mesure de la hauteur de liquides oor Engels

mesure de la hauteur de liquides

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tank sounding

Soortgelyke frases

Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts - Parite 2 : Détermination de la relation hauteur-débit
Liquid Flow Measurement in Open Channels - Part 2: Determination of Stage-Discharge Relation

mesure de la hauteur de liquides dans les réservoirs
tank sounding

mesure de la hauteur de liquide
sounding

mesure de la hauteur des liquides
tank sounding

voorbeelde

Tete de mesure de la hauteur du niveau de liquide d'un recipient a partir de son ouverture de remplissage
Head for measuring the height of a liquid level in a container from its filler opening

Dispositif et procédé de mesure de la conductivité électrique de liquides hautement isolants
Device and method for measuring the electroconductivity of highly insulating liquids

La course de l'électrode permet de mesurer l'élévation de hauteur du liquide et le volume supplémentaire de liquide ajouté à la colonne.
The distance of travel of the electrode is measured as a determination of the rise in height of the liquid column and of the additional volume of the liquid added to the column.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant de mesurer la conductivité électrique de liquides hautement isolants.
The invention relates to a device and a method for measuring the electroconductivity of highly insulating liquids.

Selon les transitions détectées correspondant aux changements incrémentaux des valeurs de capacitance mesurées, le contrôleur actualise la valeur de hauteur du niveau de liquide.
Responsive to the detected transitions corresponding to incremental changes in measured capacitance values, the controller updates the liquid level height value.

Le capteur à réseau optique comprend plusieurs réseaux y compris un réseau de réflexion de rétrodiffusion afin d'estimer la hauteur de liquide dans la chambre de mesure et au moins un autre réseau de correction destiné à corriger l'estimation réalisée par le réseau de réflexion.
The optical area sensor comprises a plurality of arrays including a backscatter reflection array to estimate the height of liquid within the measuring chamber and at least one further correction array to correct the estimation made by the reflection array.

correspond au résultat du calcul effectué sur la base de mesures obtenues au moyen de la méthode de chromatographie en phase liquide à haute performance (la “méthode HPLC”), à l'aide de la formule suivante:
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:

La densité du fluide et l’intensité de la gravité locale peuvent varier d’une expérience de mesure à l’autre selon le lieu : la hauteur d’une colonne de liquide ne mesure donc pas fidèlement la pression.
Fluid density and local gravity can vary from one reading to another depending on local factors, so the height of a fluid column does not define pressure precisely.

Un élément flottant 41 flottant à proximité du niveau de liquide L d'un matériau M dans un réservoir de matériau 10 descend à mesure que la hauteur du niveau de liquide L du matériau diminue.
A floating member 41 floating near the liquid level L of a material M in a material tank 10 is descended as the height of the material liquid level L is decreased.

Le problème, c’est que lorsque l’on mesure la pression au sommet de la citerne, on ne mesure pas la pression la plus haute, en raison de la colonne liquide.
The problem was that when measuring the pressure at the highest point of the tank, the highest pressure is not measured because of the liquid column.

Procédé de surveillance de l'inclinaison d'un toit flottant par rapport à la surface du liquide libre dans une cuve à liquide, notamment une citerne à fioul, selon lequel des mesures de la hauteur de la surface du liquide par rapport au toit flottant sont effectuées au niveau de plusieurs endroits espacés sur le toit flottant, ces valeurs de mesure étant transmises à une unité de surveillance qui combine et compare les valeurs de mesure provenant des endroits individuels et génère un signal résultant qui indique l'inclinaison du toit flottant.
The invention concerns a method for monitoring the inclination of a floating roof with respect to the free liquid surface in a liquid tank, in particular a fuel tank, whereby measurements of the height of the liquid surface with respect to the floating roof are performed at a plurality of spaced areas in the floating roof, following which the measurement values are transmitted to a monitoring unit which relates the measurement values from the individual areas to each other and generates a signal in response to this to indicate the inclination of the floating roof.

Les graduations de mesure de longueur se trouvent sur le tube ou sur la butée de support permettant à un utilisateur de lire la hauteur du liquide.
Length measurement demarcations are present on the tube or on the supporting backstop allowing a user to read the height of the liquid.

L'invention concerne un appareil conçu pour mesurer la pression d'une colonne de liquide (36) intégrée dans un réservoir ou une cuve sous pression (37) et pour dériver la hauteur et/ou la densité de la colonne de liquide en fonction de la pression mesurée.
An apparatus for measuring the pressure of a liquid column (36) enclosed within a pressurized tank or cell (37), and for deriving the height and/or density of the liquid column based on the measured pressure.

L’activité périphérique de la sérotonine a été évaluée par la mesure du principal métabolite urinaire de la sérotonine au moyen de la Chromatographie liquide haute performance: l’acide 5-hydroxy-indole acétique (5-HIAA) corrigé pour la créatinine urinaire.
Peripheral serotonin activity was assessed by measurement with high-performance liquid chromatography of serotonin’s principal urinary metabolite: 5-hydroxyindoacetic acid (5-HIAA) corrected for urinary creatinine.

La température à l’intérieur de la citerne est mesurée au moyen de trois thermocouples dont deux situés dans la phase liquide (en haut et en bas de la phase liquide) et un dans la phase gazeuse.
The temperature inside the tank is measured by means of three thermocouples, two located in the liquid phase (near the top and bottom) and one in the gas phase.

La température à l'intérieur de la citerne est mesurée au moyen de trois thermocouples dont deux situés dans la phase liquide (en haut et en bas de la phase liquide) et un dans la phase gazeuse
The temperature inside the tank is measured by means of three thermocouples, two located in the liquid phase (near the top and bottom) and one in the gas phase

Rubrique C: Méthode de mesure de référence #.La méthode de mesure de référence pour la détermination du pentachlorophénol dans les effluents et les eaux est la chromatographie en phase liquide à haute pression ou la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d
Heading C: Reference method of measurement #.The reference method of measurement to be used for determining pentachlorophenol in effluents and the aquatic environment is high-pressure liquid chromatography or gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent

Le second capteur indiquant la pression peut être placé près de la partie supérieure du récipient, afin de mesurer uniquement la pression en haut ou au-dessus du liquide.
The second pressure indicating sensor can be placed near the top of the container to measure only the pressure at the top of or above the liquid.

La plage de mesure du capteur de niveau de liquide de haute précision est comprise entre 1 mm et 10 000 mm, et sa résolution est de 0,2 mm; et lorsque la plage de mesure est comprise entre 1 mm et 5 000 mm, la résolution peut atteindre 0,1 mm.
The measuring range of the high-accuracy liquid-level sensor is 1 mm to 10000 mm, and the resolution thereof is 0.2 mm; and when the measuring range is 1 mm to 5000 mm, the resolution can reach 0.1 mm.

Un appareil de mesure (1) est destiné à mesurer le niveau de liquide (20) sous haute pression se trouvant dans une cuve (10) sous pression contenant du liquide et de la vapeur (30) et des gaz non condensables.
A liquid level instrumentation measurement system (1) for measuring the level of liquid (20) under high pressure in a pressure vessel (10) containing liquid and vapor (30) with non-condensable gases.

Le problème de l'installation BNFL, c'est qu'elle n'est pas en mesure de faire face à la croissance rapide de la quantité de déchets liquides hautement radioactifs produits par le retraitement.
The problem for BNFL is that the amount of high-level liquid waste produced by reprocessing continues to increase faster than it can deal with it.

On a toutefois signalé qu'il est probable que la demi-vie de cette toxine dans des eaux naturelles variera considérablement en fonction des changements de la température de l'eau et de l'importance de la population microbienne. Les concentrations de microcystine-LR dans des lacs et des étangs artificiels de l'Alberta, mesurées par chromatographie liquide à haute performance (CLHP) et détection d'ultra-violet (UV) (selon la méthode de Hara-da et al.20, légèrement modifiée par Kenefick et al.21), ont varié de 4 à 605 μg/g de poids sec (p.s.) de biomasse22 ou ont atteint 1 500 μg/g10.
Levels of microcystin-LR in Alberta lakes and dug-out ponds, measured using high-performance liquid chromatography (HPLC) with ultraviolet (UV) detection (according to the method of Harada et al.,20 as modified slightly by Kenefick et al.21), ranged from 4 to 605 μg/g dry weight (dw) of biomass22 or up to 1500 μg/g.10 Similarly, microcystin-LR levels in natural blooms of Microcystis in Japan between 1989 and 1991 ranged from 27 to 622 μg/g dw of biomass.12 In the same blooms, the levels of microcystin-RR and microcystin-YR ranged from 11 to 979 and from 9 to 356 μg/g dw of biomass, respectively, with a total maximum micro-cystin level of 1732 μg/g dw of biomass.12 Exposure to Microcystins The major route of human exposure to cyano-bacterial toxins is the consumption of drinking water.

De plus, pour comparer avec la Ci, le contenu de lidocaïne de l’axone complet (Cc) a été mesuré par Chromatographie liquide à haute pression (CLHP).
In addition, for comparison with Ci, the lidocaine content in the whole axon (Cw) was measured with high-performance liquid chromatography (HPLC).

Le pigment à base de complexe métallique selon l'invention est représenté par la formule générale (1) indiquée ci-dessous, et la composition de pigment à base de complexe métallique contenant un pigment à base de complexe métallique a une structure spécifique à une teneur de 0,5 à 5 % de la surface mesurée en CLHP (chromatographie liquide haute performance) à 254 nm.
[Solution] The metal complex pigment represented by the belowmentioned general formula (1), and a metal complex pigment composition containing a metal complex pigment having a specific structure at a content of 0.5-5% by area detected at 254 nm of HPLC (high-performance liquid chromatography).