microcristal oor Engels

microcristal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

microcrystal

naamwoord

La structure de microcristal du verre est homogène, compacte, super fine et non anisotrope.
The microcrystal structure of the glass is homogeneous, compact, superfine and not anisotropic.

Soortgelyke frases

microcristal d'halogénure d'argent
silver-halide crystallite

voorbeelde

La présente invention a pour objet une dispersion colloïdale, dans un solvant organique, de microfibrilles et/ou de microcristaux d'une substance organique fibrillaire choisie dans le groupe constitué par la cellulose, la chitine, les polysaccharides tels que le β 1-→3 glucane, le β 1-→3 xylane et le β 1-→4 mannane, contenant en outre au moins un composé possédant une partie hydrophile et une partie hydrophobe.
The invention concerns a colloidal dispersion, in an organic solvent, of a microfibrillated and/or microcrystalline particles of a fibrillated organic substance selected among the group consisting of cellulose, chitin, polysaccharides such as β1→3 glucan, β1→3 xylan and β1→4 mannan, further containing a compound having a hydrophilic part and a hydrophobic part.

Les auteurs guident le lecteur à travers les différentes étapes de la précipitation, de la sédimentation et de la filtration. Ils recommandent la poursuite des recherches sur la séparation des microcristaux car elles sont nécessaires pour que l'application du procédé devienne rentable à l'échelle industrielle.
The authors guide the reader through the precipitation, sedimentation and filtering stages of the experiment, and suggest that further research in microcrystal separation is needed to make the process economical on an industrial scale.

Procede pour preparer des microcristaux
Process for preparing microcrystals

Les échantillions hypertrempés des alliages R15Fe77B8 possèdent une structure amorphe, qui se transforme, après recuit, en microcristaux de très faibles tailles, présentant surtout la structure de type R2Fe14B.
In R15Fe77B8, the as-quenched samples had an amorphous structure that on heating, crystallized into a fine-grained microstructure with R2Fe14B as the major phase.

D'autre part, l'invention concerne un système de tuyauterie. La présente invention se caractérise par le fait qu'un film de passivation d'oxyde de chrome est produit sur la surface en couches déformées, résultant d'une microcristallisation préalable d'un acier inoxydable de type duplex contenant au maximum 0,03 % de manganèse, 0,001 % de soufre, 0,05 % de cuivre, 0,01 % de carbone et 0,01 % d'aluminium.
The present invention is characterized in that a chromium oxide passivation film is provided on the deformed layered surface, which is formed by microcrystallization in advance, of a duplex stainless steel containing not greater than 0.03 % of Mn, not greater than 0.001 % of S, not greater than 0.05 % of Cu, not greater than 0.01 % of C and not greater than 0.01 % of Al.

En particulier, les compositions de suspension aqueuse pour gouttes oculaires qui sont caractérisées par une contenance comprise entre 0, 2 % et 5 % par poids de microcristaux de 9-[(2/hydroxyéthoxy)méthyl]guanine ou son sel pharmaceutiquement acceptable, 0, 05 % à 1 % par poids d'acétate de polyvinyle partiellement saponifié et 0,01 % et 1 % par poids de surfactant non-ionique et possédant une valeur de pH comprise entre 6 et 8.
More specifically, aqueous suspension preparations for eyedrops which are characterized by containing 0.2 to 5% by weight of microcrystals of 9-[(2-hydroxyethoxy)methyl]guanine or its pharmaceutically acceptable salt, 0.05 to 1% by weight of partly saponified polyvinyl acetate and 0.01 to 1% by weight of a nonionic surfactant and having a pH value of 6 to 8.

La miniaturisation (puces, nanotechnologie) La non reproductibilité (ADN et microcristaux) La facilité de détection (microcristaux - actuellement le seul système permettant la détection à distance d’une œuvre.
Miniaturisation (microchips, nanotechnology) Non-reproducibility (DNA and microcrystals) Ease of detection (microcrystals – currently the only system allowing an object to be detected at distance.

Ce procédé de refroidissement rapide peut être poussé jusqu'à la surgélation des aliments qui restent intacts dans leur structure, grâce à la microcristallisation de l’eau présente dans les aliments.
Freddy® makes perfect preservation of food possible by reducing temperature very fast, up to 20 times quicker than a fridge, thus enabling food to be preserved unaltered.

Cette augmentation de croissance a été observée uniquement dans les milieux contenant du sucrose, du glucose, du maltose ou du fructose et non dans les milieux contenant de la fécule de maïs, de l'amidon ou des microcristaux de cellulose.
This enhancement of growth was displayed only in media containing either sucrose, glucose, maltose, or fructose but not in media containing cornstarch, soluble starch, or microcrystalline cellulose.

Procédé de production de microcristaux de germination pour la production d'insuline humaine, lesdits microcristaux étant exempts d'insuline pancréatique non humaine. Ledit procédé consiste à préparer une suspension d'insuline humaine exempte de germes cristallins, ladite suspension étant exempte d'insuline pancréatique non humaine, et à homogénéiser ladite suspension d'insuline sous pression pour obtenir des microcristaux d'insuline humaine appropriés pour être utilisés en tant que microcristaux de germination pour la production de produits à base de zinc et d'insuline.
A method for producing seeding microcrystals for the production of human insulin, said microcrystals being free of non-human pancreatic insulin, the method comprising providing an unseeded suspension of human insulin, said suspension being free of non-human pancreatic insulin, and homogenising said insulin suspension under pressure to result in human insulin microcrystals suitable for use as seeding microcrystals for the production of zinc insulin products.

En réalité, des microcristaux spéciaux qui changent de couleur en fonction de la température ont été développés.
In fact, special microcrystals were developed that change colour according to the temperature conditions.

Faisant appel à une réduction de l'irradiation γ, à la température et à la pression ambiante, on a étudié avec soin la croissance et l'évolution morphologique de microcristaux de Cu2O en forme d'hexapode.
Growth and morphological evolution of hexapod-shaped Cu2O microcrystals is carefully studied via a γ-irradiation reduction route at room temperature and under ambient pressure.

Etant donné que la réponse d'émission des cristaux de nanoparticules de silicium est influencée par les champs électriques environnants, ces microcristaux permettent également de réaliser le mappage électrochromatique de la répartition des champs électriques en général et dans des dispositifs électroniques.
Since the emission response of the silicon nanoparticle crystals will be influenced by surrounding electric fields, the microcrystals also provides for electrochromatic mapping of electric field distribution in general and in electronic devices.

Selon l'invention, un rayonnement harmonique incident est obtenu à partir d'un microcristal (10) ou d'un film microcristallin de nanoparticules de silicium.
Harmonic incident radiation is obtained from a silicon nanoparticle microcrystal (10) or microcrystal film.

Le dispositif selon l'invention comprend une source de rayonnement UV (2) ; une fibre optique (3) qui dirige le rayonnement UV provenant de la source de rayonnement UV (2) vers la chambre (10) qui contient les microcristaux de glace soumis à l'action des rayons UV ; une chambre interne (6) renfermant de la vapeur d'eau introduite par l'intermédiaire d'un injecteur, ladite chambre interne (6) se situant à l'intérieur de la chambre (10) dont elle est séparée par des barrières longitudinales (9) ; un cylindre creux rotatif (5) ayant un périmètre autour duquel des fibres (4) sont réparties ; un dispositif de refroidissement (7) qui dispense les microcristaux de glace sur les fibres (4), ledit dispositif de refroidissement (7) se situant à l'intérieur du cylindre creux rotatif (5) et l'orifice de sortie (8) du mélange gazeux O2 et H2 débouchant dans le réservoir.
The device comprises a source of UV radiation (2); optical fibre (3) via which the UV radiation is directed from the source of the UV radiation (2) towards the chamber (10) containing the ice microcrystals subjected to the activity of the UV rays; internal chamber (6) in which water vapour is introduced via an injector, in which the internal chamber (6) is situated within the chamber (10) from which it is separated by longitudinal barriers (9); a rotating hollow cylinder (5) around whose perimeter fibres (4) are distributed, cooling device (7) that provides ice microcrystals on the fibres (4), where the cooling device (7) is placed within the rotating hollow cylinder (5) and the outflow (8) for the gaseous O2 and H2 towards the feeder.

Boîtes contenant des microcristaux pour le nettoyage des balais d'essuie-glaces
Boxes with microcrystals for cleaning windscreen wipers

On rend des médicaments insolubles dans l'eau par formulation sous forme de suspensions aqueuses de microcristaux recouverts de phospholipides.
Water-insoluble drugs are rendered injectable by formulation as aqueous suspensions of phospholipid-coated microcrystals.

L'invention porte sur un procédé pour la production d'un substrat pour la fabrication d'un élément semi-conducteur en nitrure d'élément du groupe III présentant un taux surfacique amélioré de microcristaux de nitrure de chrome de forme pyramidale triangulaire dans une surface de couche de nitrure de chrome.
Provided is a method for producing a substrate for group III nitride semiconductor element fabrication with an improved area ratio of chromium nitride microcrystals with a triangular pyramid shape in a chromium nitride layer surface.

Le procédé d'homogénéisation sous pression peut également être utilisé pour la production de microcristaux de germination pour d'autres peptides et protéines, en particulier de peptides ou protéines pharmaceutiques, tels que l'insuline, GLP-1, le glucagon et les hormones de croissance.
The method of homogenisation under pressure may also be used for the production of seeding microcrystals for other peptides and proteins, in particular pharmaceutical peptides or proteins such as insulin, GLP-1, glucagon and growth hormones.

Laser à microcristal stabilisé en longueur d'onde
Wavelength-stabilized microcrystal laser

La modification des microcristaux quadratiques entrecroisés de la phosphorylase a suit la même tendance que l'enzyme en solution, mais le taux d'inactivation est plus lent.
The modification of cross-linked tetragonal microcrystals of phosphorylase a followed the same trend as the enzyme in solution, although the rate of inactivation was slower.

L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant ces microcristaux, pastilles microcristallines et suspensions microcristallines ayant des profils pharmacocinétiques prolongés les rendant utiles pour une administration une fois par jour ou une fois par semaine.
Pharmaceutical compositions containing these microcrystals, microcrystalline pellets, and microcrystalline suspensions have prolonged pharmacokinetic profiles making them useful for once daily or once weekly administration.

Dispositifs optiques non lineaires a base de microcristaux de nanoparticules de silicium
Silicon nanoparticles microcrystal nonlinear optical devices

Utilisation de colorant pour distinguer un sel et des cristaux de proteines dans des conditions de microcristallisation
Use of dye to distinguish salt and protein crystals under microcrystallization conditions

De préférence, on incorpore les microcristaux de lactose aux produits alimentaires dans des conditions dans lesquelles le lactose n'est pas dissous.
The lactose microcrystals are preferably incorporated in food products under conditions where the lactose is not dissolved.