matières particulaires totales en suspension oor Engels

matières particulaires totales en suspension

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

TSP

noun proper

TSPM

total particulate matter

total suspended particulate matter

total suspended particulates

voorbeelde

Elle est aussi une source importante de matières particulaires totales en suspension et de composés organiques volatiles (COV) dans la région de Montréal.
It is also as an important source of total suspended particles in air and volatile organic chemicals (VOCs) in the Montreal region.

De 1990 à 2000, on a observé que la concentration moyenne annuelle d’anhydride sulfureux et de dioxyde d’azote, de monoxyde de carbone et de matières particulaires totales en suspension avait baissé.
During the period from 1985 to 2002, the status of most reassessed species considered at risk remained unchanged, and the status of a quarter of the reassessed species deteriorated.

De 1990 à 2000, on a observé que la concentration moyenne annuelle d'anhydride sulfureux et de dioxyde d'azote, de monoxyde de carbone et de matières particulaires totales en suspension avait baissé.
From 1990 to 2000, decreases have been observed in the yearly average concentration of sulphur and nitrogen dioxide, carbon monoxide, and total suspended particulates in Canada.

Cette recherche a été publiée dans Environment and Planning A. Nos conclusions indiquent que les polluants sous forme de particules, mesurés en fonction des matières particulaires totales en suspension, et les polluants gazeux comme les SO2 présentent une variation intra-urbaine.
This research was published in Environment and Planning A. Our findings indicate that both particulate matter, measured by total suspended particulates, and gaseous pollutants such as SO2 display intra-urban variation.

À des stations échelonnées le long de l'inlet Petpeswick, nous avons mesuré la concentration de matières particulaires totales en suspension, les spectres de grosseur des grains, le carbone particulaire totale et vivant, et enfin l'azote et le carbone dissous, sur plusieurs cycles de marées.
Total suspended particulate matter concentration and grain size spectra, total and living particulate carbon, and dissolved nitrogen and carbon were measured at stations along the length of Petpeswick Inlet and over several tidal cycles.

En moyenne, les expositions dans un quartier à l'anhydride sulfureux (SO2) gazeux et à des polluants particulaires, tels que mesurés par les matières particulaires totales en suspension (TSPM), étaient plus fortes dans les quartiers &ag rave; plus faible revenu que dans les quartiers à revenu plus élevé.
On average, neighbourhood exposures to the gaseous pollutant sulphur dioxide (SO2) and to particulate pollutants, as measured by Total Suspended Particulates (TSP), were higher in lower income neighbourhoods than they were in higher income neighbourhoods.

Des expositions chroniques de plusieurs semaines à des teneurs moyennes de particules atmosphériques d’environ 180 μg/m3 de matières particulaires totales en suspension ou de 80 μg/m3 de particules fines (matières particulaires en suspension respirables ou MPSR) semblent correspondre à la fréquence accrue de symptômes respiratoires et de maladies respiratoires
Chronic exposure for periods of several years to moderate levels of airborne particles estimated to be around 180 μg/m3 total suspended particulates or 80 μg/m3 fine particles (respirable suspended particulates or RSP) appear to be correlated with increased prevalence of respiratory symptoms and chronic

(7) Dans les poussières, le long des quais de Toronto, les teneurs atteignaient même 6 mg/g.(8) Le dosage des matières particulaires totales en suspension dans l’air au-dessus d’Edmonton durant 1978 et 1979 a laissé voir une concentration moyenne de 0,085 μg/m3 qui variait peu avec la saison.
(7) Concentrations as high as 6 mg/g were found in dust along Toronto’s waterfront.(8) Analyses of the total suspended particulates in the air over Edmonton during 1978 and 1979 showed a mean concentration of 0.085 μg/m3 with little seasonal variation.

Des expositions chroniques de plusieurs semaines à des teneurs moyennes de particules atmosphériques d’environ 180 μg/m3 de matières particulaires totales en suspension ou de 80 μg/m3 de particules fines (matières particulaires en suspension respirables ou MPSR) semblent correspondre à la fréquence accrue de symptômes respiratoires et de maladies respiratoires chroniques accompagnés d’une réduction de la fonction respiratoire mesurée chez les adultes et les enfants.
Chronic exposure for periods of several years to moderate levels of airborne particles estimated to be around 180 μg/m3 total suspended particulates or 80 μg/m3 fine particles (respirable suspended particulates or RSP) appear to be correlated with increased prevalence of respiratory symptoms and chronic respiratory disease, accompanied by reduced respiratory-function measurements, in adults and children.

• décrire et quantifier les effets sur la qualité de l’air pendant la construction, y compris les activités liées au transport, en portant une attention particulière aux niveaux prévus de matières particulaires (MP), y compris de MP2,5, de MP10 et de matières particulaires totales en suspension (MPT), d’oxydes d’azote (NOx), de dioxyde de soufre (SO2), de composés organiques volatiles (COV) et d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP);
• Describe and quantify the effects on air quality during construction including transportation related activities with particular attention to particulate matter (PM) including PM2.5, PM10 and total suspended particulate (TSP), nitrogen oxides (Nox), sulphur dioxide (SO2), volatile organic compounds (VOC) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) levels anticipated; • Describe the sources, types and estimated quantities of air emissions (including fugitive emissions) under routine conditions and in the case of malfunctions and accidental events;

Retombées sèches des matières particulaires en suspension totales (PST).
Dry deposition from total suspended particulate (TSP):

Retombées sèches des matières particulaires en suspension totales (PST).
This is usually done using high-volume air samplers, where air is passed through the filters at rates of typically 1000–1500 L/min.

Dans le cas où l’on aurait besoin d’un temps de panne pour l’entretien ou en cas de défaillance du système d’injection de gaz acide, le flux gazeux est dirigé vers la torche, ce qui provoque une émission de SO2 . Matières particulaires totales en suspension Matières particulaires totales en suspension (MPTS) : c’est une mesure de particules qui se trouvent dans l’atmosphère, qui sont trop petites pour se déposer rapidement et qui demeurent suspendues durant des périodes de temps importantes.
Fine and Respirable Particulate Matter Although TSP is an excellent measure of the loading of particulate matter in the air, it does not necessarily reflect the health risks of the particulate matter.

Qualité de l'air 27/146 9/29 Concentrations à l'extérieur de NO2, de SO2 et de matières particulaires totales (MPT) en suspension, et qualité de l'air à l'intérieur. 126/146 15/29 Émissions de NOx, de SO2 et de COV; consommation de charbon; nombre de véhicules par zone habitée.
Air Quality 27/146 9/29 Outdoor NO2, SO2, TSP concentrations, indoor air quality 126/146 15/29 NOx, SO2, VOC emissions; coal consumption; vehicles per populated area Canada's air quality is above average in the OECD, but there is room to improve our air emissions performance.

• Tableau 17 Retombées de métaux solubles à proximité des installations de production de cuivre et de zinc - établies à partir des échantillons de matières particulaires en suspension totales
• Table 17 Deposition of soluble metals in the vicinity of copper and zinc production facilities - based on total suspended particulate sampling

1 million 1000mg/L 1000mg/L 1000mg/L Sédiments en suspension [Voir Matières particulaires totales]
1 million 1000mg/L 1000mg/L 1000mg/L Suspended sediments [See Total particulate matter]

Sédiments en suspension [Voir Matières particulaires totales]
Suspended sediments [See Total particulate matter]

Sédiments en suspension [Voir Matières particulaires totales] TCE [Voir Éthènes chlorés, 1,1, 2Trichloroethene] Tébuthiuron id.
Suspended sediments [See Total particulate matter] TCE [See Chlorinated ethenes, 1,1,2Trichloroethene] Tebuthiuron 1.6 id 3

L’ensemble des émissions de toute origine s’élevait en 1972 à 7 400 tonnes.(5) D’après des évaluations faites après une étude réalisée en 1980, la contribution respective des sources naturelles et anthropiques de zinc dans l’environnement s’élevait cette année-là à 768 000 et à 414 000 tonnes.(6) Le dosage du zinc dans les matières particulaires en suspension dans l’air au-dessus des régions urbaines a montré l’existence de concentrations variant entre 0,32 mg/g à Toronto à 5,40 mg/g à Vancouver.(7) Dans les poussières, le long des quais de Toronto, les teneurs atteignaient même 6 mg/g.(8) Le dosage des matières particulaires totales en suspension dans l’air au-dessus d’Edmonton durant 1978 et 1979 a laissé voir une concentration moyenne de 0,085 μg/m3 qui variait peu avec la saison.
Emissions from all sources for 1972 totalled 7400 tonnes.(5) In a 1980 study, it was estimated that the annual contribution of zinc to the Canadian environment from natural and anthropogenic sources was 768 000 and 414 000 tonnes, respectively.(6) Analyses for zinc in airborne particulate matter over urban areas showed concentrations ranging from 0.32 mg/g in Toronto to 5.40 mg/g in Vancouver.(7)Concentrations as high as 6 mg/g were found in dust along Toronto’s waterfront.(8) Analyses of the total suspended particulates in the air over Edmonton during 1978 and 1979 showed a mean concentration of 0.085 μg/m3 with little seasonal variation.

Tableau 17 Retombées de métaux solubles à proximité des installations de production de cuivre et de zinc 1 - établies à partir des échantillons de matières particulaires en suspension totales Agrandir le tableau
Table 17 Deposition of soluble metals in the vicinity of copper and zinc production facilities 1 - based on total suspended particulate sampling Enlarge image

L'ensemble des émissions de toute origine s'élevait en 1972 à 7 400 tonnes.(5) D'après des évaluations faites après une étude réalisée en 1980, la contribution respective des sources naturelles et anthropiques de zinc dans l'environnement s'élevait cette année-là à 768 000 et à 414 000 tonnes.(6) Le dosage du zinc dans les matières particulaires en suspension dans l'air au-dessus des régions urbaines a montré l'existence de concentrations variant entre 0,32 mg/g à Toronto à 5,40 mg/g à Vancouver.(7) Dans les poussières, le long des quais de Toronto, les teneurs atteignaient même 6 mg/g.(8) Le dosage des matières particulaires totales en suspension dans l'air au-dessus d'Edmonton durant 1978 et 1979 a laissé voir une concentration moyenne de 0,085 μg/m3 qui variait peu avec la saison.
Emissions from all sources for 1972 totalled 7400 tonnes.(5) In a 1980 study, it was estimated that the annual contribution of zinc to the Canadian environment from natural and anthropogenic sources was 768 000 and 414 000 tonnes, respectively.(6) Analyses for zinc in airborne particulate matter over urban areas showed concentrations ranging from 0.32 mg/g in Toronto to 5.40 mg/g in Vancouver.(7)Concentrations as high as 6 mg/g were found in dust along Toronto's waterfront.(8) Analyses of the total suspended particulates in the air over Edmonton during 1978 and 1979 showed a mean concentration of 0.085 μg/m3 with little seasonal variation.

De nombreuses études épidémiologiques ont montré que la pollution de l'air ambiant influe sur la santé des adultes. Différents indicateurs ont été utilisés à cet effet: matières particulaires (MP exprimées en # matières totales en suspension, fumée noire) ou polluants gazeux [dioxyde d'azote ( # ), dioxyde de soufre ( # ) et ozone ( # )], etc
Many epidemiological studies have assessed and shown the association between ambient air pollution and health effects on adults using different indicators such as particulate matter (PM expressed as # otal Suspended Particles- TSP, Black Smoke- BS) or gaseous pollutants (nitrogen dioxide ( # ), sulphur dioxide ( # ) and ozone

a) Définition succincte: émissions de dioxyde de soufre ( # ), d'oxydes d'azote (NOx), d'ammoniac ( # ), de matières particulaires ( # et particules totales en suspension de composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM), de polluants organiques persistants (BPC, dioxines/furannes et HAP) et de métaux lourds (cadmium, plomb et mercure): total et par source sectorielle
Brief definition: Emissions of sulphur dioxide ( # ), nitrogen oxides (NOx), ammonia ( # ), particulate matter ( # and total suspended particles (TSP)), non-methane volatile organic compounds (NMVOCs), persistent organic pollutants (PCBs, dioxins/furans and PAH) and heavy metals (cadmium, lead and mercury): total and by sector source; Unit of measurement: Thousands of tons (Gg) of each pollutant a year

Dans la plupart des stations de surveillance rurale, environ # à # % du total des matières particulaires en suspension sont constitués de PM et généralement à peu près # % des # soumis à la surveillance sont constitués de
At most rural monitoring stations about # to # per cent of total suspended particle matter (TSP) is constituted of # and typically about # per cent of monitored # consists of

Au 31 janvier 2002, les Parties devaient communiquer au secrétariat de la CEE-ONU leurs données officielles sur les émissions de dioxyde de soufre (SO2), doxydes dazote (NOx), dammoniac (NH3), de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM), de monoxyde de carbone (CO), de matières particulaires (total des particules en suspension (TPS); particules < 10 μm et < 2,5 μm), de métaux lourds et de certains polluants organi-
Parties to the Convention have generally developed action plans or long-term programmes to implement their national strategies. These programmes can be made up of a host of regulations, decrees or directives.