mise en recouvrement d’une contribution à verser sur plusieurs années oor Engels

mise en recouvrement d’une contribution à verser sur plusieurs années

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multi-year cash assessment

voorbeelde

b) La mise en recouvrement d'une contribution à verser sur plusieurs années
b) Multi-year cash assessments

Toutefois, dans la mesure où la mise en recouvrement d’une contribution à verser en une fois ou un panachage entre cette dernière et la mise en recouvrement d’une contribution à verser sur plusieurs années permettrait, en théorie, d’éviter de recourir à des instruments de crédit ou encore d’en réduire sensiblement le coût, elle serait prête à envisager la possibilité de prévoir des mesures d’incitation pour les États Membres qui souhaiteraient effectuer un versement forfaitaire correspondant à la totalité de la part qui leur incombe au titre de l’exécution du plan-cadre d’équipement.
Since, however, a one-time assessment or a mix of one-time assessments and multi-year assessments, would theoretically make it possible either to do without credit facilities altogether or significantly to lower their cost, his delegation would be ready to consider the possibility of providing incentives for Member States that might wish to make a lump-sum payment to meet their commitments under the plan in full.

Toutefois, dans la mesure où la mise en recouvrement d'une contribution à verser en une fois ou un panachage entre cette dernière et la mise en recouvrement d'une contribution à verser sur plusieurs années permettrait, en théorie, d'éviter de recourir à des instruments de crédit ou encore d'en réduire sensiblement le coût, elle serait prête à envisager la possibilité de prévoir des mesures d'incitation pour les États Membres qui souhaiteraient effectuer un versement forfaitaire correspondant à la totalité de la part qui leur incombe au titre de l'exécution du plan-cadre d'équipement
Since, however, a one-time assessment or a mix of one-time assessments and multi-year assessments, would theoretically make it possible either to do without credit facilities altogether or significantly to lower their cost, his delegation would be ready to consider the possibility of providing incentives for Member States that might wish to make a lump-sum payment to meet their commitments under the plan in full

Les questions relatives à la formule de mise en recouvrement d'une contribution versée en une fois et à celle de paiements échelonnés sur plusieurs années sont simples; le choix de la formule qui combine un paiement versé en une fois et un paiement échelonné sur plusieurs années appelle toutefois une décision de la part de l'Assemblée générale sur les questions indiquées au paragraphe # c) ii) du rapport du Secrétaire général
The issues relating to the financing options of a one-time assessment and multi-year assessments were straightforward; selection of the option of a mix of one-time and multi-year assessments would, however, require a decision by the General Assembly on the issues identified in paragraph # (c) (ii) of the report of the Secretary-General

Les questions relatives à la formule de mise en recouvrement d’une contribution versée en une fois et à celle de paiements échelonnés sur plusieurs années sont simples; le choix de la formule qui combine un paiement versé en une fois et un paiement échelonné sur plusieurs années appelle toutefois une décision de la part de l’Assemblée générale sur les questions indiquées au paragraphe 42 c) ii) du rapport du Secrétaire général (A/61/549).
The issues relating to the financing options of a one-time assessment and multi-year assessments were straightforward; selection of the option of a mix of one-time and multi-year assessments would, however, require a decision by the General Assembly on the issues identified in paragraph 42 (c) (ii) of the report of the Secretary-General (A/61/549).