mines stériles oor Engels

mines stériles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unproductive mines

Soortgelyke frases

rapport stérile/minerai
waste to ore ratio

voorbeelde

Une solution plus économique dans les mines regorgeant de stériles serait une couverture de pierre abattue non acidogène.
An alternative cover could be non-acid generating mine rock that may be more economical than sand/gravel fills at mines with surplus waste rock.

Mots clés : drainage de mine acide, pergélisol, stériles, réhabilitation, sulfures, oxydation.
Key words: acid mine drainage, permafrost, tailings, reclamation, sulphides, oxidation

Mise en valeur de la mine (extraction de stériles) Production minière (extraction de minerai et de stériles)
It is expected to produce 4.7 million carats (Mct) of high-value diamonds over a six-year mine life at a capacity of 2600 t/d.

Le règlement autorisait la mine à déposer les stériles au fond du bras Alice, en C.-B.. La mine est fermée depuis 1982.
The regulations authorized the mine to deposit mine tailings into the bottom of Alice Arm, B.C. The mine has been closed since 1982.

BHP a indiqué qu’il était impossible pour plusieurs raisons de remplir les puits de mine épuisés de stériles provenant des terrils de débris adjacents.
BHP stated that backfilling of mined-out pits with waste rock from adjacent waste rock dumps was impractical for several reasons.

Mots clés : liquéfaction statique, stériles de mines d'or, Merriespruit, rupture.
Key words: static liquefaction, gold tailings, Merriespruit, failure.

Après la fermeture de la mine, les eaux de stériles pourront couler librement au-dessus de la digue.
Following mine closure, tailings water will be allowed to flow freely over the dam.

Une étude géophysique a été réalisée sur une halde à stériles d’une mine polymétallique afin de définir sa structure interne.
A geophysical investigation was conducted on a waste rock pile of a polymetallic mine to define its internal structure.

La rupture de la digue de stériles de la mine d'or de Merriespruit en 1994 en Afrique du Sud était inhabituelle en ce que jamais auparavant une digue de stériles de mine d'or en Afrique du Sud ne s'était rompue de façon aussi catastrophique.
Failure of the Merriespruit gold tailings dam in 1994 in South Africa was unusual in that never before had a gold tailings dam in South Africa failed in such a catastrophic fashion.

• Les stériles des mines d’uranium et les résidus d’usines de concentration sont évacués dans des installations en surface ou dans des fosses.
• Uranium mine waste rock and mill tailings are disposed of in above-ground facilities or in pits;

Le niveau élevé de l'humidité mine la qualité du matériel stérile et accroît le risque d'infection postopératoire.
High humidity compromises sterile equipment and increases the risk of post-operative infection.

Les stériles des Mines de Potasse d'Alsace, ou “résidus de résidu”, ont fait l'objet d'un certain nombre d'expérimentations en laboratoire et sur chantier.
Some experimentations have been made with these wastes in laboratory or on workyards.

Finalement, le TOI et la teneur en soufre des stériles des mines Heath Steele devraient être estimés en effectuant des essais en laboratoire.
Finally, the IOR and the sulphur content of the waste rock from Heath Steele should be estimated using laboratory testing.

La technique consistant à mélanger les résidus rocheux de mines avec les stériles pour les entreposer a le potentiel d'éviter les problèmes de drainage des roches acides et de la liquéfaction des stériles.
The technique of mixing mine waste rock and tailings for disposal has the potential to avoid the problems of acid rock drainage and tailings liquefaction.

Elles proviennent du lessivage des stériles de mines et de centres de fumées de fonderie et qui reposaient sur le sol jusque dans les années 1940.
These result from the leaching of mine tailings and from the percolation of smelter fumes containing arsenic and which settled on the soil until the 1940's.

L’expansion de la mine à ciel ouvert produira un nombre considérable de stériles à stocker dans le site de la mine Pamour.
Rock will be stored in a series of lifts, guided by the physical limitations of the underlying soils.

- Dans les mines métalliques à ciel ouvert, les stériles sont empilés dans des terrils de grande dimension situés à proximité du puits de mine.
- In open cast metal mines the waste rock is piled up in large heaps beside the mining pit.

Elle contiendra ultimement 87,6 millions de tonnes de stériles provenant de la mine à ciel ouvert Pamour.
The pile will be developed in a manner such that each layer will be completely developed prior to the initiation of the next layer.

Dans ce cas, les mines abandonnées ou les bassins à stériles peuvent faire l'objet d'une nouvelle exploitation.
In that case, abandoned mines or tailings ponds can become the target of renewed exploration.

Le rejet de substances nocives dans les effluents des mines de métaux dépend entre autres des caractéristiques naturelles du minerai ainsi que des écoulements incontrôlables d'eau dans la mine, des dépôts stériles ou des dépôts de résidus miniers.
A gold mine is defined as one where gold was recovered in the operations area by the process of cyanidation and accounted for more than 50% of the value of the output of the mine.

Le rejet de substances nocives dans les effluents des mines de métaux dépend entre autres des caractéristiques naturelles du minerai ainsi que des écoulements incontrôlables d’eau dans la mine, les dépôts stériles ou les dépôts de résidus miniers.
The release of deleterious substances in effluents from metal mines is related to, among other factors, the natural characteristics of the ore and uncontrollable water flows into the mine, waste rock dumps or tailings pond.

En 1994, la digue de stériles de la mine d'or de Merriespruit en Afrique du Sud s'est rompue causant 17 pertes de vie.
In 1994 the Merriespruit gold tailings dam in South Africa failed, resulting in 17 deaths.

Durant l’exploitation de la mine, l’eau de décantation des stériles sera déversée dans Galore Creek chaque année, au moment de la crue nivale.
During operation of the mine, tailings decant water will be discharged into Galore Creek each year during freshet.

La première phase identifia les quatre haldes de stériles suivantes à la mine Heath Steele pour une étude plus détaillée:
The first phase identified the following four acid generating waste rock piles at Heath Steele for further study:

Une grande partie de ces stériles seront entassés à proximité de chaque puits de mine, et une certaine quantité de ces stériles seront utilisés pour la construction de routes.
Most waste rock would be placed i n piles in the vicinity of each pit although some would be used for road building.