marchandises achetées en franchise oor Engels
marchandises achetées en franchise
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
duty-free articles
duty-free goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'appelant a fait l'objet d'une cotisation de 20 803,82 $ au titre de la taxe de vente fédérale qui n'a pas été remise sur des ventes taxables, de marchandises achetées en franchise de taxe qui ont été réaffectées à des fins taxables, de la pénalité et des intérêts.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manGiga-fren Giga-fren
Objet: Droit d'acheter des marchandises en franchise pour les diplomates
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de la licence d’accise que détiennent Tabac Orléans et G.A.M. en l’espèce, celle-ci ne leur permet pas d’acheter des marchandises en franchise de taxe d’accise.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECGiga-fren Giga-fren
Pour ce qui est de la licence d'accise que détiennent Tabac Orléans et G.A.M. en l'espèce, celle-ci ne leur permet pas d'acheter des marchandises en franchise de taxe d'accise.
It' il arrive within # arnsGiga-fren Giga-fren
Il a d'abord souligné que l'appelant avait été amené à croire que la société Research pouvait acheter des marchandises en franchise de taxe.
An ' ain' t been home for three daysGiga-fren Giga-fren
Sterling Aircraft Products Limited et Mills/Sterling Aerospace Inc. étaient toutes deux, pendant la période en cause, titulaires de licences qui leur permettaient d'acheter des marchandises en franchise de la TVF.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedGiga-fren Giga-fren
Il a déclaré au Tribunal que lorsque l'appelant a obtenu sa licence de marchand en gros, il n'a pas été avisé par le ministère du Revenu national du fait que les marchandises pouvaient être achetées en franchise de taxe.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisGiga-fren Giga-fren
Lors du contre-interrogatoire, M. Peterson a réitéré qu'il n'avait jamais été dit à l'appelant que celui-ci pouvait acheter les marchandises en franchise de TVF.
I know these suitesGiga-fren Giga-fren
Le représentant de l'appelant a également précisé que les marchandises en cause n'ont pas été achetées en franchise de la TVF, même si l'appelant a reçu une licence de fabricant le 1er juillet 1989.
Hey, what' s it aII about?Giga-fren Giga-fren
Est-il exact que certains citoyens de l'UE pourront acheter des marchandises en franchise dans l'UE après que la possibilité offerte aux voyageurs aura été abolie en 1999?
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
L'appelant est un fabricant de maisons modulaires titulaire de licence et, à ce titre, il pouvait acheter des marchandises en franchise de la taxe de vente fédérale (TVF).
Summer, come here!Giga-fren Giga-fren
Un fabricant ou un marchand en gros titulaire de licence aux termes de la Loi peut acheter ou importer des marchandises en franchise de taxe.
Only in flicks, McGeeGiga-fren Giga-fren
Dès l'annulation de la licence «W», le marchand en gros doit rendre compte des taxes d'accise payables sur toutes les marchandises qu'il a achetées en franchise de taxe en vertu de sa licence «W» et qui sont dans sa possession au moment de l'annulation de la licence.
Waiting for you to come homeGiga-fren Giga-fren
Enfin, un entrepôt autorisé en vertu du PESD ne peut acheter des marchandises sur le marché national en franchise de taxe; l'allégement ne s'applique qu'aux importations.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Giga-fren Giga-fren
Enfin, un entrepôt autorisé en vertu du PESD ne peut acheter des marchandises sur le marché national en franchise de taxe; l’allégement ne s’applique qu’aux importations.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Giga-fren Giga-fren
En plus de cette modification, l'Autre méthode pour rendre compte de la taxe permettait à un acheteur d'acheter des marchandises en franchise de taxe à titre de marchandises libérées de taxe et, par conséquent, de ne remettre les taxes à Revenu Canada que sur sa marge bénéficiaire.
Don' t be alarmedGiga-fren Giga-fren
Conformément à la décision prise par la Commission, le commerce des marchandises en franchise de droits prendra fin sur les vols intérieurs européens au 1er juillet 1999, alors que, néanmoins, les diplomates et les membres de la Commission, qui leur sont assimilés, pourront continuer à acheter des marchandises en franchise de droits à la faveur d'un contingent annuel d'achats en exemption de droits.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Il a invoqué le paragraphe 17 du Mémorandum de l'Accise ET 105 [3] (Mémorandum ET 105) qui prévoit qu'il est interdit à un fabricant titulaire de licence qui peut acheter des marchandises en franchise de la TVF de déduire de son propre chef la TVF payée aux fournisseurs.
No, he' s not a spyGiga-fren Giga-fren
Le Ministre a rejeté les demandes de remboursement de la TVF à l'inventaire de ces appelants parce que ceux-ci auraient pu acheter des marchandises en franchise de la TVF et qu'aucun des deux n'avait fourni d'éléments de preuve montrant que leur inventaire était constitué de marchandises libérées de taxe.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthGiga-fren Giga-fren
Les grossistes titulaires de licence qui achètent ou importent des marchandises assujetties à la taxe d'accise en application de l'annexe I de la Loi et destinées à la revente ont le droit d'acheter ou d'importer ces marchandises en franchise de la taxe d'accise, en citant l'un ou l'autre des deux articles suivants :
The kid is on the runGiga-fren Giga-fren
À l'heure actuelle, si une personne se rend en Irlande en provenance des États-Unis et qu'elle change d'avion à Paris, toutes les marchandises qu'elle aura pu acheter aux États-Unis en franchise de droits et taxes lui seront confisquées à Paris.
with therequirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
Les magasins de vente en franchise peuvent acheter toutes les marchandises assujetties à la taxe d'accise en application de la partie III ou IV en franchise des taxes d'accise en vertu de l'alinéa 23(8)a), s'ils sont réputés être des marchands en gros ou intermédiaires authentiques pour l'application du paragraphe 55(2) et si les marchandises sont destinées à la revente.
Hurry, so we can go homeGiga-fren Giga-fren
En effet, M. Anagnos a soutenu que l'appelant, en sa qualité de fabricant ou de producteur titulaire de licence, pouvait acheter des marchandises figurant à l'annexe III.1 en franchise de la TVF, conformément à l'alinéa 50(5)k) de la Loi.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Giga-fren Giga-fren
Ils l'ont utilisé pour importer des matières premières et des biens d'équipement en franchise de droits, pour acheter des marchandises en exonération d'accise sur le marché intérieur et obtenir le remboursement de la taxe sur les ventes, ainsi que pour vendre une partie de la production sur le marché intérieur.
Hiswife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.