madang oor Engels

madang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

madang

Le territoire de Madang était fructueux ; d’ailleurs une congrégation florissante y a bientôt vu le jour.
The territory in Madang was fruitful, and a thriving congregation soon developed.

Madang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Madang Province

voorbeelde

Les participants se sont à nouveau félicités des textes issus du séminaire de Madang, en # et ils ont affirmé la nécessité pour le Comité spécial d'examiner les recommandations du séminaire et de s'employer autant que possible à les intégrer dans l'action qu'il mène pour donner suite au séminaire
The participants reiterated their appreciation of the outcome of the Madang seminar in # and confirmed the need for the Special Committee to review the recommendations of the seminar and to make all possible efforts to include them in its follow-up actions

En cette Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, je salue cordialement tous ceux qui sont réunis à Madang, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à l’occasion du séminaire régional sur la décolonisation pour la région du Pacifique.
In this Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories, I am very pleased to convey my greetings to all who have gathered in Madang, Papua New Guinea, for the Pacific regional seminar on decolonization.

Huit pionniers venus de Rabaul se dispersent dans le district de Madang.
Eight pioneers arrived from Rabaul and spread out into the Madang District.

Les États insulaires du Pacifique out approuvée le cadre d’action de Madang pour 2005-2015 et sont en train de constituer une base de données régionale.
The Pacific island States had endorsed the Madang Framework for Action 2005-2015 and a regional database was being established.

En 2009, six habitants de Bagabag sont venus à Madang pour le Mémorial de la mort du Christ.
In 2009, six individuals from Bagabag Island came to Madang to attend the annual Memorial of Christ’s death.

Séminaire régional pour le Pacifique sur la promotion du processus de décolonisation dans le Pacifique, qui se tiendra à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) du # au # mai
Pacific Regional Seminar on Advancing the Decolonization Process in the Pacific region, to be held at Madang, Papua New Guinea, from # to # ay

▪ EN 1980, alors que j’étais à Madang, à six heures de bateau de Bagabag, l’île où je vivais, un pionnier m’a donné un tract que j’ai rapporté chez moi.
▪ IN 1980, I accepted a tract from a pioneer in Madang and took it back home to Bagabag Island, six hours away by boat.

Tandis que la prédication progresse à Madang, Jim Baird ainsi que John et Magdalen Endor obtiennent de bons résultats à Lae, une grande ville maritime à 210 kilomètres au sud-est.
While Madang was opening up, Jim Baird and John and Magdalen Endor were making good progress in Lae, a large coastal town some 130 miles [210 km] to the southeast.

La déclaration la plus récente d’un représentant du maire de l’île a été faite à l’occasion du séminaire régional sur la décolonisation pour la région du Pacifique, qui s’est tenu du 18 au 20 mai 2004 à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée).
The most recent statement by a representative of the island’s Mayor was made during the Pacific regional seminar on advancing the decolonization process in the Pacific region, held in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.

Prenant note également de l'adoption du Plan pour le Pacifique par les dirigeants du Forum lors de la trente-sixième session du Forum tenue à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée), dans le cadre de la Retraite des dirigeants du Forum qui a eu lieu le # octobre
Taking note also of the adoption of the Pacific Plan by Forum leaders at the Thirty-sixth Pacific Islands Forum, held in Madang, Papua New Guinea, from # to # ctober # during the Forum Leaders Retreat held on # ctober

La délégation timoraise se félicite de la tenue, en # du séminaire sur la décolonisation pour la région du Pacifique à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et des progrès accomplis par les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande dans ce processus
The delegation of Timor-Leste welcomed the # acific regional seminar in Madang (Papua New Guinea) and progress made by Tokelau and New Zealand

Le 16 décembre 1942, le Tenryū fait route vers Madang, en Nouvelle-Guinée, en compagnie des destroyers Isonami, Inazuma, Suzukaze et Arashio et les croiseurs auxiliaires Aikoku Maru et Gokoku Maru, arrivant à destination le 18 décembre.
On 16 December 1942, Tenryū departed for Madang, New Guinea, in an attack force with the destroyers Isonami, Inazuma, Suzukaze, and Arashio and the armed merchant cruisers Aikoku Maru and Gokoku Maru, successfully landing its forces on 18 December.

À présent, le district de Madang compte sept congrégations et deux groupes.
Now there are seven congregations and two groups in the Madang District.

La deuxième de ces conférences aura lieu à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) du 21 au 25 février 2002.
The second in this series of meetings will be held in Madang, Papua New Guinea, from 21 to 25 February 2002.

Se félicite de l'adoption du Plan pour le Pacifique par les dirigeants du Forum des îles du Pacifique, lors de la trente-sixième session du Forum tenue à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée), dans le cadre du séminaire des dirigeants du Forum qui a eu lieu le # octobre # plan qui vise à améliorer l'intégration régionale et la coopération entre ses membres, ainsi que la coopération avec la communauté internationale, dont les organismes du système des Nations Unies
Welcomes the adoption by Pacific Islands Forum leaders of the Pacific Plan, at the Thirty-sixth Pacific Islands Forum in Madang, Papua New Guinea, during the Forum Leaders Retreat on # ctober # which is aimed at enhancing regional integration and cooperation among its members and cooperation with the international community, including the United Nations system

Se félicitant qu'un représentant du maire de Pitcairn ait participé au séminaire régional pour le Pacifique tenu à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) du # au # mai # et prenant note de l'amélioration de la situation dans le territoire
“Welcoming the participation of a representative of the Mayor of Pitcairn in the Pacific regional seminar, held in Madang, Papua New Guinea, from # to # ay # and taking note of the positive developments in the Territory

Les États insulaires du Pacifique out approuvée le cadre d'action de Madang pour # et sont en train de constituer une base de données régionale
The Pacific island States had endorsed the Madang Framework for Action # and a regional database was being established

Le Comité décide, sur la proposition du Président, d'observer la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes au Séminaire régional pour le Pacifique à Madang, Papouasie-Nouvelle-Guinée
The Committee decided, on the proposal of the Chairman, to observe the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories at the Pacific Regional Seminar at Madang, Papua New Guinea

Sachant également qu'en organisant un séminaire régional pour le Pacifique à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) du # au # mai # le Comité spécial a pu entendre les vues des représentants des territoires et des États Membres, ainsi que celles des organisations et des experts de la région touchant la situation politique, économique et sociale dans les territoires
Mindful also that, by holding a Pacific regional seminar in Madang, Papua New Guinea, from # to # ay # the Special Committee was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories

Le Comité, à la suggestion du Président, décide de tenir le Séminaire régional pour le Pacifique à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée), du 18 au 20 mai 2004.
The Committee, on the suggestion by the Chairman, decided to hold the Pacific Regional Seminar at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.

35 « Investissement aux fins du développement durable pour la réduction des risques de catastrophe et la gestion des catastrophes dans les pays insulaires du Pacifique: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes, Programme d’action pour 2005-2015 », adopté par les participants à la douzième Réunion régionale de gestion des catastrophes dans le Pacifique, 6-8 juin 2005, Madang, Papouasie-Nouvelle-Guinée.
� “An Investment for Sustainable Development in Pacific Island Countries Disaster Risk Reduction and Disaster Management: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters: A Framework for Action 2005-2015”, agreed to by officials attending the twelfth Pacific Regional Disaster Management Meeting, 6-8 June 2005, Madang, Papua New Guinea.

Se félicite que le Gouverneur des Samoa américaines ait invité le Comité spécial, chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, lors du séminaire régional pour le Pacifique tenu à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) du 18 au 20 mai 2004, à envoyer une mission de visite dans le territoire, invite la Puissance administrante à favoriser la réussite d’une telle mission et prie le Président du Comité spécial de prendre toutes les mesures nécessaires à cet effet;
Welcomes the invitation extended to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar held in Madang from 18 to 20 May 2004 to send a visiting mission to the Territory, calls upon the administering Power to facilitate such a mission and requests the Chairman of the Special Committee to take all the necessary steps to that end;

Les directives de Madang de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées offrent un ensemble de normes internationales sur la prospection offshore, que Fidji et d’autres ont utilisées lorsqu’ils ont envisagé d’adopter une politique nationale sur ce sujet.
The Madang Guidelines of the South Pacific Applied Geoscience Commission provide a set of international standards on offshore prospecting, which have been used by Fiji and others in considering national policy on the subject.

Quatre sont maintenant affiliées à des universités : celles de Madang et Balob à l’Université de Goroka et celles de St.
Four are now affiliated with universities: Madang and Balob with the University of Goroka, and St.

Le représentant principal du Royaume-Uni a participé au séminaire régional pour les Caraïbes, tenu à Madang (Papouasie-Nouvelle-Guinée) du # au # mai # (voir l'annexe au chapitre # ci-après
The senior-level representative of the United Kingdom participated in the Pacific regional seminar held at Madang, Papua New Guinea, from # to # ay # (see chap. II, annex