milieu socioculturel oor Engels
milieu socioculturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sociocultural environment
Les us et coutumes propres au milieu socioculturel;
Uses and customs proper to the sociocultural environment;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
• quelles sont les causes attribuées aux troubles par le milieu socioculturel
• what the sociocultural causes of disorders are assumed to beGiga-fren Giga-fren
Les us et coutumes propres au milieu socioculturel;
Uses and customs proper to the sociocultural environment;UN-2 UN-2
Les us et coutumes spécifiques du milieu socioculturel;
Social and cultural customs and traditions;UN-2 UN-2
Compte tenu du milieu socioculturel de ce pays, les méthodes de M. Shimoyama ont connu un grand succès.
With the unique culture and background there, Shimoyama’s methods turned out to be a success.jw2019 jw2019
Aspect particulièrement exigeant, car le milieu socioculturel des nouveaux membres évolue rapidement.
This is particularly challenging as the cultural background of new members is changing dramatically.Giga-fren Giga-fren
Appartiennent à cette catégorie des enfants roms de milieux socioculturel ou social défavorisés.
This category also includes Roma children in a disadvantaged sociocultural or social environment.UN-2 UN-2
Or, une grande partie des enfants et jeunes d’origine étrangère sont de milieu socioculturel modeste.
Many children and young people of foreign origin are from modest sociocultural backgrounds.UN-2 UN-2
Appartiennent à cette catégorie des enfants roms de milieux socioculturel ou social défavorisés
This category also includes Roma children in a disadvantaged sociocultural or social environmentMultiUn MultiUn
f) Les us et coutumes spécifiques du milieu socioculturel
f) Social and cultural customs and traditionsMultiUn MultiUn
• Respecter la diversité des collectivités et du milieu socioculturel des enfants.
• Respect for the diversity of children's communities, culture and backgroundGiga-fren Giga-fren
f) Les us et coutumes propres au milieu socioculturel
f) Uses and customs proper to the sociocultural environmentMultiUn MultiUn
Il faut également garder à l'esprit les différences qui existent entre les deux milieux socioculturels.
They are also limited by the differing social and cultural milieu of the two situations, and may therefor present a certain bias.Giga-fren Giga-fren
En dernier lieu, un réseau sera établi avec des personnesressources provenant des milieux socioculturel et récréatif.
Finally, a network of sociocultural and recreational contacts will be organized.Giga-fren Giga-fren
Des enfants issus de divers milieux socioculturels y ont également participé
Children from many different backgrounds participated in this workshopMultiUn MultiUn
Ces personnes appartiennent à des milieux socioculturels différents.
These come from many and varied backgrounds and different economic and social circumstances.jw2019 jw2019
La promiscuité entre personnes de nationalités et de milieux socioculturels distincts est de nature à favoriser les tensions.
The prevailing overcrowding with persons of different nationalities and different backgrounds does, however, give rise to tensions.UN-2 UN-2
• il s'adresse à différentes catégories d'âge et à des personnes issues de différents milieux socioculturels;
• It is adaptable to different age groups and sociocultural backgrounds;Giga-fren Giga-fren
Il est d’autant plus important lorsqu’il s’agit d’enfants issus de milieux socioculturels différents.
It is even more important in the case of children from different socio-cultural backgrounds.UN-2 UN-2
Les nominations à ces postes visent également à maintenir un équilibre entre les compétences, milieux socioculturels, âges et sexes
Appointments are also to achieve a balance of competencies, background, age and genderMultiUn MultiUn
Les nominations à ces postes visent également à maintenir un équilibre entre les compétences, milieux socioculturels, âges et sexes.
Appointments are also to achieve a balance of competencies, background, age and gender.UN-2 UN-2
Les classes qui préparent les enfants issus de milieux socioculturels défavorisés à entrer dans l’enseignement obligatoire existent depuis 1997.
Preparatory classes for children from disadvantaged socio-cultural environment have experience of the preparation of children for starting compulsory school attendance already since 1997.UN-2 UN-2
La promiscuité entre personnes de nationalités et de milieux socioculturels distincts est cependant de nature à favoriser les tensions.
The prevailing promiscuity between persons of different nationalities and different backgrounds does, however, give rise to tensions.UN-2 UN-2
La promiscuité entre personnes de nationalités et de milieux socioculturels distincts est cependant de nature à favoriser les tensions
The prevailing promiscuity between persons of different nationalities and different backgrounds does, however, give rise to tensionsMultiUn MultiUn
Ce système tient compte du milieu socioculturel et convient aux besoins et à la situation des enfants de ces communautés
This system was culture-specific and relevant to the needs and situation of the children in their communitiesMultiUn MultiUn
Il leur donne la possibilité de s'immerger dans un autre milieu socioculturel et de se familiariser avec une autre langue.
It gives them the opportunity to immerse themselves in another cultural and social context and to familiarise themselves with another language.EurLex-2 EurLex-2
466 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.