organique, la dissolution de la barite résulte probablement du métabolisme bactérien de la matière organique et de l'ion sulfate, au cours duquel l'ion sulfate avec 16O et 32S est fractionné préférentiellement.
Because all anomalously isotopically heavy barites are hosted in organic-rich strata, barite dissolution during this cycle likely occurs through the bacterial metabolism of organic matter and sulphate, during which sulphate with 16O and 32S is preferentially broken down.

·jour–1). La situation est très différente dans les stations de la dérive nord-atlantique et de la mer des Sargasses où les flagellés foisonnent et où la plus grande partie de la perte de DMSPp est récupérée dans le pool de DMSP dissous, ce qui indique que le métabolisme bactérien du DMSP y est moins actif.
·day–1). This contrasted with the North Atlantic Drift and Sargasso Sea stations where flagellates were thriving and most of the DMSPp loss was recovered in the dissolved pool, indicating a less active microbial DMSP metabolism.

Ces métabolites quinonoïdes se sont révélés des inhibiteurs de croissance et de métabolisme pour plusieurs genres bactériens.
The antibiotic activity of the quinones depends on the substituents at the 3 and 6 positions of the 2,5-dihydroxy-1,4-benzoquinone ring; in aerobic systems the activity appears to be inversely proportional to the polarity of the metabolite.

Mots clés : communauté bactérienne marine, métabolisme du naphtalène.
Key words: marine bacterial community, naphthalene metabolism.

Mots clés : symbiose bactérienne, métabolisme à base de soufre, réacteur à lit de boues expansées micro-aérophiles, bactéries sulfatoréductrices, bactéries sulfuro-oxydantes, Beggiatoa. [Traduit par la rédaction]
Key words: bacterial symbiosis, sulphur metabolism, microaerophilic upflow sludge bed reactor, sulphate reducing bacteria, sulphide oxidizing bacteria, Beggiatoa.

L'invention concerne un procédé permettant de mélanger du carbone organique avec n'importe quelle eau contenant de l'azote total dissous, d'appliquer le mélange à des filtres de sable stratifiés artificiels, d'appliquer l'eau à des sols et d'induire une dénitrification in situ par l'écoulement d'une eau présentant un bon rapport carbone/azote pour le métabolisme bactérien dans le sol et par la libération de carbone particulier à chaîne longue insoluble, qui se dégrade dans les sols et dans l'eau du sol et fournit le carbone pour la dénitrification.
A method of mixing organic carbon with any water having dissolved TN and applying the mixture to manmade stratified sand filters and applying the water to the soils and inducing in situ denitrification caused by the discharge of water having the proper Carbon to Nitrogen ratio for soil bacterial metabolism and by the discharge of long chained insoluble particular carbon, which degrades in the soils and soil water and provides carbon for denitrification.

Pseudomonas syringae pv. tomato, phytopathogénicité, Tn5, métabolisme des acides tricarboxyliques, tavelure bactérienne, croissance in planta.
Pseudomonas syringae pv. tomato, phytopathogenicity, Tn5, tricarboxylic acid metabolism, bacterial speck, growth in planta.

Le pH urinaire peut subir l’infuence d’autres acteurs tels que le métabolisme et les inec tions bactériennes.
Urine pH can also be influenced by other factors, such as metabolism and bacterial infections.

Le projet METASENSORS a cherché à comprendre comment ces processus cellulaires essentiels sont régulés et associés au métabolisme dans le modèle bactérien de B. subtilis.
The METASENSORS project worked to understand how these essential cellular processes are regulated and linked to metabolism in the model bacterium B. subtilis.