excuse minable
lame excuse
minable oor Engels
minable
fr
miteux (apparance, allure)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
shabby
en
mean; paltry; despicable
Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
lousy
en
remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded
S'il n'y avait pas cette alliance entre nos chefs, nous aurions écrasa ta minable petite famille.
If not for the pact between our bosses, we would crush your lousy little family.
miserable
fr
Qui semble être miné.
Ne me fais pas me sentir encore plus minable que je ne le suis.
Don't make me feel any more miserable than I already do.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seedy · pathetic · dingy · bum · sleazy · mean · lame · shit · bad · measly · crap · shameful · pitiable · deplorable · thin · seedy-looking · loser · punk · a loser · a lousy place · crumb · feel lousy · grotty · moldy · piker · poxy · ropy · run-down · scroungy · sorry · stinky · tatty · tawdry · trash · poor · wretched · tacky · mangy · rubbish · mouldy · piddling · cheap · crummy · petty · pitiful · rotten · shoddy · trashy · insignificant · nebbish · beastly · paltry · small-time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Par Dieu, que faisait donc Catherine dans cet hôtel minable de Sacramento ?
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Ce que t'as pondu, c'est minable à côté.
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste un de ces minables domestiques, quelque chose qu'un ponte comme vous pourrait écraser avec sa chaussure.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il étonnant que ces minables ne le supportent pas?
Why would I go to an?Literature Literature
Quelle serveuse minable tu fais!
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont pas des espoirs que vous avez, ce sont des fantasmes minables.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Des hippies minables et sales!
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais résolue à ne rien cacher, même pas la minable rencontre du train.
Do you know where they are now?Literature Literature
Cet acier bleu donne un aspect minable à l’arme, au bout de quelques années
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
Vous avez été formidable au lit, mais quand il s’agit de rapports humains, vous êtes minable.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Comme dans un de ces jeux minables à l'abbaye.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un piètre soldat, un organisateur minable et certainement pas un capitaliste !
A few monthsLiterature Literature
Les quartiers louches ou les environs du poste de police, les endroits minables et étranges où se déroule l'enquête.
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait désormais de la pitié et de la révolte contre une société homicide « les bases de sa vie morale », comme en témoigne sa confession, qui le venge de sa vie minable.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentWikiMatrix WikiMatrix
C’était un petit pub vieillot, minable, au bord du canal, avec une salle miteuse réservée aux jeunes.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
La ferme, minable
Switch to red lightopensubtitles2 opensubtitles2
Tu es un minable, David!
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils enchaînent menus cambriolages et minables braquages de pharmacie.
Sorry about thatLiterature Literature
» * * * Ce fut une bagarre minable, sordide.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Tu es minable.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut lui casser les jambes à ce minable!
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait aussi transformé Rayshaun Skavron, un minable voyou, en un futur El Chapo.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Avant, c’est vrai, il était un minable, alors que désormais, il est quelqu’un d’important.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Mais à présent, en compagnie de Manfred devant ce même hôtel, je me sentis minable pour une autre raison.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Je veux acheter ce show minable.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.