mettre à jour la date d'inscription oor Engels

mettre à jour la date d'inscription

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

maintain registration effective date

voorbeelde

(5) Le ministre peut révoquer l'inscription ou l'exemption si, dans les trente jours suivant la date de l'avis de suspension, la personne inscrite ne lui présente pas d'observations ou ne lui démontre pas qu'il devrait mettre fin à la suspension.
(5) If a registered person does not make representations or is unable to show to the Minister within 30 days after the date of the notice that the suspension should be removed the Minister may revoke the registration or exemption.

Nous offrons une garantie de remboursement si vous souhaitez mettre fin à votre service dans les 30 jours qui suivent la date de votre inscription.
We offer a money back guarantee if you terminate your service within 30 days from the date of your subscription.

Les dispositions suivantes, proposées au Règlement, remplaceront la méthode d'essai, mettront à jour le Règlement et en clarifieront certaines dispositions : — changer les méthodes d'essai pour mesurer le soufre dans l'essence, les produits oxygénés et le butane; — exprimer les unités des limites de soufre en milligrammes par kilogramme (mg/kg) plutôt qu'en pourcentage par poids afin de pouvoir employer les unités métriques, qui sont utilisées dans les méthodes d'essai; — mettre à jour les renvois aux normes californiennes qui s'appliquent à l'essence en Californie; — faire passer de trois à cinq ans le nombre d'années qu'il faut conserver les registres après la date d'inscription des renseignements et clarifier les exigences relatives à la désignation et à la tenue des registres.
The following provisions of the proposed Regulations will change the test method, update the Regulations and clarify provisions: — revise the test methods for measuring sulphur in gasoline, in oxygenates and in butane; — change the units for expressing the sulphur limits from percent by weight to milligrams per kilogram (mg/kg) to express the units in metric and provide consistency with the units of the test methods; — update references in the Regulations to the California Requirements applicable to California gasoline; and — change the requirement for retaining records from three years after the records are made to five years and clarify identification and record-keeping requirements.

tenir, mettre à jour et modifier sa liste d'inscription officielle après la publication par la Commission d'inscription de la liste d'inscription officielle initiale; remettre chaque année au Yukon la liste d'inscription officielle, à la date anniversaire de la dissolution du comité d'inscription; statuer, dans les meilleurs délais, sur les demandes reçues et aviser par écrit les intéressés de la décision de la Commission d'inscription ou du tribunal chargé de régler le différend relativement à leur demande; fournir aux personnes qui désirent demander leur inscription les formules de demande nécessaires; établir ses règles de procédure; publier ses règles de procédure; fournir à ses membres des renseignements sur le processus d'inscription et en faire la publicité.
Subject to 4.2.2, reservations or notations with respect to Land Set Aside which is not selected by a Yukon First Nation shall be cancelled by the Department of Indian Affairs and Northern Development whether or not the Land Set Aside was identified under 4.2.1. Selection of Additional Land Before a final land selection is signed by the negotiators for a Yukon First Nation Final Agreement, the parties thereto shall identify: all Reserves which are to become Settlement Land; all Reserves to be retained by any Yukon First Nation; and all Land Set Aside to be selected as Settlement Land by any Yukon First Nation, which shall be selected in accordance with 9.5.0.

• 3.9.3.1 tenir, mettre à jour et modifier sa liste d'inscription officielle après la publication par la Commission d'inscription de la liste d'inscription officielle initiale; 3.9.3.2 remettre chaque année au Yukon la liste d'inscription officielle, à la date anniversaire de la dissolution du comité d'inscription; 3.9.3.3 statuer, dans les meilleurs délais, sur les demandes reçues et aviser par écrit les intéressés de la décision de la Commission d'inscription ou du tribunal chargé de régler le différend relativement à leur demande; 3.9.3.4 fournir aux personnes qui désirent demander leur inscription les formules de demande nécessaires; 3.9.3.5 établir ses règles de procédure; 3.9.3.6 publier ses règles de procédure; 3.9.3.7 fournir à ses membres des renseignements sur le processus d'inscription et en faire la publicité.
• 3.9.3.1 maintain, update and amend the official enrollment list for that Yukon First Nation after the initial official enrollment list has been published by the Enrollment Commission; 3.9.3.2 deliver to the Yukon the official enrollment list on each anniversary of the dissolution of the Enrollment Committee; 3.9.3.3 decide promptly upon all applications received, and advise all Persons in writing of the Enrollment Commission or the Dispute Resolution Panel's disposition of their application; 3.9.3.4 supply application forms to any Person wishing to apply for enrollment; 3.9.3.5 establish its own procedures; 3.9.3.6 publish its own procedures; and 3.9.3.7 publicize and provide information in respect of the enrollment process to members of the Yukon First Nation.

Le directeur général des élections peut exiger la tenue d'une inscription ciblée pour mettre à jour le registre des électeurs avant des élections à date fixe.
The chief electoral officer may require targeted registration to be conducted to update the register of voters before a fixed date election.

Les soumissionnaires au concours de 2019 qui souhaitent être admissibles au concours de la bourse pour études continues en 2020 doivent mettre à jour leurs données dans le système d’inscription en ligne sur le site Web du RSFÎPÉ au courant de la prochaine année scolaire et avant la prochaine date limite.
This year’s applicants who wish to be eligible for the 2020 scholarship for ongoing education must update their information in the online registration system on the PEIFHN’s Web site during the next school year and before the next deadline.

Inscription. En française: La fouille archéologique pratiquée dans ce secteur a permis de mettre au jour un bâtiment rectangulaire date des IXe-Xe siècles, situé perpendiculairement au rempart et utilisant ce dernier comme pignon à l’est.
Bayeux in English: The archaeological excavations carried out in this sector have revealed a rectangular building dating from the 9th - 10th centuries, situated at right angles to the ramparts and using the latter as an eastern gable.

Après l’inscription, l’utilisateur peut créer et mettre à jour les informations le concernant sur son profil, par exemple renseigner son sexe, sa date de naissance, sa nationalité, son lieu de résidence, son adresse exacte, son numéro de téléphone, ou la langue d’utilisation préférée (« Compte »).
After registration, Users can create and update their personal information in a profile, for example with data referring to their gender, birthday, nationality, residence, address details, phone number, preferred language (“Account”).