matrice de brèches oor Engels

matrice de brèches

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

breccia matrix

matrix of breccias

Soortgelyke frases

matrice de la brèche
breccia matrix · matrix of breccias

voorbeelde

Des matrices de brèches foliées par écoulement entourent une phase de clastes très bien arrondies.
Flow-foliated breccia matrices surround a highly rounded clast phase.

Les nannofossiles de la matrice calcaire d'une brèche de gabbro et péridotite à 68 m au dessous du sommet des basaltes datent aussi du Miocène moyen (zone de C. coalitus).
Nannofossils recovered from the calcareous matrix of a gabbro and periodotite breccia occurring 68 m below the top of the basalt are also of late Middle Miocene age (C. coalitus Zone).

Le forage a recoupé de la brèche granitique altérée dans une matrice de tuf ou de grès.
They intersected an altered granite breccia with a sandstone or tuffaceous matrix.

Les âges au K–Ar indiquent que le complexe du sous-bassement est d'âge archéen (> 2600 m.a.) et que l'intrusif stratifiée Kiglapait a été mise en place il y a plus de 1280 m.a. Les analyses de la matrice de la brèche de Snyder pour les éléments majeurs et les oligo-éléments indiquent qu'elle était originalement de composition tonalitique, et qu'elle a subi localement, par la suite, une altération caractérisée par la perte de sodium et de strontium, et par une augmentation en potassium, rubidium et barium.
K–Ar ages indicate that the basement complex is Archean in age (> 2600 m.y. old) and that the Kiglapait layered intrusion was emplaced prior to 1280 m.y. ago. Major and trace element analyses of the matrix of the Snyder breccia indicate that while it was originally of tonalitic composition, later it locally underwent alteration characterized by loss of sodium and strontium and gain of potassium, rubidium and barium.

La minéralisation à Main Hill apparaît dans les brèches quartzifères à matrices de sulfures et dans la roche altérée des épontes adjacentes des filons de quartz–biotite–amphibole ± clinopyroxène.
Mineralization at Main Hill occurs in quartz breccias with sulfide matrices and in altered wall rock adjacent to quartz–biotite–amphibole ± clinopyroxene veins.

Les calco-silicates dans les roches de l'éponte inférieure de la mine Willroy se présentent dans la matrice des fragments bréchiques de gneiss quartzo-feldspathique grenatifère et sous forme de lentilles dans le gneiss quartzo-feldspathique grenatifère, et ils sont composés de clinopyroxène, grenat, amphiboles calciques, wollastonite, plagioclase, feldspath-K, épidote, quartz, calcite, magnétite et d'une faible proportion de sulfures.
Calc-silicates in the footwall of the Willroy mine occur as matrix to breccia fragments of garnetiferous quartzo-feldspathic gneiss and as lenses within garnetiferous quartzo-feldspathic gneiss and are composed of clinopyroxene, garnet, calcic amphiboles, wollastonite, plagioclase, K-feldspar, epidote, quartz, calcite, magnetite, and minor sulphides.

La plupart des brèches sont composées entièrement de matériel clastique, mais, en un endroit, la matrice feutrée à grain fin est une composante importante des brèches; des auréoles de verre clair entourent les grains de quartz.
The latter breccias also contain microscopic features characteristic of shock metamorphism, among which multiple sets of planar deformation structures in quartz are particularly diagnostic.

Des nodules de pyrite formés de cristaux allongés rayonnants el incluant quelques cristaux de galène ont été trouvés dans la matrice d'une brèche dolomitique dans la Formation Nelway du Cambrien moyen, carie de Salmo, Colombie Britannique.
Pyrite nodules composed of radiating elongate pyrite crystals and including some galena are found in the sparry dolomite matrix of a dolomite breccia within the middle Cambrian Nelway Formation, Salmo map-area, British Columbia.

Une brèche de faille présentant des fragments de roche tendre dans une matrice plus résistante a été étudiée.
A fault breccia with clasts weaker than the matrix was investigated.

Ces processus sont liés à une subsidence tectonique puisque les brèches de calcaires d'eau peu profonde contiennent une matrice de sédiments d'eau plus profonde.
These events are associated with a tectonical subsidence as shown by deep-water matrix in the brecciated shallow-water limestones.

Les suévites sont des brèches d'impact qui contiennent, dans une matrice de montmorillonite, des fragments de minéraux et de roches du socle cristallin-pour la plupart choqués, des inclusions de verre et quelques fragments de roches sédimentaires.
Suevites are impact breccias with a montmorillonitic matrix that contains shocked and unshocked mineral and rock fragments from the crystalline basement, glass inclusions and a small amount of sedimentary clasts.

On obtient une sensibilité élevée en combinant deux facteurs principaux : premièrement, calcul du résultat d'alignement exact optimal sans brèche de chaque diagonale de l'alignement ; deuxièmement, utilisation d'une nouvelle heuristique pour estimer un résultat d'alignement avec brèche en tenant compte du rapport des similarités de séquences sur plusieurs diagonales de la matrice d'alignement.
First, the computation of the exact optimal un-gapped alignment score of each diagonal in the alignment was performed. Secondly, a novel heuristic for estimating a gapped alignment score taking into account the amount of sequence similarity on several diagonals in the alignment matrix was employed.

La brèche de Snyder est composée de xénolithes angulaires à sub-arrondis de migmatites et d'amphibolites dans une matrice à grains très fins.
The Snyder breccia is composed of angular to subrounded xenoliths of migmatites and amphibolites in a very fine grained matrix.

Les brèches de Sudbury sont des amas peu ordinaires de roches à matrice clastique formés en abondance autour du complexe igné de Sudbury, ces amas sont la manifestation la plus évidente d'un événement d'impact majeur à Sudbury.
Sudbury breccias are unusual clast–matrix rock bodies formed in abundance around the Sudbury Igneous Complex, the most obvious manifestation of a major impact event at Sudbury.

À Whitefish Falls, ~70 km au sud du Sudbury, des brèches semblables, composées de clastes d'argilite et de dyke à amphibolite encaissés dans une matrice à grains fins de la roche-hôte, se sont développées en des argilites métamorphosées du Supergroupe de l'Huronien.
At Whitefish Falls, ~70 km southwest of Sudbury, similar breccias consisting of clasts of argillite and amphibolite dyke enclosed in a fine-grained matrix of host rock are developed in metamorphosed argillites of the Huronian Supergroup.

P. 5-19 – Où se trouvent la zone de Saddle (B1), hydrothermale (B2) et orthomagmatiques (B3) du de NovaGold. et les brèches de West Fork? (les montrer sur la Figure 5.3-2) secteur du ruisseau Galore se distinguent principalement par la forme et la lithologie des clastes, par la composition et la distribution de la matrice rocheuse, par la paragénèse d'altération et par la minéralisation.
The sheet fracturing zone has not been studied in sufficient detail to explain its relationship to landform development with any more certainty. The extent of the sheet fracturing as part of the ubiquitous broken zone has not been defined.

L'absence de signes indiquant une origine pyroclastique et la présence d'une matrice à texture de spinifex laissent supposer que la brèche est autoclastique.
The absence of evidence for a pyroclastic origin and the presence of a spinifex-textured matrix suggest that the breccia is autoclastic.

Mais la grille est percée de brèches et la libération de la figure vers la matrice du fond semble n’être plus qu’une question de temps.
But the grating seems no longer fully intact and a release into the matrix of the background only a matter of time.

La formation de fer a une texture bréchique à nébulitique dans laquelle des fragments silicatés arrondis, millimétriques à centimétriques, flottent dans une matrice de pyrrhotite massive et granoblastique (<40 %).
Iron formation has a brecciated to nebulitic texture in which rounded silicate fragments, millimetric to centimetric, float in a matrix of massive and granoblastic pyrrhotite (<40%).

Comme illustré sur la photo 2, des grains d’or (d’environ 20-30 microns) présents dans une matrice de limonite ont été identifiés dans des échantillons prélevés dans des brèches de quartzite d’origine hydrothermale.
As shown in Photo 2, free gold grains (approximately 20-30 microns) occurring in a limonite matrix have been identified in samples taken from the hydrothermal quartzite breccias.

Les textures bréchiques sont communes et se caractérisent par des agrégats arrondis calcosilicatés flottant dans une matrice de carbonates à grain fin.
Brecciated textures are common and are characterized by rounded calcosilicate aggregates floating in a matrix of fine-grained carbonates.

Sa structure bréchique est composée de clastes de limonite grise et de quartz et il a une matrice sulfurée contenant de la pyrite, de la chalcopyrite et de la quartzite.
The Manto Nazareno is oriented N58oE dipping 27oNW and has a brecciated structure made up of clastes of grey limonite and quartz and a sulfidic matrix including pyrite and chalcopyrite and quartzite.