mettre les choses au clair oor Engels
mettre les choses au clair
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
set the record straight
Certaines personnes, elles ont des remords et elles veulent juste mettre les choses au clair.
Some people, they just feel remorse, and they want to set the record straight.
to put the record straight
Si vous voulez mettre les choses au clair,
You know, if you're trying to put the record straight.
to set the record straight
Certaines personnes, elles ont des remords et elles veulent juste mettre les choses au clair.
Some people, they just feel remorse, and they want to set the record straight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis parti pour mettre les choses au clair.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je suis dans ce train,.. .. c'est pour mettre les choses au clair.
I' m your man for that to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo, je t' ai amené ici pour mettre les choses au clair
I heard thatopensubtitles2 opensubtitles2
Je veux d’abord mettre les choses au clair, et en discuter en détail avec toi.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Il est de mon devoir de réagir face à ces accusations et de mettre les choses au clair.
Full dress inspection kitUN-2 UN-2
Nous aurons une franche discussion – sans larmes, ni drame – pour mettre les choses au clair.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Et s’il revenait, alors c’était pour mettre les choses au clair.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
J’ai essayé de mettre les choses au clair à propos de Lisa.»
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Je vais m’assurer que ma mère appelle Zeenat pour mettre les choses au clair.
Lift their handsLiterature Literature
On doit mettre les choses au clair.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lui proposerait de la retrouver à la cafétéria et ils pourraient mettre les choses au clair.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
Elle s’empressa de mettre les choses au clair : ce n’était pas de ces vaches-là qu’elle parlait.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
J’aimerais mettre les choses au clair.
Who do you want?LDS LDS
À présent, elle pouvait et voulait mettre les choses au clair.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Tu vas devoir mettre les choses au clair avec Myles.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait mettre les choses au clair.
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il est grand temps de mettre les choses au clair!
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’aimerais mettre les choses au clair, jeune homme... — Il n’y a rien à mettre au clair, maître.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Mais en la regardant, j’avais l’impression que rien comptait plus que mettre les choses au clair avec elle
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
«Pour commencer, juste pour mettre les choses au clair, nous ne sommes pas une famille.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Peu importait ; j’étais bien décidée à mettre les choses au clair ce soir.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Histoire de mettre les choses au clair, je sais que c'était mal.
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est souvent nécessaire de mettre les choses au clair dans son esprit avant de les concrétiser.
I' m taking him outLiterature Literature
Monsieur le Président, pour mettre les choses au clair, je vais citer un extrait du hansard
Once we get these bad boys inhansard hansard
509 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.