milieu sédimentaire oor Engels

milieu sédimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conditions of deposition

conditions of formation

depositional environment

L'inconformité ordovicienne–précambrienne fournit un aperçu sur une série de variations des milieux sédimentaires qui affectèrent les fonds rocheux et les rivages rocheux.
The Ordovician–Precambrian unconformity provides insight on a changing series of depositional environments over rocky bottoms and rocky shores.

depositional setting

On peut retrouver de très bonnes analogies pour ces deux milieux sédimentaires dans l'actuel golfe de Californie.
Remarkably good analogues for these two depositional settings can be found in the modern Gulf of California.

environment of deposition

Soortgelyke frases

milieu à prédominance de roches sédimentaires
sediment-dominated setting

voorbeelde

Le Avantages milieu sédimentaire soumis à l'échantillonnage est connu
The sedimentary environment that is being sampled is known precisely.

On peut retrouver de très bonnes analogies pour ces deux milieux sédimentaires dans l'actuel golfe de Californie.
Remarkably good analogues for these two depositional settings can be found in the modern Gulf of California.

Les milieux sédimentaires et les conditions fluviales dans l'ancien chenal de la rivière ont déterminé les assemblages de fossiles.
Sedimentary environments and fluvial conditions in the ancestral river channel shaped fossil assemblages.

De plus, parce qu'ils sont persistants dans le milieu sédimentaire, on peut les doser facilement, même à de faibles concentrations.
Furthermore, they are persistent in the sedimentary environment and readily quantifiable at low concentrations.

Les variations de la teneur en fer ne s'expliquent pas par la diagenèse, mais par les changement du milieu sédimentaire.
Alteration of the iron content does not depend on diagenesis, but on changing sedimentational conditions.

Jusqu'à présent, le rôle des milieux sédimentaires des eaux côtières en tant que puits de nutriments n'a pas été identifié clairement.
Until now, the role of coastal ocean and river depositional environments as sinks of nutrients has not been clearly defined.

Le but de cette étude était de mesurer l'impact de la diversité des invertébrés sur le fonctionnement d'un milieu sédimentaire de rivière.
The main objective of this study was to measure the impact of benthic invertebrate diversity on river sediment processes.

L'inconformité ordovicienne–précambrienne fournit un aperçu sur une série de variations des milieux sédimentaires qui affectèrent les fonds rocheux et les rivages rocheux.
The Ordovician–Precambrian unconformity provides insight on a changing series of depositional environments over rocky bottoms and rocky shores.

L'activité trophique et le creusage de trous ou de galeries caractérisent la plupart des milieux sédimentaires, en particulier les milieux marins et leurs pourtours.
This burrowing and feeding activity is the normal condition for most sedimentary environments, but especially marine and marginal marine settings.

Les argiles marquent les conditions normales de ce milieu sédimentaire; les grès reflètent des conditions hydrodynamiques anomales au cours de tempêtes rares et très fortes.
Clayey sedimentation was the natural response to normal environmental conditions, whereas sandstone intercalations reflect anomalous conditions during heavy storms.

Cette manière de faire conduit à envisager la métallogénie des concentrations sédimentaires syngénétiques sous le double aspect d'un «apport métallifère» et d'un «milieu sédimentaire piège».
This approach leads to a consideration of metallogenesis of syngenetic sedimentary concentrations both as a supply of metal and a sedimentary trap.

Ceux-ci ont porté sur la révision de la carte géologique et l’étude des minéralisations en cuivre-zinc-plomb-or-argent en milieux sédimentaires et volcaniques.
Finally, on the Côte-Nord, a geochemical survey of lake sediment was carried out north of Baie-Comeau in partnership with mining companies and local agencies.

L'examen des forages révèlent une succession de milieux sédimentaires en relation avec la progression du delta à l'Holocène au sud et à l'ouest de New Westminster.
Borehole data reveal a succession of sedimentary environments related to Holocene progradation of the delta south and west of New Westminster.

Une analyse de faciès a porté sur ces carottes incluant description, classification et interprétation des processus de dépôt, dans le but de définir le milieu sédimentaire.
The cores were subjected to facies analysis involving description, classification, and interpretation of depositional processes, leading to assessment of depositional environment.

Les dépôts des eaux de retenue représentent des sédiments lacustre et fluviatile, accumulés dans un milieu sédimentaire de basse énergie créé par le barrage de la rivière.
Backwater deposits consist of both lacustrine and fluvial deposits that have formed within the low-energy depositional environment created by a river impoundment.

L'exploitabilité des volumes minéralisés est actuellement telle (teneurs-limites) que seule la conjonction d'un apport exceptionnel dans un milieu sédimentaire réceptif peut conduire à des gisements économiquement intéressants.
The exploitability of mineralized rocks is presently such that only the coincidence of an outstanding supply of metal and a receptive sedimentary environment will yield a workable ore deposit.

Les milieux sédimentaires actuellement présents sont ceux d'avant-talus, d'estran, de chenal de rivière, de plaine d'inondation et de marécage, lesquels existaient antérieurement durant l'épisode de formation du delta.
Present-day sedimentary environments, including foreslope, tidal flat, river channel, floodplain, and bog, also existed earlier during the delta's development.

L'« héritage » géologique peut aussi jouer un rôle important. Certains types de milieux sédimentaires favorisent l'accumulation d'argiles, tandis que d'autres retiennent les sables riches en quartz ou les graviers.
Further, because much of Canada has only recently (in geologic time) emerged from the covering masses of Pleistocene ice sheets (see GLACIATION), weathering and other pedogenic processes have had only a few thousand years in which to work.

L'intervalle non glaciaire d'Olympia a été caractérisé par une période de dégradation durant laquelle les sédiments datant de l'Olympia se sont déposés dans des milieux sédimentaires transitoires et ont subséquemment été érodés.
The Olympia nonglacial interval was characterized by a period of degradation in which Olympia-age sediments were deposited in transient sedimentary environments and subsequently eroded.

Les lentilles d'eau ont paru fournir un environnement plus favorable pour les cyanobactéries, ce qui devrait se traduire par un apport d'azote supérieur aux milieux sédimentaires et aquatiques comportant des lentilles d'eau.
The N2 fixation was not sufficient, however, to meet all the nitrogen needs of the duckweed bloom.

La radargraphie à pénétration de sol (GPR) a été appliquée à l'étude de plusieurs milieux sédimentaires deltaïques choisis pour mieux comprendre la stratigraphie de subsurface et retracer l'histoire de paléo-milieux sédimentaires.
Ground penetrating radar (GPR) was used in several selected deltaic sedimentary environments to better understand subsurface stratigraphy and reconstruct former depositional environments.

Le Groupe de Tyaughton du Trias supérieur (Norien moyen à supérieur) est constitué de roches clastiques, de milieu marin peu profond à continental, et de calcaires qui révélent des changements rapides du milieu sédimentaire.
The Upper Triassic (middle to upper Norian) Tyaughton Group consists of nonmarine to shallow-marine clastic rocks and limestones that show sudden changes in depositional setting.

Les effets métallogéniques des milieux sédimentaires riches en matière organique du Protérozoïque inférieur pourraient être importants dans la mesure où ils pourraient être responsables des signatures à polyéléments de nombreux systèmes métallifères plus jeunes qui furent remobilisés.
The metallogenic effects of Early Proterozoic organic-rich sedimentary environments could be of great significance: they might account for the polyelemental signatures of many younger, remobilized metal liferous systems.

Les résultats des études de la géomorphologie, la stratigraphie et la sédimentologie de dépôts quaternaires près de Jasper, Alberta, ont servi à reconstituer les milieux sédimentaires qui prévalaient aux environs de deux anciens glaciers de vallée confluents.
Geomorphic, stratigraphic, and sedimentologic evidence obtained from Quaternary sediments near Jasper, Alberta, is used to reconstruct depositional environments in the vicinity of two former confluent valley glaciers.

Site caractérisé par un fort hydrodynamisme où la turbulence et la vitesse du courant sont suffisantes pour disperser les particules organiques ou inorganiques fines, et qui contient souvent seulement des sédiments grossiers (p. ex. rochers, blocs, etc.). Milieu sédimentaire.
A plane (or more precisely, a surface) to which horizontal positions in the United States, Canada, Mexico and Central America are accurately surveyed and referenced. Nutrient.