microplateau oor Engels

microplateau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reaction container

voorbeelde

Cette invention se rapporte à un microplateau servant à contenir des mélanges (28) de réactifs et des échantillons à doser par l'émission de signaux lumineux à partir des mélanges en direction d'un détecteur optique (30) placé au-dessus du microplateau.
A microplate for holding mixtures (28) of reagents and samples to be assayed by emission of light signals from the mixtures to an optical detector (30) positioned above the microplate.

Ce microplateau comprend également plusieurs puits (50) disposés dans le cadre (34) et servant à contenir les mélanges (28).
The microplate also includes a plurality of wells (50) disposed in the frame (34) for holding the mixtures (28).

Ce microplateau comprend un cadre (34) ayant une base (36) et une partie supérieure (40) s'étendant à partir de la base.
The microplate includes a frame (34) having a base (36) and a top portion (40) extending from the base.

La présente invention concerne un appareil de lavage universel destiné à laver des cupules de microplateaux telles que des cupules de plaque de microtitrage ou d'autres éléments similaires.
A universal washing apparatus for use in washing wells provided in reaction containers such as wells of microtiter plates and the like.

Cette hauteur (H2) est de préférence égale à 14,35 mm, pour que ledit microplateau soit compatible avec les équipements de manipulation de plateaux standards.
The height (H2) is preferably 14.35 mm so that the microplate is compatible with standard tray handling equipment.

Microplateau comportant des puits avec des fonds sureleves
Microplate having wells with elevated bottoms

L'invention porte sur des dispositifs et des méthodes de mesure d'une ou plusieurs propriétés d'une culture de cellules vivantes dans un milieu liquide placé dans un récipient, et d'analyse typique de plusieurs cultures de cellules comprises dans plusieurs récipients tels que les multiples puits sensiblement parallèles d'un microplateau.
Devices and methods that measure one or more properties of a living cell culture that is contained in liquid media within a vessel (220), and typically analyzes plural cell cultures contained in plural vessels such as the wells of a multiwell microplate substantially in parallel.

Ceci a résulté en une croissance importante des ventes de produits microplateaux pour les maladies infectieuses dans des pays et régions tels que la Chine, le Brésil et le Moyen Orient.
This has resulted in significant growth of our sales of infectious disease microplate products in countries and regions such as China, Brazil and the Middle East.