modèle à deux piliers oor Engels

modèle à deux piliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twin peaks model

twin-peaks model

voorbeelde

L'EPPS établit un modèle à deux piliers pour la production et l'approvisionnement en billets en euros.
The EPPS establishes a two-pillar model for the production and procurement of euro banknotes.

Il est essentiel que nous adhérions au "modèle à deux piliers" établi.
It is essential that we should adhere to the established 'two-pillar model'.

Le modèle à deux piliers qui a été introduit pour la télévision privée et publique et les services médiatiques audiovisuels s'est très bien développé.
The two-pillar model that was introduced for private and public television and audiovisual media services has developed very well.

En conservant le modèle à deux piliers, on garantit que les agriculteurs continueront à l'avenir de percevoir un montant fixe sur lequel ils pourront compter.
Retaining the two-pillar model guarantees that farmers will continue to receive a fixed amount in the future that they can rely on.

considérant que le modèle à deux piliers fondé sur les services publics et privés de radiodiffusion et de médias audiovisuels a abondamment fait ses preuves en Europe dans le renforcement du pluralisme des médias et devrait continuer de se développer,
whereas in Europe the two-pillar arrangements for private and public television and audiovisual media services have proved their value in consolidating media pluralism and should be further developed,

considérant que le modèle à deux piliers fondé sur les services publics et privés de télévision et de médias audiovisuels a fait ses preuves en Europe en ce qui concerne le renforcement du pluralisme des médias et devrait continuer à être développé,
whereas in Europe the two-pillar arrangements for private and public television and audiovisual media services have proved their value in consolidating media pluralism and should be further developed,

considérant que le modèle à deux piliers fondé sur les services publics et privés de télévision et de médias audiovisuels a fait ses preuves en Europe en ce qui concerne le renforcement du pluralisme des médias et devrait continuer à être développé
whereas in Europe the two-pillar arrangements for private and public television and audiovisual media services have proved their value in consolidating media pluralism and should be further developed

Amendement 30 Ruth Hieronymi Proposition de résolution Considérant C bis (nouveau) Proposition de résolution Amendement C bis. considérant que le modèle à deux piliers fondé sur les services publics et privés de radiodiffusion et sur les services de médias audiovisuels a abondamment fait ses preuves en Europe dans le renforcement du pluralisme des médias et devrait continuer de se développer, Or. de
Amendment 29 Katerina Batzeli Motion for a resolution Recital Ca (new) Motion for a resolution Amendment Ca. whereas even medium-size media mergers can have a major impact on plurality, even where competition rules are complied with, if they affect the independence of authors from political and other forms of regulatory intervention on the part of the publishers and stakeholders, Or. el

considérant la cohésion globale de la politique agricole commune dans laquelle LEADER+ doit s'insérer après la conclusion de l'Agenda 2000, avec la création du modèle à deux piliers de soutien de l'agriculture, dans la perspective des prochains accords concernant l'agriculture et les zones rurales qui seront conclus lors de la nouvelle série de négociations commerciales ainsi que dans la perspective de l'élargissement prévu de l'UE,
having regard to the overall context of the common agricultural policy in which Leader + will have to find a place, following the conclusion of Agenda 2000 with its creation of the two-pillar model for agricultural subsidy, with the forthcoming agreements on agriculture and rural areas in connection with the new world trade round, and with the planned enlargement of the EU,

La meilleure manière de parvenir à la réalisation de ces objectifs essentiels est, d’une part, le maintien de la structure actuelle du modèle à deux piliers de la PAC — le premier pilier étant fondé sur les paiements directs aux agriculteurs actifs et soutenu par des mesures de gestion du marché, et le second, fondé sur les mesures en faveur du développement rural — et d’autre part, la prise en considération des nouvelles exigences concernant la fourniture des biens publics.
These essential objectives are best fulfilled by retaining the current structure of the two pillar model of the CAP, with CAP Pillar 1 based on direct payments to active farmers supported by market management measures and CAP Pillar 2 based on Rural Development measures and adopting the policy to take on board the new demands on the delivery of public goods.

Directive 86/613/CEE relative à l’activité indépendante Le système de sécurité sociale est, au Liechtenstein, un modèle à deux piliers: le premier couvre la maladie, la maternité, les accidents du travail et les maladies professionnelles, l’incapacité, l’âge et le décès; le second, qui porte plus spécifiquement sur le régime professionnel de sécurité sociale, couvre le chômage, les allocations familiales, les prestations complémentaires basées sur l’âge, l’incapacité et le décès, les allocations de dépendance et les prestations en faveur des aveugles, et les prestations en cas de maternité.
With respect to maternity insurance, Art. 15 KVG described above applies equally to self-employment provided that the person in question is in fact insured.

Je soutiens le modèle d'aide à deux piliers, dans lequel les paiements sont versés aux agriculteurs et sont conçus pour le développement et la modernisation des exploitations agricoles, et non pas aux propriétaires, qui empochent l'argent, mais qui ne l'investissent pas dans l'agriculture, empêchant un changement essentiel.
I support the two-pillar model of support, in which payments are made to farmers and are designated for the development and modernisation of farms, and not to owners, who take the money but do not invest it in agriculture, hindering essential change.

La stratégie à deux piliers pallie l’absence d’un modèle englobant à la fois la dimension économique ou réelle et la dimension monétaire, de façon cohérente et solide.
The two pillar strategy responds to the fact that we (still) lack a model which encompasses both dimensions, the economic or real and the monetary, in a consistent and robust manner.

La stratégie à deux piliers pallie l’absence d’un modèle englobant à la fois la dimension économique ou réelle et la dimension monétaire, de façon cohérente et solide.
And the strategy was flexible enough to integrate the broadening and deepening of both the monetary and economic analysis.

Ce modèle basé sur deux piliers contribue à clarifier la PAC pour les opérateurs agricoles concernés et à éliminer les chevauchements.
This pillar-based model helps to clarify the CAP for the agricultural operators concerned and to eliminate overlapping.

4.2La subsidiarité ne devrait s’appliquer qu’aux seuls plans élaborés par les États membres en vue de mettre en œuvre les priorités de la PAC, le modèle de la PAC à deux piliers devant quant à lui être conservé.
4.2Subsidiarity should only apply to the plans developed by Member States to deliver on the CAP priorities, while retaining the CAP two-pillar model.

7.6Le CESE est favorable au maintien du modèle de PAC à deux piliers, où le premier pilier fournit des paiements directs, tandis que le second assure des interventions ciblant les aspects touchant à l’économie, à l’environnement, aux enjeux sociaux et à l’emploi dans l’agriculture et les zones rurales, conformément à la déclaration de Cork 2.0 10 .
7.6The EESC supports the retention of the CAP two-pillar model, with direct payments and market measures to support farm incomes in the first pillar and interventions targeting economic, environmental, labour and social aspects in agriculture and rural areas, in line with the Cork 2.0 Declaration, in the second pillar 10 .

La GTX utilisait la version Sport Satellite et était proposée en deux modèles de carrosserie, un cabriolet à deux portes et un toit rigide à deux portes (sans pilier B).
The GTX used the Sport Satellite trim and was offered in two body styles, a two-door convertible and a two-door hardtop (no B-pillar).

À cette fin, il a suggéré un modèle qui comprendrait deux dimensions complémentaires, «quantitative» et «qualitative», applicables aux trois piliers
To that end, he suggested a model which would encompass two complementary "quantitative" and "qualitative" dimensions that could be applied to the three pillars

À cette fin, il a suggéré un modèle qui comprendrait deux dimensions complémentaires, «quantitative» et «qualitative», applicables aux trois piliers.
To that end, he suggested a model which would encompass two complementary "quantitative" and "qualitative" dimensions that could be applied to the three pillars.

Nous essayons de pallier ce manque en développant un modèle DSGE à « deux piliers » pour la zone euro.
We try to address this issue by developing a small "two-pillar" DSGE model for the euro area.