marchandises assujetties à un droit similaire oor Engels

marchandises assujetties à un droit similaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

like customable goods

voorbeelde

L'importation des ces chaussures est assujettie à l'imposition de droits antidumping aux termes de conclusions [2] rendues par le Tribunal et selon lesquelles le dumping au Canada de chaussures en cuir pour dames importées du Brésil a causé, cause et est susceptible de causer un préjudice sensible à la production au Canada de marchandises similaires.
The importation of such footwear is subject to the imposition of anti-dumping duties pursuant to a finding [2] of the Tribunal that the dumping in Canada of women's leather footwear from Brazil has caused, is causing and is likely to cause material injury to the production in Canada of like goods.

(iv) a eu ou aura vraisemblablement pour effet ou non de restreindre de façon marquée le choix ou la disponibilité de marchandises offertes aux consommateurs à des prix concurrentiels ou autrement a causé ou causera vraisemblablement ou non un tort considérable aux consommateurs; c) le fait que les marchandises en cause ne soient pas assujetties à des droits antidumping ou compensateurs ou qu’elles soient assujetties à des droits d’un montant moindre que le plein montant des droits prévus aux articles 3 à 6 de la [LMSI] causera vraisemblablement ou non un préjudice important aux producteurs nationaux des intrants, y compris les produits primaires, utilisés dans la fabrication ou la production nationale de marchandises similaires; d) tout autre facteur pertinent, compte tenu des circonstances.
(A) limiting access to goods that are used as inputs in the production of other goods and in the provision of services, or (B) limiting access to technology, or (iv) has significantly restricted or is likely to significantly restrict the choice or availability of goods at competitive prices for consumers or has otherwise caused or is otherwise likely to cause them significant harm; (c) whether non-imposition of an anti-dumping duty or countervailing duty or the non-imposition of such a duty in the full amount provided for in sections 3 to 6 of [SIMA] is likely to cause significant damage to domestic producers of inputs, including primary commodities, used in the domestic manufacture or production of like goods; and (d) any other factors that are relevant in the circumstances.

Le risque identifié est que des marchandises importées pourraient être mal classées comme étant des saucisses et produits similaires sous la position 16.01, plutôt que d’être correctement classées sous un numéro tarifaire à contingent tarifaire, et être assujetties à des taux de droits supérieurs à 200 %.
The risk identified is that imported goods could be incorrectly classified as sausages and similar products under Heading 16.01, instead of being properly classified under a tariff rate quota (TRQ) tariff item, and be subject to duty rates of over 200%.

c) le fait que les marchandises en cause ne soient pas assujetties à des droits antidumping ou compensateurs ou qu’elles soient assujetties à des droits d’un montant moindre que le plein montant des droits prévus aux articles 3 à 6 de la Loi causera vraisemblablement ou non un préjudice important aux producteurs nationaux des intrants, y compris les produits primaires, utilisés dans la fabrication ou la production nationale de marchandises similaires;
(c) whether non-imposition of an anti-dumping or countervailing duty or the non-imposition of such a duty in the full amount provided for in sections 3 to 6 of the Act is likely to cause significant damage to domestic producers of inputs, including primary commodities, used in the domestic manufacture or production of like goods; and

c) le fait que les marchandises en cause ne soient pas assujetties à des droits antidumping ou compensateurs ou qu’elles soient assujetties à des droits d’un montant moindre que le plein montant des droits prévus aux articles 3 à 6 de la Loi causera vraisemblablement ou non un préjudice important aux producteurs nationaux des intrants, y compris les produits primaires, utilisés dans la fabrication ou la production nationale de marchandises similaires.
(c) whether non-imposition of an anti-dumping or countervailing duty or the non-imposition of such a duty in the full amount provided for in sections 3 to 6 of the Act is likely to cause significant damage to domestic producers of inputs, including primary commodities, used in the domestic manufacture or production of like goods.