modèle à deux pôles oor Engels

modèle à deux pôles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twin peaks model

twin-peaks model

voorbeelde

On a mis au point un modèle sans noyau du type Kolin et Wisshaupt, et deux modèles à noyau de fer, l'un à noyau en C et l'autre à pôles séparés, proche du modèle de Kolin et Vanye.
One coreless design, based on the single coil coreless type of Kolin and Wisshaupt, and two iron-cored designs, a C-cored and a split-pole type similar to that of Kolin and Vanyo, have been developed.

Il existe deux types de moteurs à courant alternatif : le modèle synchrone, avec enroulement de pôles magnétiques sur le rotor; et le modèle à induction, plus courant en raison de sa simplicité relative, de sa solidité et de son faible coût de fabrication.
There are two types of alternating current motors: the synchronous type, which involves pole windings on the rotor; and the induction type, which is more common because of its relative simplicity, ruggedness and lower cost of manufacturing.

Un modèle électrique quadripolaire décrit préalablement se compose d'un réseau de six impédances représentant les propriétés électriques passives des méninges. On applique des signaux périodiques directement sur deux des pôles du système tissu-électrodes, de manière à mesurer l'impédance globale du modèle et à observer les propriétés de transmission du système.
In a previously-described four-terminal electrical model consisting of six branch impedances representing the passive electrical properties of the brain envelopes, alternating current signals were applied directly to two terminals of the tissue electrode system for determination of the lumped impedances of the model and for observation of transmission through the system.

Outre la soixantaine de modèles recourant à une autre énergie que le pétrole présentés sur les stands de cette 80ème édition du Salon international de Genève, deux pôles d’attractions seront ...
The 80th edition of the Geneva International Motor Show, which runs from March 4-14, 2010, will focus once again on what is new and on what is evolving. Some 100 World and European Premiers in the ...

Caractéristiques Modèle: - moteur à 5 pôles avec deux volants
Model Features: - 5-pole motor with two flywheels

Ces caractéristiques correspondent à un modèle comportent l'apparition périodique de deux courants linéaires, l'un dirigé vers l'ouest et l'autre vers l'est, le premier se déplaçant vers le pôle au nord de Rabbit Lake et le second s'approchant de La Ronge en venant du nord.
These trends are consistent with a model of a periodic occurrence of two line currents, westward and eastward, the former moving poleward north of Rabbit Lake and the latter approaching La Ronge from the north.

11) L’OMPI a conçu et mis en œuvre un projet triennal de démonstration consistant à élaborer, mettre à l’essai et évaluer un modèle fondé sur la création de deux réseaux d’instituts de recherche-développement dans le domaine de la santé (maladies tropicales) dotés chacun d’un service de partage de données de propriété intellectuelle (pôle de centralisation des données de propriété intellectuelle).
11) WIPO has designed and implemented a three year demonstration project which consists of development, testing and evaluation of a model based on the creation of two networks of R&D institutions in the health sector (tropical diseases) with an IP shared service (IP Hub) each.

11) L’OMPI a conçu et mis en œuvre un projet triennal de démonstration consistant à élaborer, mettre à l’essai et évaluer un modèle fondé sur la création de deux réseaux d’instituts de recherche-développement dans le domaine de la santé (maladies tropicales) dotés chacun d’un service de partage de données de propriété intellectuelle (pôle de centralisation des données de propriété intellectuelle).
15) WIPO designs plans or cooperation projects on IP regional and sub-regional levels aiming at accomplishing common objectives or satisfying common needs of several countries (LATIPAT project: patent examination manual for the IP office of the Central American Isthmus "countries" and the Dominican Republic).

Selon la publication, l’industrie du transport aérien s’est transformée de façon appréciable au cours des 40 dernières années, passant à un modèle d’affaires qui utilise certains aéroports comme des pôles à partir desquels un ou deux transporteurs représente une grande proportion des vols.
According to the publication, the airline industry has dramatically transformed itself over the past 40 years, into a business model that uses certain airports as hubs from which one or two airlines account for a large share of flights.

Entre ces deux pôles, il existe également des modèles d'investissement hybrides dans lesquels le propriétaire loue également à un opérateur.
Between these two poles, there are also hybrid investment models in which the owner also leases to an operator.

Dans les deux cas, mais selon deux pôles extrêmes, Léonard semblait fournir des modèles visuels à ceux qui se passionnaient pour la traduction physique du caractère et des mouvements de l’âme.
In both cases, but from opposite poles, Leonardo seemed to be furnishing visual models to those who took a passionate interest in the physical expression of character and of the movements of the soul.

À cet égard, Stanley Fischer résume de façon intéressante la vision actuelle : « Le poids de la preuve semble maintenant s'éloigner de la conclusion initiale au sujet la convergence conditionnelle pour favoriser un modèle en deux volets où il y a un club de la convergence entre les pays à revenu élevé de l'OCDE, tandis que les pays à faible revenu convergent vers un niveau de revenu inférieur. »16 Cette dernière théorie de la polarisation et de la stratification est appelée la théorie des « deux pôles.
"The weight of the evidence appears now to have moved away from the initial conclusion of conditional convergence towards a view that there is a convergence club among the high income OECD countries, while lower income countries are converging to a lower income level".16 The latter theory of polarization and stratification is referred to as the "twin peaks" theory.17 As development became a growth industry in the post-WWII period, various programs have been tried to re-engineer the characteristics of countries to put them on the path to prosperity.

Le Président de la République a officialisé la composition de deux pôles complémentaires, à l’instar de nombreux modèles internationaux tels que l’alliance du MIT et d’Harvard aux États-Unis, qui a permis de former le centre de savoir et de recherche le plus influent au monde.
The President of the French Republic formalized the composition of two complementary poles, making reference to different international models such as the alliance of MIT and Harvard in the United States, which allowed to form the the most influential center of knowledge and research in the world.

En travaillant ensemble à distance, grâce à l'utilisation des dernières technologies de communication, le modèle de l'entreprise s'est toujours basé sur l'utilisation de deux pôles de compétences différents et complémentaires.
Working together at a distance, using the latest communications technology, the company's model has always been one of using two pools of expertise with different skill sets.

Elle ne renverrait pas plus à de simples formes de passage insidieux entre les deux pôles, ce qui serait peu compatible avec le modèle théorique binaire freudien.
She would not return to more simple forms of insidious passage between the two poles, which would be incompatible with the Freudian binary theoretical model.

Pour d’autres courants, la bipolarité sino-américaine alimente l’horizon d’une sortie de la dépendance de l’un des deux pôles ou à l’inverse la tentation de se fondre dans l’un ou l’autre modèle.
For other currents, the Sino-American bipolarity feeds the horizon of an exit from the dependence of one of the two poles or conversely the temptation to merge in one or the other model.

Le troisième modèle incarne bien entendu lui aussi la philosophie stylistique smart du design « FUN.ctional » imprégné par les deux pôles chers à la marque, le cœur et la raison.
The new smart cabrio is clearly recognisable as a member of the new smart generation The third model also embodies the smart design philosophy of FUN.ctional design, defined by two poles - the heart and mind.

Ces deux volets sont essentiels pour améliorer les modèles de climats et de calottes polaires, seuls outils à notre disposition pour prévoir le devenir des pôles et s'y adapter.
Both parts of this strategy are essential in order to improve the climate and polar-icecap models, the only tools we have to predict and adapt to the future of the poles.

Ce constat nous incite à penser qu'il existe une incidence importante des éléments picturaux sur le processus de création, et par conséquent des répercussions majeures sur l'écoute et la perception d'un style particulier au compositeur.Une première partie aborde les notions de lumière et d'obscurité, qui semblent correspondre à deux pôles musicaux récurrents (transparence/brouillage), tandis que le modèle de la couleur concernerait des données musicales s'appliquant à une pièce entière, et s'apparenterait à l'idée de ton général, au sens pictural du terme.Les modèles du fond et de la forme graphique se comprennent comme description des variations sonores sur une petite échelle de temps.
This leads us to think that pictorial elements have an important impact on our perception of the composer's style.The first section addresses the notions of light and darkness, which seem to match two poles (transparency/blur), while the model of color is related to the whole piece, and could be compared to the general tone of a painting.The models of background and graphical form can be understood as descriptions of sonic variations on a short time scale.

Châssis moulé sous pression, moteur à cinq pôles avec deux masses de volant d'inertie, entraînement et consommation de puissance sur les quatre essieux, modèle numérique avec décodeur LokPilot, signal d'extrémité de LED selon le sens de la marche, rayon minimal: 360 mm, flexibles de frein, manchons chauffants et guidons inclus.
Die-cast chassis, five-pole motor with two flywheel masses, drive and power consumption across all four axles, digital model with LokPilot decoder, LED tip signal depending on direction of travel, minimum radius: 360mm, brake hoses, heating couplings and handlebars are included. Brand Bemo

En favorisant davantage les opérations de coproduction, c’est-à-dire le recours à un nouveau modèle de coopération économique « gagnant – gagnant » fondé sur le partage de la valeur ajoutée et le transfert de technologies entre acteurs du Nord et du Sud de la Méditerranée, ces deux pôles de transit seraient des acteurs majeurs de ce processus de régionalisation à l’œuvre au sein de la « Verticale ».
By favouring coproduction operations, that is to say resorting to a new “win-win” economic cooperation model based on shared added value and technology transfer between Northern and Southern Mediterranean actors, these two hubs would be major actors of the regionalisation process that is happening in the “Verticale” axis.

DUPLICONNEC, adaptateur aluminium M12 à raccordement SPEEDCONNEC 4 x (5 pôles, détrompage A, 4 A, 60 V) pour isolants pour contacts DUPLICONNEC 6 x 4 mm2 + PE, modèle B6, indice de protection IP67, avec deux étriers de verrouillage, joint et cache M20
Use our selector connection (5-pos., A-coded, 4 A, 60 V) for DUPLICON contact inserts 6 x 4 mm2 + PE, type B6, IP67 protection, with two locking latches, gasket and an M20 filler plug

DUPLICONNEC, adaptateur aluminium M12 à raccordement SPEEDCONNEC 4 x (5 pôles, détrompage A, 4 A, 60 V) pour isolants pour contacts DUPLICONNEC 6 x 4 mm2 + PE, modèle B6, indice de protection IP67, avec deux étriers de verrouillage, joint et cache M20 Téléchargements Caractéristiques techniques
DUPLICON, aluminum M12 adapter with 4 x M12 SPEEDCON fast connection (5-pos., A-coded, 4 A, 60 V) for DUPLICON contact inserts 6 x 4 mm2 + PE, type B6, IP67 protection, with two locking latches, gasket and an M20 filler plug

Cette molécule, un modèle simple triangulaire la représente aisément avec la particularité d’un angle interatomique de l’ordre de 105° (un angle caractéristique d’une géométrie tétraédrique, voir figures 1 et 2) dû à l’électronégativité de deux de ses pôles, au lieu de 90° pour des liaisons strictement covalentes.
Instead of the 90° angle that strictly covalent bonds have, this molecule, which can be represented easily using a simple triangular model, has the peculiarity of having an interatomic angle of 105° (a characteristic angle with a tetrahedral geometry: see figures 1 and 2 below) due to the electrical negativity of two of its poles.

Les modèles d'interaction spatiale comprennent également la loi de Reilly qui considère que la population intermédiaire I localisée entre deux pôles urbains A et B sera attirée par chacun de ces pôles proportionnellement à leur taille et en proportion inverse de la distance entre la zone I et les pôles urbains A et B .
Space interaction models also includes the law of Reilly which considers that the intermediate population I located between two city poles A and B will be attracted by each one of these poles proportionally to their size and in opposite proportion of the distance between the urban zone I and poles A and B .