marchandises similaires oor Engels

marchandises similaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

like goods

Soortgelyke frases

marchandises assujetties à un droit similaire
like customable goods

marchandise similaire
like good · like product · similar good · similar product

voorbeelde

Ces exportations ont eu une incidence importante sur les prix des marchandises similaires au Canada.
These exports had a significant impact on the prices of like goods in Canada.

• les mesures commerciales prises par d'autres pays à l'égard de marchandises similaires exportées par certains des pays désignés;
• Trade measures taken by other countries in respect of similar goods exported by some of the Named Countries;

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION ▪ Marchandises similaires ▪ Industrie nationale
◦ REASONS FOR DECISION ▪ Like Goods ▪ Domestic Industry

Prix probables des marchandises sous-évaluées et l’incidence sur les prix des marchandises similaires 55.
Likely Prices of Dumped Goods and Effects on Prices of Like Goods 55.

Ces producteurs représentent, selon les exigences, une importante proportion de la production au Canada de marchandises similaires.
These producers satisfy the requirement of representing a major proportion of Canadian production of like goods.

Marchandises similaires Pour déterminer ce qui constitue des marchandises similaires, le Tribunal doit tenir compte de deux facteurs.
Like Goods In determining what constitutes like goods, the Tribunal is confronted with two issues.

Valeur normale - Jindal a vendu des marchandises similaires sur son marché intérieur.
Normal Value - Jindal had sales of like goods in its domestic market.

QST n'a pas fait de ventes intérieures de marchandises similaires.
QST did not have domestic sales of like goods.

Valeurs normales - Robertson n'a pas fait de ventes intérieures de marchandises similaires.
Normal Values – Robertson did not have domestic sales of like goods.

La plaignante, TAT, est le seul producteur connu de marchandises similaires au Canada.
The complainant, TAT, is the only known producer of like goods in Canada.

Le Tribunal conclut donc que les tomates fraîches cultivées au Canada sont des « marchandises similaires ».
Therefore, the Tribunal finds that domestically grown fresh tomatoes are "like goods".

Effet sur le prix des marchandises similaires 25.
Copper rod pricing includes a number of market-dictated components.

En l’espèce, la branche de production nationale produit une importante quantité de marchandises similaires.
In the present case, the domestic industry produces a significant quantity of like goods.

Indwisco n’était pas considérée comme un producteur national de marchandises similaires parce qu’elle ne recuisait pas le fil.
Indwisco was not considered a domestic producer of like goods because it did not anneal wire.

Annexe 1 Liste des producteurs nationaux constituant la branche de production nationale de marchandises similaires :
Appendix 1 Domestic producers who make up the Canadian industry of like goods:

La LMSI fixe l'ordre d'utilisation des méthodes servant à établir la valeur normale des marchandises similaires.
SIMA provides a hierarchy of methods for determining the normal value of the like goods.

Il est logique que la même définition des marchandises similaires ou directement concurrentes s’applique.
It is logical that the same definition of like or directly competitive goods should apply.

Effet des marchandises sous-évaluées sur le prix des marchandises similaires 78.
Effect of the Dumped Goods on the Price of Like Goods 78.

· les conditions de l'offre et de la demande sur le marché intérieur pour les marchandises similaires;
· the conditions of supply and demand in the domestic market for the like goods; and

Ces marchandises nationales sont, par conséquent, des marchandises similaires aux marchandises en question.
These domestic goods are, therefore, like goods to the subject goods.

◦ LES QUESTIONS PRÉLIMINAIRES ▪ Les marchandises similaires ▪ La représentativité de l'industrie nationale
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MARKET SEGMENTS ▪ Material Injury ▪ Causality

Incidence sur le prix des marchandises similaires 20.
Effect on the Price of Like Goods 20.

· l'incidence de l'importation des marchandises sur la production nationale de marchandises similaires au Canada.
· the impact of the imported goods on domestic production of like goods in Canada.

Pour les caissons P110, le prix des marchandises similaires a diminué d’environ 8 p.
Benchmark product information covers quarterly data for 2006 and interim 2007.

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION ▪ Marchandises similaires ▪ Existence d'un marché régional
◦ REASONS FOR DECISION ▪ Like Goods ▪ Existence of a Regional Market