menthe pouliote oor Engels

menthe pouliote

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

European pennyroyal

pennyroyal

naamwoord

Menthe pouliote Mentha pugelium Non autorisée sous une forme concentrée (p. ex. huile, extrait) Pivoine officinale Paeonia officinalis
Pennyroyal Mentha pugelium Not permitted in a concentrated form, e.g., oil, extract Peony Paeonia officinalis

pennyroyal mint

voorbeelde

• Étant donné la toxicité de l'huile de la menthe pouliot (Barnes et al.
• In view of the toxicity of European pennyroyal oil (Barnes et al.

Menthe pouliote
Pennyroyal

Manzanilla, pouliot, tilleul, menthe pouliot, et aromates pour boissons autres que les huiles essentielles
Chamomille, pennyroyal, lindenflower, mint, and flavorings, other than essential oils, for beverages

L'infusion de menthe pouliot peut provoquer des fausses couches.
Pennyroyal, when brewed strong as an infusion, may bring on miscarriage.

MENTHE POULIOT ---- ÉBAUCHE Le 19 janvier 2004 Classe :
EUROPEAN PENNYROYAL---- DRAFT January 19, 2004 Class:

Menthe pouliot (USDA 2006; Wiersema et León 1999) Matière(s) d'origine :
European pennyroyal (McGuffin et al. 2000) Source material(s):

Forme posologique : Plante Mentha pulegium L. (Lamiaceae) (USDA 2003) Menthe pouliot (McGuffin et collab.
Plant Mentha pulegium L. (Lamiaceae) (USDA 2003) European pennyroyal, pulegium, Run-by-the-Ground, Lurk-in-theDitch, Pudding Grass, Mosquito plant, Squaw Balm, Squawmint Tickweed (McGuffin et al.

De la menthe pouliot?
Pennyroyal, is it not?

Menthe pouliot et levure de bière.
Pennyroyal and brewer's yeast.

Menthe pouliot, cantharide.
Pennyroyal, Spanish fly.

Menthe pouliote Mentha pugelium Non autorisée sous une forme concentrée (p. ex. huile, extrait) Pivoine officinale Paeonia officinalis
Pennyroyal Mentha pugelium Not permitted in a concentrated form, e.g., oil, extract Peony Paeonia officinalis

Mentha pulegium L.: absolue de menthe pouliot; CoE 283/Teinture de menthe pouliot; CoE 283
Mentha pulegium L.: Pennyroyal absolute CoE 283 / Pennyroyal tincture CoE 283

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda
Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Ainsi, selon leurs activités sur les dermatophytes, nos essences ont été classées dans l’ordre décroissant suivant: thym > menthe pouliot > romarin.
According to their activities on dermatophytes, essences tested were arranged in decreasing order, as follows: thyme > European pennyroyal > rosemary.

Dans l’Hymne homérique à Déméter, la déesse refuse du vin rouge mais accepte un cycéon composé d'eau, de farine et de menthe pouliot.
In the Homeric Hymn to Demeter, the goddess refuses red wine but accepts a kykeon made of water, flour, and pennyroyal.

Vous la suivez, menthe pouliot à la main, pour lui dire qu'une fois libérée de son fardeau, elle sera à nouveau la bienvenue.
And you hurried after the girl, Pennyroyal in hand, to tell her that, were she to find herself free of her burden, she might once again be welcome. Hmm?

· Lamiaceae ou labiatae [famille de la menthe], p.ex. thym, romarin, scutellaire, brunelle, lavande, perilla, menthe pouliot, menthe poivrée ou menthe verte CL N 65/24
· Lamiaceae or Labiatae [Mint family], e.g. thyme, rosemary, skullcap, selfheal, lavender, perilla, pennyroyal, peppermint or spearmint CL N 65/24

Pers.: absolue de menthe pouliot américaine; CoE 223/Extrait de menthe pouliot américaine; CoE 223/Huile essentielle de menthe pouliot américaine; CoE 223/Teinture de menthe pouliot américaine; CoE 223
Pers.: Pennyroyal absolute CoE 223 / Pennyroyal extract CoE 223 / Pennyroyal oil CoE 223 / Pennyroyal tincture CoE 223

Les huiles essentielles extraites du thym (Thymus vulgaris L.), du romarin (Rosmarinus officinalis L.) et de la menthe pouliot (Mentha pulegium L.) ont été testées vis-à-vis de différents dermatophytes responsables de mycoses humaines.
The essential oils extracted from thyme (Thymus vulgaris L.), rosemary (Rosmarinus officinalis L.) and the mint pouliot (Mentha pulegium L.) were tested vis-à-vis different dermatophytes responsible for human mycoses.

Vous devriez aussi éviter de consommer des thés faits à base de feuilles d’aloe, de tussilage, de baies de genièvre, de menthe pouliote, d’écorce de nerprun, de grande consoude, de thé du Labrador, de sassafras, de racine de patience, de lobélie et de feuilles de séné.
You’ll also want to avoid teas with aloe, coltsfoot, juniper berry, pennyroyal, buckthorn bark, comfrey, labrador tea, sassafras, duck root, lobelia and senna leaves.

Dans l’ensemble, les trois huiles essentielles testées de plantes aromatiques et médicinales: thym (Thymus saturejoïdes L.), menthe pouliot (Menthe pulegium L.) et romarin (Rosmarinus officinalis L.) présentent des activités inhibitrices sur la germination des spores ou des arthrospores de tous les dermatophytes testés à des concentrations allant de 0,001 à 4 %.
On the whole, the essential oil of aromatic and medicinal plants such as thyme (Thymus saturejoïdes L.), European pennyroyal (Menthe pulegium L.) and rosemary (Rosmarinus officinalis L.), show inhibitory activities on the germination of spore or arthrospores of all the dermatophytes tested with concentrations ranging from 0.001 to 4%.

Infusions médicinales, à base de thé, tilleul, fleur de camomille, citronnelle, pouliot-menthe
Medicinal infusions, based on tea, lilac, camomile, lemon verbena, pennyroyal mint

Accueil > Médicaments et produits de santé > Produits de santé naturels > Demandes et présentations > Licence de mise en marché > Compendium des monographies Monographie - Menthe pouliot Version PDF Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que PDF, MP3 et fichiers WAV, visitez la section d'aide sur les formats de rechange
Home > Drugs & Health Products > Natural Health Products > Applications and Submissions > Product Licensing > Compendium of Monographs Monograph - European Pennyroyal PDF Version Help on accessing alternative formats, such as PDF, MP3 and WAV files, can be obtained in the alternate format help section