mi-figue mi-raisin oor Engels
mi-figue mi-raisin
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bittersweet
en
expressing contrasting emotions of pain and pleasure
half-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derrière elle, le conducteur, mi-figue, mi-raisin, s’exclamait : — Allons, allons, Mesdames.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
M’man eut cette expression mi-figue mi-raisin qu’elle avait à chaque fois qu’elle apercevait Lisbeth Johnson.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
— Le service privé de Sa Majesté exclut toute pensée personnelle, Madame... fit Constant mi-figue mi-raisin.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
« Il s’agit là d’un mélange explosif! » dit M. Shumba avec un sourire mi-figue, mi-raisin.
It' s so funny!Giga-fren Giga-fren
C'est un organisme qui est mi-figue mi-raisin
A good starthansard hansard
« Et surtout, n’oubliez pas mon horoscope », dit-il sur un ton mi-figue, mi-raisin.
What' s the matter?Literature Literature
Je me dérobai avec de petits sourires mi-figue mi-raisin, ne lui dis ni oui ni non.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
– Etant pacifiste de nature, l’idée n’a fait que m’effleurer, assura William, mi-figue mi-raisin.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
J’avais pensé qu’un petit rappel mi-figue mi-raisin de mon état physique n’était pas entièrement déplacé.
You got it, you know?Literature Literature
Bénin s’inclina en lançant un petit sourire mi-figue, mi-raisin et sortit, escorté du garde de l’ambassade
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Mi-figue, mi-raisin.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconde activité de substitution me laisse mi-figue mi-raisin car elle a une utilité indéniable.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Avec son air mi-figue mi-raisin, on ne sait jamais si René parle sérieusement ou non.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marcus, le seul d’entre nous à n’être pas perturbé, décoche à Dena un sourire mi-figue mi-raisin
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
Le chocolat passe en jugement — Témoignages mi-figue, mi-raisin
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
« Les deux Steve », a lancé un jour Trump mi-figue, mi-raisin, comme s’il menaçait l’un de l’autre.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Jojo lui serra les mains, mi-figue, mi-raisin, comme si tout cela n’était qu’une énigme.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
En conclusion, les résultats obtenus sont mi-figue, mi-raisin.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEuroparl8 Europarl8
Nous sommes tous mi-figue, mi-raisin.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag et Ty avaient passé beaucoup de temps ensemble, songeai-je, mi-figue mi-raisin.
I' il always want moreLiterature Literature
toi, tu dormirais n’importe où », avait-il dit avec un de ses sourires mi-figue, mi-raisin.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
– Etant pacifiste de nature, l’idée n’a fait que m’effleurer, assura William, mi-figue mi-raisin.
Are you alright?Literature Literature
La saison 2005-2006 a été mi-figue mi-raisin, malgré le renfort de pas moins de 16 joueurs.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyWikiMatrix WikiMatrix
» Elle m’a décoché un regard mi-figue mi-raisin, comme si je l’avais à la fois déçue et amusée
Get up there!Literature Literature
Je sais qu'on espérait mieux qu'une saison mi-figue mi-raisin... mais j'ai vu des choses intéressantes, ce soir.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.